Vào mùa xuân, khi hành quân trong Trường Bạch Sơn, đoàn người Phan Tiểu An gặp không ít gian nan. Nhưng cảnh sắc nơi đây lại đẹp đến mê hồn.

Tiêu Quý Ca đã quen với cái rét cắt da cắt thịt. Nàng đi lại trong những đụn tuyết, nhìn ngắm mọi thứ với vẻ tò mò.

Một con hồ ly lông đỏ như lửa đã để mắt đến Tiêu Quý Ca.

Tiêu Quý Ca ném chiếc bánh mì đang cầm cho nó. Hồ ly ngậm bánh rồi bỏ đi.

Chẳng mấy chốc, nó lại chạy trở về.

Lần này, Tiêu Quý Ca ném cho nó một miếng thịt hươu. Hồ ly không vồ lấy miếng thịt mà lại cúi đầu vái Tiêu Quý Ca một cái.

Dáng vẻ đáng yêu đó khiến Tiêu Quý Ca bật cười ha hả.

Hồ ly ngậm thịt hươu, cứ đi được vài bước lại ngoái đầu nhìn lại rồi biến mất.

"Phan Tiểu An, ta lợi hại không? Ngay cả hồ ly cũng phải thần phục ta này."

"Lợi hại chứ gì. Ngươi chính là hồ ly tinh."

Tiêu Quý Ca khẽ cười đầy quyến rũ. "Vậy ta phải cảm ơn lời khen của ngươi rồi."

Trong rừng, những chú sóc con nghe thấy tiếng người, không kìm được mà nhảy ra quan sát. Nhưng thấy đông người quá, chúng lại sợ hãi lùi về hốc cây.

Cả những con Hắc Hùng vừa tỉnh giấc sau kỳ ngủ đông nữa. Chúng ngửi thấy mùi thịt liền chạy tới. Nhưng khi thấy nhiều người, những con Hắc Hùng lập tức trở nên ngoan ngoãn.

Chúng không còn vẻ hung hãn của loài gấu nữa, mà che mặt, ẩn mình vào những hốc tuyết.

Về nguyên tắc, Phan Tiểu An không cho phép binh lính đi săn Hắc Hùng.

Đó là vì Hắc Hùng rất thông minh, chúng có tập tính sinh hoạt khá giống con người.

Điểm này khác với hươu.

Hươu và dê có một điểm chung. Đó là bất cứ ai nhìn thấy chúng đều không kìm được ý muốn săn bắt.

Nếu hỏi vì sao ư?

Bởi vì chúng số lượng lớn, bởi vì chúng chỉ lo thân mình, bởi vì chúng không bao giờ nhe nanh vuốt với kẻ địch.

Quá mức yếu ớt sẽ bị bắt nạt, dù chúng có số lượng khổng lồ đi chăng nữa.

Chỉ một tiếng hổ gầm, tất cả đều kinh sợ đến run chân.

Một con hổ Đông Bắc cứ thế xuất hiện ngay trước đội ngũ của Phan Tiểu An.

Con hổ Đông Bắc này nặng chừng sáu trăm cân. Lông vàng óng điểm những vằn đen huyền bí.

Trông nó thật uy vũ, bá khí. Ánh mắt sắc lạnh khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Nó chặn đứng phía trước đoàn quân mà không hề có ý định bỏ đi.

Mạnh Kỳ muốn hạ sát nó nhưng bị Phan Tiểu An ngăn lại.

"Phan Tiểu An, ngươi là Bạch Hổ Lang. Ngươi đánh thắng nổi con hổ lớn này không?"

Tiêu Quý Ca lại bắt đầu trêu chọc Phan Tiểu An. Người phụ nữ này, từ khi đi theo Phan Tiểu An đã hoàn toàn bộc lộ bản tính hoang dã.

Những binh lính khác cũng nhìn về phía Phan Tiểu An. Về danh tiếng Bạch Hổ Lang, họ đều biết rõ.

Trong lòng các binh sĩ, Phan Tiểu An chính là thiên thần giáng trần.

Phan Tiểu An định vực lại tinh thần cho binh lính. Hắn giơ tay phải lên cao.

Cử chỉ đó ý nghĩa là "im lặng". Những binh sĩ nào thấy thủ thế sẽ truyền lệnh "im lặng" ra phía sau.

Kỷ luật nghiêm minh.

Rất nhanh, trong thung lũng núi, không còn một tiếng động.

Phan Tiểu An cởi áo choàng, ném cho Tiêu Quý Ca. Hắn nhảy xuống từ Hắc Táo Mã.

Tiêu Quý Ca kinh ngạc, Mạnh Kỳ cùng các thị vệ cũng không khỏi sững sờ.

"Đây, đây là muốn đánh nhau với hổ sao?"

"Không thể được!" Mạnh Kỳ muốn ngăn cản, nhưng bị Phan Tiểu An khoát tay gạt đi. Mạnh Kỳ tức giận nhìn về phía Tiêu Quý Ca.

"Hồng nhan họa thủy! Nàng ta so với Nguyệt Như phu nhân, Quỳnh Anh phu nhân thì kém xa. Người phụ nữ này thật quá rắc rối! Lại còn là Vương phi vong quốc, mang theo vận rủi."

Tiêu Quý Ca rất hối hận. Nàng tự trách vì đã nói năng lung tung.

Nhìn những ánh mắt không mấy thiện cảm của các thị vệ, Tiêu Quý Ca tự hỏi: Nếu Phan Tiểu An xảy ra sơ suất gì, liệu mạng nhỏ của mình có giữ được không?

Phan Tiểu An tiến về phía con hổ lớn.

Thấy có người dám khiêu chiến quyền uy của mình, dám bước vào lãnh địa của mình, con hổ lập tức giận điên lên.

Nó gầm lên một tiếng, khiến cả sơn cốc chấn động.

Nhiều con chiến mã, nghe thấy tiếng hổ gầm này, đều sợ đến tè ra quần.

Ngay cả Hắc Táo Mã, con chiến mã nổi tiếng ngạo nghễ, cũng không khỏi run rẩy.

Thấy tiếng gầm của mình không dọa được đối thủ, con hổ cúi thấp người, giữ tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Phan Tiểu An vung vẩy cánh tay, xoay khớp ngón tay. Hắn cũng cúi thấp trọng tâm.

Con hổ bất ngờ lao về phía hắn. Phan Tiểu An dậm mạnh chân xuống đất, cũng bất ngờ bật nhảy lên.

Một người một hổ giao chiến trên không trung.

Bàn chân hổ to như chậu úp vồ lấy Phan Tiểu An, đồng thời dùng miệng táp vào yết hầu hắn.

Tiêu Quý Ca sợ đến thót tim. Nàng run rẩy nắm chặt cung tên, muốn giúp Phan Tiểu An một tay.

Mạnh Kỳ và những người khác cũng có cùng ý nghĩ đó.

"Không ai được phép bắn tên!" Phan Tiểu An tránh thoát cú vồ của hổ, rơi xuống hốc tuyết và quát lớn.

Thấy Phan Tiểu An ngã, con hổ quay người lại lao tới tấn công.

Phan Tiểu An không tránh né. Hắn dồn lực vào chân, tung một cú đạp thẳng, trúng ngay cằm con hổ.

Con hổ nặng hơn 600 cân bị Phan Tiểu An đạp một cái lảo đảo.

Con hổ tức giận, lại lần nữa lao về phía Phan Tiểu An.

Phan Tiểu An đứng tấn vững vàng. Đợi đến khi con hổ vừa chạm đất, hắn ôm lấy cổ nó, xoay người nhảy lên lưng hổ.

Con hổ bị Phan Tiểu An đè xuống hốc tuyết. Nó gầm gừ, hai chân sau không ngừng cào bới tuyết.

Con hổ không thể đứng dậy. Nó chỉ có thể lăn nghiêng lộn nhào, muốn hất Phan Tiểu An xuống.

Phan Tiểu An siết chặt ngón tay như gọng kìm, tóm lấy cổ hổ.

Thấy không thể lăn nghiêng, con hổ lại bắt đầu ngửa mặt lên trời lăn lộn. Phan Tiểu An một cước đá nó văng ra.

Con hổ thoát khỏi sự khống chế của Phan Tiểu An, lần nữa trở lại trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Liên tiếp ba cú v���, con hổ đều không thể vồ trúng Phan Tiểu An. Nó bắt đầu thở hồng hộc.

Tục ngữ có câu: Hổ chỉ có ba đòn.

Thân hình hổ nặng nề, mà tốc độ lại nhanh như vậy, chắc chắn không thể giữ sức lâu được.

Mắt hổ đảo loạn, nó cũng đang suy tính đối sách.

Chỉ là lần này, Phan Tiểu An đã chuyển từ phòng thủ sang tấn công. Hắn đột nhiên bắt đầu chạy, lượn vòng quanh con hổ.

Các thị vệ đều trố mắt kinh ngạc. "Tiểu An đại nhân còn có tuyệt chiêu như vậy sao?"

Phan Tiểu An thừa lúc con hổ không chú ý, lần nữa trèo lên lưng nó.

Con hổ tức giận. Lại bắt đầu gầm thét. Nó bắt đầu nhảy tưng, muốn hất Phan Tiểu An xuống. Chỉ là sức lực của nó ngày càng yếu dần.

Phan Tiểu An dùng hết sức hai tay, ghì chặt con hổ xuống tuyết.

Con hổ sợ đến tè ra quần. Nó ngừng giãy giụa.

Các binh sĩ bắt đầu hò reo. Tiểu An đại nhân của họ vậy mà tay không chế phục được hổ lớn.

Phan Tiểu An buông tay. Hắn đá vào mông con hổ một cái, "Đi đi!"

Con hổ cụp đuôi chạy mất.

Các binh sĩ còn muốn hò reo, nhưng Phan Tiểu An đã giơ tay ra hiệu. "Hổ không khó đối phó, nhưng tiếng ồn ào của chúng ta có thể sẽ làm lở tuyết gây nguy hiểm. Mọi người hãy giữ yên lặng một chút."

Tiêu Quý Ca nhảy xuống ngựa, nàng nhanh chóng chạy về phía Phan Tiểu An. Khi đến trước mặt hắn, nàng lập tức lao vào vòng tay hắn.

Phan Tiểu An trượt chân, bị Tiêu Quý Ca kéo ngã xuống đất.

Mạnh Kỳ và mọi người thở dài, đều quay mặt nhìn đi chỗ khác.

"Tiểu An đại nhân ơi Tiểu An đại nhân, ngươi đánh thắng được hổ lớn trong núi, lại không địch nổi cọp cái nhân gian này!"

Các binh sĩ cười khúc khích. Họ cũng không thấy Phan Tiểu An mất đi thể diện vương giả chút nào.

Phan Tiểu An thường nói với họ rằng, phải đối xử tốt với phụ nữ.

Các binh sĩ cũng không bận tâm việc Phan Tiểu An hành quân mà còn dẫn theo phụ nữ.

Bởi vì, họ tận mắt chứng kiến Phan Tiểu An cũng dùng chung lều, ăn chung thức ăn với họ.

Mà người phụ nữ này cũng không được hưởng bất kỳ đặc quyền nào. Đoạn đường núi dài như vậy, đều do chính nàng tự mình đi bộ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ để bạn tham khảo.