(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 82: Không dám động thủ
Tôn Nhị Nương mang theo khay trà đến rót. Có bàn tay, bàn chân không thành thật lén lút sờ soạng chiếm chút tiện nghi, nhưng Nhị Nương này cũng chẳng để tâm.
Nàng hoặc là gạt tay phu kiệu ra, hoặc là cười mắng: "Mấy cái đồ tặc hán tử các ngươi, sờ lão nương một cái là đủ thỏa mãn rồi à?"
Những người đó liền ha ha cười lớn: "Đã nghiền, đã nghiền vô cùng!"
"Hai vị Tiểu Lang Quân cũng uống một bát đi!" Tôn Nhị Nương đến châm trà cho Phan Tiểu An và Mạc Tử Yên.
"Muội muội quả là xinh đẹp tuấn tú, Tiểu Lang Quân diễm phúc không cạn." Tôn Nhị Nương ghé vào tai Mạc Tử Yên khẽ nói.
Mạc Tử Yên chưa từng nghe qua những lời lẽ trêu chọc như vậy, nàng thẹn thùng cúi gằm mặt xuống.
Chờ Tôn Nhị Nương rời đi, Mạc Tử Yên bưng bát trà lạnh lên định uống thì bị Phan Tiểu An nắm tay lại.
"Khoan uống đã."
Mạc Tử Yên sững sờ.
"Cứ giả vờ uống đi."
Mạc Tử Yên hiểu ý. Nàng giả vờ nhấp một ngụm, nhưng thực ra chỉ là làm bộ.
Một lát sau, Mạc Tử Yên trừng đôi mắt to, đầy vẻ hoài nghi nhìn Phan Tiểu An.
Ý là cô ấy muốn nói: "Anh lẩm bẩm cái gì, làm ra vẻ lão giang hồ làm gì thế?"
Phan Tiểu An bưng bát trà lạnh lên nhấp một ngụm nhỏ, một mùi hương hoa cúc đắng nhẹ bay thẳng vào lưỡi, vừa thanh nhiệt lại vừa giải khát.
"Uống đi, là ta đa nghi."
Mạc Tử Yên hừ một tiếng: "Tự cho là đúng."
Lại qua gần nửa canh giờ, một mẻ bánh bao lớn nóng hổi đã ra lò. Bánh bao vỏ mỏng nhân thịt, mười tám nếp gấp, trông thật bắt mắt.
Vừa bóc ra một cái, mùi thơm đã nức mũi. Nhân bánh thịt dê hành thái đơn giản là vô địch. Phan Tiểu An cũng không nhịn được ứa nước bọt.
Phan Tiểu An thấy Vương Tiến ăn hai cái liền định bảo Mạc Tử Yên ăn đi. Nhưng vừa quay đầu lại, Mạc Tử Yên đã ăn tới cái thứ hai rồi.
"Ngốc nghếch! Người khác đều đang ăn bánh bao thịt, không biết anh cứ loay hoay làm cái gì?"
Phan Tiểu An cầm lấy một cái bánh bao thịt dê cắn một miếng thật mạnh. Bánh bao lập tức phun ra chút dầu nóng khiến Phan Tiểu An kêu "ai ui" một tiếng.
Mạc Tử Yên thấy tình cảnh này thì chỉ muốn cười phá lên. Nàng lấy khăn lụa ra định lau khóe miệng cho Phan Tiểu An, nhưng Phan Tiểu An giận dỗi gạt tay nàng ra.
"Điều quái lạ chắc chắn nằm trong món canh mì lát thịt dê này!" Phan Tiểu An thầm nhủ trong lòng.
Thế nhưng mãi cho đến khi bát canh mì lát lớn đều đã vào bụng mà cũng không thấy ai ngã gục.
"Chẳng lẽ Mẫu Dạ Xoa này lại thay đổi tính nết rồi ư?" Phan Tiểu An bất đắc dĩ đành phải chấp nhận sự chế nhạo của Mạc Tử Yên.
"Nhị Nương?"
"Tiểu Lang Quân có chuyện gì sao?" Tôn Nhị Nương đôi mắt to tròn tràn đầy mị hoặc.
"Ngươi có người trượng phu họ Trương sao?"
Tôn Nhị Nương sững sờ, tiếp theo cười nói: "Cái lão tử quỷ ấy nhà ta tên Trương Thanh. Tiểu Lang Quân sao lại biết?"
Phan Tiểu An để gỡ gạc lại một ván, ra vẻ thần bí nói: "Nhị Nương, rượu đục sao không mang lên cho chúng ta một bình vậy?"
Tôn Nhị Nương trong lòng hơi giật mình một chút, nhưng nàng là người từng trải, làm sao có thể bị lời nói thăm dò được chứ?
"Ôi chao, hóa ra là Tiểu Lang Quân muốn uống rượu. Nếu ngươi muốn uống 'thứ đó' thì Nhị Nương không có để cho ngươi đâu. Ngươi nếu là muốn uống rượu, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Ta sẽ sai tiểu nhị mang lên cho ngươi."
Phan Tiểu An cười ha ha: "Lần sau vậy. Lần sau không chỉ muốn uống rượu, còn muốn ăn món bánh bao lớn mỹ vị kia nữa!"
Tôn Nhị Nương kinh ngạc biến sắc, sững sờ tại chỗ.
"Chưởng quỹ, chúng ta cứ thế thả bọn họ đi sao? Ta thấy trong giỏ của bọn họ..."
"Đồ đầu to nhà ngươi! Cút sang một bên!" Tôn Nhị Nương chợt quát lên.
Phan Tiểu An trong lòng đắc ý đến mức không chú ý nhìn đường, suýt chút nữa đụng phải một người đàn ông đang gánh đồ ăn trên vai.
"Ôi chao, Tiểu Lang Quân nhìn đường mà đi chứ!"
Phan Tiểu An vội vàng nói xin lỗi: "Trương Huynh đừng trách!"
Người gánh đồ ăn kia trong lòng khẩn trương, cũng chẳng buồn đáp lời, vội vàng quay trở về.
Khi hắn trông thấy Tôn Nhị Nương vẫn bình an vô sự, trong lòng mới nhẹ nhõm.
"Nhị Nương, đám người này là thế nào vậy? Sao nàng không đánh ngất bọn họ đi?"
Tôn Nhị Nương tâm tình khó chịu, gặp ai cũng muốn trút giận: "Nói nhảm! Nếu ta đánh ngất được thì còn cần ngươi nói chắc? Ngươi không thấy đại hán kia là một lão giang hồ sao? Còn có cái tên dẫn đầu kia, nhìn là biết người trong nha môn. Lại thêm hai cái chim non kia, ánh mắt rất lanh lợi."
"Thằng thiếu niên kia là sao? Hắn làm sao biết ta họ Trương, là ngươi mách lẻo sao?"
"Ta ngay cả cái rắm cũng không dám đánh, làm sao có thể nói cho hắn biết chứ?"
Trương Thanh nhìn về hướng đám người này rời đi, trong lòng tràn đầy tiếc nuối.
"Nhị Nương, đây chính là một khoản phú quý lớn đấy!"
"Phi! Lão nương không biết chắc? Ta chỉ là không dám động thủ mà thôi."
"Vậy thì chỉ có thể làm lợi cho đám đạo tặc trên Lương Sơn kia thôi! Ai!" Trương Thanh tràn đầy vẻ hâm mộ thở dài một tiếng.
Phan Tiểu An trở về đội ngũ, Mạc Tử Yên không có ý tốt nhìn hắn chằm chằm.
"Nhìn cái gì mà nhìn? Thật khó hiểu!" Phan Tiểu An bị ánh mắt của Mạc Tử Yên làm cho tức đến nghẹn lời.
"Anh không biết xấu hổ!" Mạc Tử Yên mắng cụt ngủn một câu.
"Cái gì?" Phan Tiểu An nghe rõ mồn một mà cứ như không nghe thấy.
Mạc Tử Yên nghiêng đầu sang chỗ khác, hất mặt lên: "Anh không biết xấu hổ!"
"Đệch!" Phan Tiểu An thầm hô, "Đây là coi ta thành đồ háo sắc rồi!"
Rời khỏi Thập Tự Pha, lại đến Thất Lý Bảo.
Lúc này, sắc trời đã tối.
"Vương Đại Ca, huynh nói chúng ta nên tiếp tục đi đường hay là tìm quán trọ phía trước để nghỉ lại?"
Vương Tiến ước tính thời gian và lộ trình, rồi nhìn sắc trời.
"Trương huynh đệ, nơi đây chúng ta còn lạ nước lạ cái. Tìm quán trọ để nghỉ lại sẽ thỏa đáng hơn một chút. Hơn nữa thời gian của chúng ta cũng còn dư dả, quãng đường còn lại chúng ta cứ đi thong thả cũng sẽ đến nơi đúng lúc."
Trương Lộc gật đầu: "Vương Đại Ca nói rất đúng. Ta cũng nghĩ như vậy."
Đi thêm chừng hai dặm đường, có một quán khách điếm mở ngay bên đường.
Trương Lộc cùng Vương Tiến bàn bạc: "Quán này ngược lại trông khá tươm tất, hay là chúng ta nghỉ lại ở đây luôn?"
Vương Tiến vẫy Phan Tiểu An đến gần: "Tiểu An, đệ thấy thế nào?"
Phan Tiểu An gật đầu: "Ta nghe theo lời hai vị ca ca. Chúng ta cứ vào quán trước xem chủ quán có hiền lành không rồi mới quyết định!"
"Tiểu An nói phải. Trương huynh đệ, huynh cùng Tiểu An vào quán trước đi. Ta sẽ ở đây đợi." Vương Tiến nói.
Phan Tiểu An cùng Trương Lộc một trước một sau tiến vào trong quán. Bàn ghế nơi đây có vẻ khá mới, cảm giác như mới mở chưa lâu.
Nhưng người phục vụ lại rất thuần thục: "Hai vị đại gia, các vị nghỉ chân hay là muốn nghỉ trọ? Đã muộn thế này, ta thấy các vị cứ nghỉ lại quán nhỏ của chúng ta đi. Quán chúng tôi rượu thịt phong phú, giường chiếu thoải mái vô cùng."
"Chưởng quỹ nhà các ngươi đâu?" Trương Lộc hỏi.
"Chưởng quỹ nhà chúng tôi đi mua thức ăn. Ai da, thật đúng là nói Tào Tháo Tào Tháo đến, chưởng quỹ nhà chúng tôi về rồi!"
Phan Tiểu An ngẩng đầu nhìn lại, thấy một đại hán cao lớn, mặt chữ điền, râu ria vàng hoe. "Đúng là một hảo hán đoan chính!"
"Chưởng quỹ, hai vị khách này muốn nghỉ trọ."
Chưởng quỹ gật đầu: "Ta thấy rồi. Quý khách đông người, không biết muốn mấy gian phòng?"
Trương Lộc chắp tay nói: "Cho chúng tôi năm gian phòng là được rồi. Rồi chuẩn bị cho chúng tôi chút ăn uống nữa!"
"Dễ thôi, dễ thôi. Cứ để mấy anh em gồng gánh bên ngoài cũng vào đi!"
Trương Lộc liền ra ngoài gọi người.
"Xin hỏi chưởng quỹ họ gì?"
"Tiểu quan nhân, tại hạ họ Chu, cứ gọi tại hạ là Chu Quý là được."
"Thôi rồi, vừa ra khỏi hang sói lại sa vào miệng cọp." Phan Tiểu An cảm thán: "Lần này e rằng phải cẩn thận hơn nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.