(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 976: Phan Tiểu An viết chữ
Khi trở lại bàn đàm phán, Đường Dực đã lấy lại vẻ trầm ổn như ngày xưa. Hắn không còn hung hăng hăm dọa, cũng chẳng còn giở trò âm dương quái khí. Nói thêm nữa cũng vô ích, dân chúng tự khắc sẽ dùng đôi chân của mình để lựa chọn: thích ai, ủng hộ ai, và sẽ theo về quốc gia nào.
"Phan Tiểu An, chúng ta hãy cùng nhau nói chuyện đàng hoàng. Ngươi muốn điều kiện gì để lui binh, và trả lại hai phủ Tào, Đơn?"
Phan Tiểu An với giọng điệu chân thành đáp: "Đường đại nhân, ngài đã chịu đến doanh trại của ta, thì điều kiện lui binh coi như đã được chấp thuận rồi. Nhưng dân chúng của hai phủ Tào, Đơn đều một lòng muốn quy thuận An Quốc. Vì vậy, hai phủ này, ta sẽ không trả lại."
Đường Dực trầm ngâm. "Chuyện hai phủ tạm thời chưa bàn đến. Lời lui binh ngươi nói có thật không?"
"Đương nhiên là thật rồi. Ta còn có thể cho ngươi một lời hứa."
Đường Dực vội hỏi: "Lời hứa gì?"
"Chỉ cần Huy Tông Hoàng Đế còn ở Biện Lương một ngày, ta sẽ vĩnh viễn không đặt chân vào thành Biện Lương."
Đường Dực kinh ngạc. Hắn ngỡ ngàng nhìn Phan Tiểu An: "Lời này... lời này là thật ư?"
"Là thật đấy," Phan Tiểu An khẳng định. "Huy Tông Hoàng Đế là minh quân hay hôn quân cũng vậy. Chung quy, ông ấy không tệ bạc với ta. Chỉ cần ông ấy còn tọa trấn ở Biện Lương Thành, ta sẽ không tiến vào Biện Lương. Nhưng lời hứa này, chỉ có hiệu lực đối với Huy Tông Hoàng Đế mà thôi."
Đường Dực nghĩ th���m: "Huy Tông Hoàng Đế mặc dù đã thoái vị, làm Thái Thượng Hoàng rồi. Nhưng tuổi tác ông ấy cũng không lớn. Thêm nữa, ông ấy ngày ngày luyện công sớm tối, thân thể cường tráng. Sống thêm hai ba chục năm nữa, cũng không thành vấn đề. Có khoảng thời gian này để phát triển, đủ để Đại Tống lần nữa trở nên cường thịnh."
Nghĩ tới đây, Đường Dực liền muốn biến lời hứa này thành văn bản ràng buộc. Hắn nhìn chăm chú Phan Tiểu An: "Có dám viết thành văn tự không?"
"Có gì mà không dám?" Phan Tiểu An sai người mang bút mực tới.
"Phan Tiểu An, ngươi muốn cái gì?" Đường Dực nghĩ thầm, hắn đã nhượng bộ lớn đến thế, ắt hẳn có toan tính không nhỏ. Ta vẫn cần hỏi cho rõ ràng.
Phan Tiểu An trầm mặc nửa ngày. "Hãy trở về nói với Triệu Gia Hoàng đế, bảo ông ấy đối xử tốt hơn với dân chúng của mình."
Đường Dực lần nữa sửng sốt.
Người hầu trình lên giấy bút.
Đường Uyển đứng dậy. "Phan Tiểu An, ta tới mài mực cho ngươi."
"Tuyệt vời, mực này thơm thật."
Đường Uyển nguýt hắn một cái, với vẻ quyến rũ nhẹ.
"Đường Uyển, ta không phải nói nàng đâu. Nàng đẹp thì đẹp thật, nhưng tình duyên lại không được suôn sẻ. Sau này gặp kẻ có tướng 'phản bội' hay 'lừa lọc', thì hãy tránh xa càng sớm càng tốt."
Đường Uyển cười khẩy: "Phan Tiểu An, ta tới mài mực cho ngươi, mà ngươi lại dám trù ẻo ta. Chẳng lẽ sau này ta chỉ có thể tìm người có chữ 'Tiểu' hay 'An' thôi sao?"
Phan Tiểu An vừa chấm no bút mực: "Không cần. Nàng chỉ cần nghe lời ta là được."
"Này này này! Ngươi nói rõ cho ta xem. Chúng ta rõ ràng là đối địch, tại sao ta phải nghe lời ngươi? Vả lại, chúng ta đang viết minh sách, đây chính là quân quốc đại sự, sao có thể đùa cợt được?"
Phan Tiểu An lắc đầu: "So với hạnh phúc sau này của nàng, cái minh sách này chẳng đáng nhắc đến. Còn nữa, ta phải nói cho nàng hay, phàm là những thứ có người ký tên, đều chỉ là trò đùa."
Đường Uyển líu lưỡi: "Phan Tiểu An, ngươi thật đúng là gan to tày trời, lời gì cũng dám nói."
Phan Tiểu An nét bút rồng bay phượng múa: "Đường Uyển, nếu ta nhát gan, thì giờ này còn ở Phượng Hoàng Quận H�� Đường mà đào bùn lầy sao?"
Đường Dực như lão tăng nhập định, không nói một lời. Cảnh Đường Uyển và Phan Tiểu An đấu võ mồm, đúng là do ông thiết kế trước. Ông mang Đường Uyển tới gặp Phan Tiểu An, chính là vì muốn hòa hoãn không khí.
Đường Uyển nhìn chữ của Phan Tiểu An, bình phẩm: "Mực quá đậm, chữ có xương nhưng không cứng cáp, hình quá vuông vức mà thiếu mềm mại. Chữ xấu đến mức không ngửi nổi, chẳng đáng một đồng."
Phan Tiểu An thu bút: "Đường Uyển, lời bình của nàng rất có lý. Cần biết, giá trị của văn tự thư họa không chỉ nằm ở chữ đẹp hay xấu, mà còn phải xem xét bối cảnh thời đại và hiệu ứng danh nhân."
"Nàng nghĩ ta là danh nhân sao?"
"Ta không phải. Nhưng chữ của ta đây, một chữ thôi mà đáng giá một nghìn vạn xâu tiền."
Đường Uyển bĩu môi: "Ngươi đừng có mà khoác lác. Ngay cả chữ này, ta một đồng tiền cũng chẳng muốn bỏ ra."
Đường Dực không giống như Đường Uyển, ông nghe lời hiểu ý. Một nghìn vạn xâu, thực sự là tổng thu nhập của Đại Tống trong một mùa. Ông rất nhạy cảm với tiền bạc.
Đường Dực nhìn chữ trên giấy: "Có Huy tại, An không tới."
"Cái này... chữ này sao lại ít vậy?"
Phan Tiểu An xoa xoa cổ tay: "Đường đại nhân, không ít đâu. Nếu nhiều hơn nữa, ta e các vị mua không nổi."
"Phải trả tiền sao?" Đường Dực sắc mặt đột biến. "Muốn chúng ta bồi thường, ngươi đúng là si tâm vọng tưởng."
Phan Tiểu An cười cười: "Không muốn bồi thường. Muốn..."
Đường Uyển mặt đỏ lên: "Ngươi đừng có mà nghĩ bậy. Ta đây là thân thể vạn vàng, ngươi làm sao mà 'mua' nổi?"
Phan Tiểu An vội vàng khoát tay: "Đúng đúng đúng, ta đúng là đã sai rồi."
Đường Uyển lườm hắn một cái.
Phan Tiểu An thầm nghĩ: "Nàng cũng là một người tính tình hoạt bát, cớ sao thành thân xong lại biến thành cái bộ dạng quỷ quái đó chứ?"
Đường Dực cất chữ đi. "Uyển Nhi, chúng ta đi thôi."
Đường Uyển đi hai bước, rồi lại vòng trở lại: "Ngươi vẽ gì đó, những cái bóng đen đó, tại sao ta lại không vẽ được?"
Phan Tiểu An "À" một tiếng.
Đường Uyển mở bức tranh ra. "Cái này?"
"À, phải dùng tranh."
"Bút chì?"
Phan Tiểu An gọi người mang ra một hộp. "Những cây bút này tặng nàng. Nàng tự mình thử vẽ trước đã. Nếu có chỗ nào không hiểu, lần sau gặp lại, ta sẽ nói cho nàng biết."
"À," Đường Uyển đáp lời. Nàng cho rằng Phan Tiểu An chỉ nói qua loa cho xong chuyện.
Đường Dực lại nghe ra ý tứ sâu xa. "Lần sau gặp mặt. Chẳng lẽ Thái Thượng Hoàng gần nhất sẽ có biến cố gì sao?"
Phan Tiểu An tiễn Đường Dực và đoàn người ra khỏi quân doanh.
Đường Dực không nói nên lời, không biết nên buồn hay vui. Ông không rõ, mình đây rốt cuộc đã hoàn thành nhiệm vụ hay chưa.
"Tổ phụ, Phan Tiểu An này có phải hơi lạ không?"
Đường Dực nhìn tôn nữ một chút: "Uyển Nhi, con thấy hắn thế nào?"
Đường Uyển đỏ mặt: "Lải nhải tỏ vẻ cao siêu. Rõ ràng chỉ là một tiểu nông dân, lại cứ muốn làm ra vẻ bá khí. Con thấy hắn, chẳng ra gì."
Đường Dực thở dài: "Con bé ngốc nghếch này, con rõ ràng là đang suy nghĩ gì đây? Nếu có thể bảo đảm Đại Tống ngàn năm, nếu Phan Tiểu An có thể quy thuận, chính là đem Uyển Nhi gả cho hắn, thì có là gì đâu?"
Hai người ôm nỗi lòng riêng, chẳng hay đã đến chân thành Khai Phong.
Chu Đại Võ thấy Đường Dực trở về, liền sai người mở cổng thành.
"Đường đại nhân, ngài cuối cùng cũng đã trở về. Bệ hạ bảo ngài lập tức vào cung."
"Ta biết," Đường Dực với khí độ uy nghiêm đáp. Ông vẫn thong thả ung dung, bốn bề tĩnh lặng.
"Uyển Nhi, con về nhà trước đi. Ta đi hoàng cung phục mệnh."
"Vâng, tổ phụ."
Đường Uyển cưỡi ngựa về nhà. Còn Đường Dực thì tiến vào hoàng cung.
Khâm Tông Hoàng Đế cùng cả triều văn võ đều đang nhìn ông. Đường Dực khí định thần nhàn. Sự ung dung, không vội vàng này khiến người ta tin phục.
"Vi thần Đường Dực, bái kiến Hoàng đế bệ hạ."
"Đường Ái Khanh chuyến này vất vả rồi." Khâm Tông Hoàng Đế rất muốn biết đáp án, nhưng với thân phận đế vương, ông phải giữ vẻ điềm nhiên, nhất định phải giữ vững khí độ.
"Bệ hạ, vi thần may mắn không phụ mệnh. Phan Tiểu An kia đã đồng ý lui binh rồi."
Khâm Tông Hoàng Đế nỗi lòng lo lắng chợt được trút bỏ. "Nhưng có điều kiện gì?"
"Hắn đã chiếm giữ hai phủ Tào, Đơn và không chịu trả lại. Vi thần cũng đành vô lực đòi hỏi."
Khâm Tông Hoàng Đế lại không hề thất vọng chút nào. Ai đã chiếm đoạt địa bàn rồi mà lại chịu dễ dàng buông tay chứ?
"Đường Ái Khanh vất vả rồi, ta tự khắc sẽ ban thưởng cho ngươi."
"Không ổn, bệ hạ!" Lý Bang Ngạn bước ra khỏi hàng, dâng tấu: "Đường Dực làm nhục quốc thể, mất chủ quyền, đáng lẽ phải trị tội!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.