(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 961: Sư sư thưởng họa
Lời Nhị Mạn nói ra thật ẩn ý.
Lý Sư Sư nghe Nhị Mạn nói, không khỏi ngượng ngùng. "Quan nhân, trong phủ có văn kiện khẩn cấp. Chàng mau đi xem xét đi."
Lý Sư Sư kéo Phan Tiểu An dậy. "Để thiếp giúp chàng thay đồ."
"Sư Sư, vậy nàng ở lại đây, ngoan ngoãn chờ ta trở về nhé."
Lý Sư Sư ngượng nghịu. "Thiếp mới không như vậy."
Dù vậy, nàng vẫn lưu luyến không rời Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An cười đi ra Sắc Vi tiểu viện. Nhị Mạn cũng theo sau lưng chàng.
"Tiểu An đại nhân, người cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe mới được."
Phan Tiểu An đanh mặt lại. "Nhị Mạn, những lời này không thể nói lung tung."
Nhị Mạn cũng biết mình đã lỡ lời. Nàng vốn là nữ nhân của Phan Phú.
Phan Phú là tộc đệ của Phan Tiểu An.
Với thân phận em dâu, làm sao nàng có thể quan tâm đến sức khỏe của Đại bá đầu lĩnh được?
"Tiểu An đại nhân, là thiếp lỡ lời."
"Ừm..." Phan Tiểu An bật cười. Nhị Mạn tức giận dậm chân.
Phan Tiểu An nhận lấy văn kiện khẩn cấp. Chàng mở hộp gỗ, bên trong là một ống tranh.
Phan Tiểu An nhìn thấy ống tranh, tim chàng đập thình thịch. "Không lẽ là nó?"
Phan Tiểu An chẳng bận tâm đến việc bức họa có mang khí vận hay không. Chàng chỉ đơn thuần muốn chiêm ngưỡng một chút danh tác lưu truyền ngàn năm.
Phan Tiểu An mở hé bức họa, khí tức Biện Lương ập vào mặt chàng.
Phan Tiểu An vội vàng khép bức họa lại. "Quả nhiên là nó, đúng là nó rồi!"
Chàng muốn cùng mọi người thưởng thức nó.
Phan Tiểu An gọi Trương Nguyệt Như tới, đưa nàng đến Sắc Vi tiểu viện.
Lý Sư Sư nằm trên giường một lúc, không thấy Phan Tiểu An trở về. Nàng liền đứng dậy trang điểm.
Phan Tiểu An nói lát nữa sẽ quay lại tìm nàng. Lý Sư Sư liền ăn vận thật thanh lịch, duyên dáng.
"Sư Sư, Sư Sư!"
Lý Sư Sư nghe thấy Phan Tiểu An gọi, lòng nàng reo vui. Nàng trốn sau cánh cửa, muốn tạo bất ngờ cho Phan Tiểu An.
Cửa phòng bị đẩy ra, Lý Sư Sư bất ngờ lao ra. Nàng ôm chầm lấy Phan Tiểu An.
"A!" Lý Sư Sư giật mình nhận ra điều bất thường. Phan Tiểu An sao lại trở nên dịu dàng, lại thơm phưng phức đến vậy?
Trương Nguyệt Như bị nàng giật nảy mình. Khi nhìn rõ là Lý Sư Sư, Trương Nguyệt Như bật cười khúc khích.
"Nguyệt Như tỷ tỷ..."
Lý Sư Sư xấu hổ lắm. "Tỷ, sao tỷ lại ở đây?"
"Quan nhân bảo ta tới."
Lý Sư Sư "A" một tiếng. Nàng thấy Trương Nguyệt Như đang nhìn mình dò xét, lúc này mới đột nhiên nhận ra trang phục của mình.
"A..." Nàng vội vàng muốn đi thay quần áo.
"Sư Sư, nàng định đi đâu vậy?"
"Tiểu An, Nguyệt Như tỷ tỷ, hai người thật là xấu."
Lý Sư Sư vừa thẹn vừa xấu hổ.
Nàng chạy vào phòng chứa quần áo, có chút tủi thân muốn khóc. "Ta đâu phải người trong Ngõa Xá Thanh Quan. Sao các người lại đối xử với ta như vậy?"
"Sư Sư, nàng làm gì mà lề mề vậy?"
Phan Tiểu An đi vào phòng chứa quần áo.
Chàng nhìn thấy Lý Sư Sư như Sắc Vi đẫm mưa. "Ai da, nàng tủi thân chuyện gì vậy? Ai đã khiến nàng giận dỗi thế?"
"Còn có thể là ai? Đương nhiên là chàng."
Phan Tiểu An kéo Lý Sư Sư lại gần. "Nói vậy mà nghe được. Ta đã ức hiếp nàng lúc nào?"
"Người ta có lòng trang điểm để lấy lòng chàng. Chàng lại đưa Nguyệt Như tỷ tỷ đến. Vậy sau này, thiếp phải làm sao đây?"
Phan Tiểu An lau nước mắt cho nàng. "Chuyện bé cỏn con thế này mà cũng đáng để khóc một trận sao. Sư Sư, ta nhớ nàng đâu phải người hay khóc nhè."
"Cho nên, thiếp lúc nào cũng bị chàng ức hiếp."
Phan Tiểu An hừ lạnh một tiếng. "Nũng nịu thì cũng phải có chừng mực chứ."
Lý Sư Sư thấy Phan Tiểu An đanh mặt, không dám nói linh tinh nữa. Nàng chỉ nhỏ giọng nức nở.
"Còn khóc nữa là ta phải dùng gia pháp đấy."
Lý Sư Sư ai oán nhìn Phan Tiểu An. "Chàng, chàng chỉ biết ức hiếp thiếp thôi."
"Lát nữa, ta sẽ cho nàng xem một thứ. Đảm bảo nàng sẽ tự động nhận lỗi."
"Thiếp đâu có sai."
"Nàng cứ ra ngoài rồi sẽ biết."
Lý Sư Sư vẫn muốn đi thay quần áo.
"Không cần thay, bộ này chẳng phải rất đẹp sao?"
Trong mắt Lý Sư Sư lại ánh lên vẻ vui sướng. "Vậy chàng thích là được rồi. Dù sao thiếp cũng là của chàng."
"Hì hì, thế này lại trở nên ngoan ngoãn rồi."
"Ừm."
Lý Sư Sư nắm vạt áo Phan Tiểu An, cùng chàng đi ra.
"Nguyệt Như tỷ tỷ!"
Trương Nguyệt Như đánh nhẹ nàng một cái. Lý Sư Sư lại xấu hổ.
"Quan nhân, chàng thật là... Chàng với Sư Sư cứ đùa nghịch đi, sao lại gọi ta tới làm gì?"
Được rồi, bây giờ thì đến lượt Trương Nguyệt Như giận dỗi.
"Đừng vội, ta sẽ cho các nàng xem một thứ trước. Lát nữa rồi tính sổ với các nàng sau."
Phan Tiểu An đóng kỹ cửa phòng, rồi kéo màn cửa, lại thắp đèn lên.
Thao tác bí ẩn này khiến hai nàng không khỏi ngơ ngác.
"Quan nhân, chàng đang làm cái quái gì vậy?"
"Nguyệt Như, nàng cứ yên tâm đừng vội."
Phan Tiểu An lấy ra ống tranh. Chàng rút bức họa ra.
Trong phòng Sư Sư có nhiều giá vẽ. Chàng liền đặt bức họa lên giá vẽ.
"Hai nàng lại đây cho ta!" Phan Tiểu An nói với vẻ nghiêm nghị.
Trương Nguyệt Như và Lý Sư Sư liền bước đến trước mặt Phan Tiểu An.
"Quan nhân, chàng làm gì mà hung hăng thế?"
"Ta-da! Tiếp theo đây, chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích."
Phan Tiểu An từ từ mở bức tranh ra.
Lý Sư Sư ngắm nhìn, bức tranh đẹp như mộng. Phong cảnh Biện Lương này, nàng thực sự quá đỗi quen thuộc. Từng con phố, từng cửa hàng, nàng đều khắc sâu trong ký ức.
Trương Nguyệt Như cũng kinh ngạc đến há hốc miệng. Nàng nhìn thấy Nguyệt An Khách Sạn, dù không có biển hiệu.
Nàng nhìn thấy cầu Biện Hà. Nàng từng ở đó nếm thử mứt quả.
Phan Tiểu An cũng xúc động. Chàng liếc mắt một cái liền nhìn thấy Mạc Tử Yên.
"Tử Yên, nàng vẫn ổn chứ?"
Phan Tiểu An lệ rơi đầy mặt. Bởi vì trên bức vẽ có Mạc Tử Yên.
Trương Nguyệt Như lệ rơi đầy mặt. Bởi vì trên bức vẽ có dấu vết nàng từng du ngoạn.
Lý Sư Sư lệ rơi đầy mặt. Bởi vì trên bức vẽ có những tháng năm thanh xuân của nàng.
Ba người im lặng rất lâu.
Đây chính là sức hút của nghệ thuật.
"Nguyệt Như, Sư Sư, các nàng cảm thấy thế nào?"
Trương Nguyệt Như khen không ngớt: "Bức tranh này thật tuyệt. Vẽ đẹp quá."
Lý Sư Sư lại lắc đầu. "Quan nhân, thiếp không muốn đánh giá."
Phan Tiểu An khẽ gật đầu.
Chàng liền cuộn bức tranh lại.
Lý Sư Sư vẫn chưa nhìn đủ. Nhưng nàng không dám xin Phan Tiểu An, dù rất muốn.
"Nguyệt Như, sau này Biện Lương là của nàng. Sư Sư, bức tranh này là của nàng."
"Quan nhân!" Trương Nguyệt Như và Lý Sư Sư đồng thanh kêu lên.
"Sao vậy, không hài lòng ư?"
Trương Nguyệt Như trong lòng ngọt ngào. Đương nhiên nàng hài lòng. Phan Tiểu An nói vậy, chẳng phải có nghĩa là sau này Biện Lương sẽ thuộc về Song Thập Nhi sao?
Vậy thì An Quốc khẳng định cũng sẽ là của Song Thập Nhi.
Trương Nguyệt Như đâu muốn tranh giành gì. Nhưng nàng muốn tranh thủ cho con của mình chứ.
Mà một bức họa, đối với Trương Nguyệt Như mà nói, chỉ đơn thuần là đẹp hay không đẹp mà thôi.
Lý Sư Sư trong lòng ngọt ngào. Nàng không có hứng thú với Biện Lương Thành. Nàng chỉ muốn có bức họa này.
Nàng không ngờ, Phan Tiểu An lại dễ dàng trao bức họa cho nàng đến vậy.
"Hóa ra, thiếp lại quan trọng đến thế trong lòng chàng." Lý Sư Sư hận không thể lập tức lao vào lòng Phan Tiểu An, trao cho chàng sự dịu dàng tuyệt vời nhất.
"Các nàng là những người quan trọng nhất trong đời ta, sau này phải hòa thuận ở chung nhé."
Trương Nguyệt Như e thẹn. "Quan nhân, chàng không lẽ định làm điều gì đó hoang đường sao?"
Lý Sư Sư không ngờ Trương Nguyệt Như lại táo bạo đến vậy. Nàng nấp sau lưng Trương Nguyệt Như. "Nguyệt Như tỷ tỷ..."
Phan Tiểu An gãi đầu. "Nguyệt Như, giờ ta vẫn chưa đủ hoang đường ư?"
"Quan nhân, việc chàng làm không gọi là hoang đường, mà là thách thức luân thường đạo lý!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch mượt mà này, mong bạn đọc không tự ý sao chép.