Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 590: Tết Thất Tịch

Lương Sơn Bá hy sinh nơi tiền tuyến vì nghĩa lớn. Chúc Anh Đài vì tình yêu mà chết theo, hóa thành đôi bướm Bỉ Dực Song Phi.

Thải Y thể hiện vai Lương Sơn Bá có phần thiếu đi khí phách anh hùng, nhưng Lý Sư Sư lại diễn vai Chúc Anh Đài vừa vặn đến hoàn hảo.

Cái Tết Thất Tịch đáng lẽ thật đẹp lại bị Lý Sư Sư khiến cho tràn ngập nỗi buồn mênh mang.

Trương Nguyệt Như đôi mắt đỏ hoe, trong lòng nặng trĩu.

Nàng hối hận vì đã đến xem vở diễn này. Bởi khi đang xem kịch, nàng đã nghĩ đến nếu Phan Tiểu An hy sinh trên chiến trường, nàng cũng sẽ vì tình yêu mà chết theo.

Mỗi khi nghĩ đến Phan Tiểu An hy sinh, lòng nàng lại không kìm được đau xót.

Trương Nguyệt Như rầu rĩ buồn bã.

Nhị Mạn đứng bên cạnh cũng không biết nên an ủi nàng thế nào. Ngược lại, Vương Tiểu Dĩnh một mình líu lo không ngừng chửi mắng.

Nàng mắng Chúc bá bá cố chấp không chịu thay đổi, nàng chửi Mã Văn Tài cướp người yêu trắng trợn, đúng là đồ không phải người.

Nhắc đến Mã Văn Tài, Vương Tiểu Dĩnh lại liên tưởng đến Mã Thải Vi.

"Tỷ Thải Vi thiện lương như vậy. Tên Trần Tu Văn này lại thật xấu xa. Ta thấy Trần Tu Văn chính là Mã Văn Tài."

Vương Tiểu Dĩnh nói đến đây lại đột nhiên đổi giọng: "Tiểu An Thúc cũng đừng hy sinh trên sa trường chứ!"

Lòng Trương Nguyệt Như như bị kim đâm, đau nhói. "Tiểu Dĩnh, con đang nói linh tinh gì vậy? Ta thấy con bây giờ càng ngày càng không có quy củ."

Vương Tiểu Dĩnh tự biết mình đã lỡ lời. Khuôn mặt nhỏ của nàng đỏ bừng, nàng ôm lấy cánh tay Trương Nguyệt Như: "Nguyệt Như cô cô, con không có ý đó. Con..."

Nàng bật khóc nức nở.

Lòng Trương Nguyệt Như lại mềm đi. Nàng lau nước mắt cho Vương Tiểu Dĩnh: "Đừng khóc. Vừa nãy ta không nên lớn tiếng với con."

"Nguyệt Như cô cô, con nhớ Tiểu An Thúc." Vương Tiểu Dĩnh có chút bi thương.

Đây chính là sức hút của kịch hát và những câu chuyện xưa, chúng luôn có thể tại một thời điểm nào đó chạm đến cảm xúc của người ta, rồi khuếch đại nó lên vô hạn.

Ba người trở lại vương phủ.

Một người đưa tin mang đến tin thắng trận.

Trương Nguyệt Như nhìn tin thắng trận, tâm tình u ám lúc nãy mới bắt đầu trở nên tươi sáng.

"Tiểu Dĩnh, Nhị Mạn, lão gia đã hạ được Lâm Thành. Quê nhà chúng ta sẽ sớm được thu phục thôi."

Vương Tiểu Dĩnh cũng vui mừng theo.

Ngôi làng nhỏ Phan Gia Thôn cũng chứa đựng biết bao kỷ niệm đẹp của nàng.

Biết bao đêm không ngủ, nàng đều nhớ lại cảnh Phan Tiểu An cõng nàng dạo chơi trong sông, bắt cá cho nàng, rồi lại bắt bướm cho nàng trong bụi cỏ...

Trong những ký ức ấy, Phan Tiểu An chính là Lương Sơn Bá c��a nàng.

"Tiểu Dĩnh, Nhị Mạn, đêm nay chúng ta đừng ngủ sớm. Làm ít thức ăn, uống một chén đi."

Đêm nay, Trương Nguyệt Như không muốn trở về căn phòng trống trải, lạnh lẽo kia. Nàng muốn say một trận, mơ một giấc mộng đẹp...

Vở kịch đã hạ màn. Dưới sân khấu, tiếng nhạc đã tắt, người xem cũng đã tản đi từ lâu.

Lý Sư Sư nhìn sân khấu trống rỗng, một nỗi buồn từ trong lòng dâng lên.

Đối với vở diễn « Điệp Luyến » này, nàng vốn dĩ không đặt quá nhiều tâm huyết.

Nhưng khi thực sự diễn xuất, nàng lại như thể được giao phó một sứ mệnh đặc biệt.

Chúc Anh Đài như hóa thân vào nàng. Mọi cử chỉ, hành động của nàng đều theo sát kịch bản, hoàn toàn không có ý chí riêng.

Khi hai con hồ điệp bay lượn rồi khuất dạng, nước mắt của Lý Sư Sư liền tuôn rơi.

Khi khóc trước mộ phần, nước mắt nàng lạnh ngắt, bởi đó là diễn xuất. Nhưng giờ khắc này, nước mắt nóng hổi, nàng không biết nên thút thít vì ai?

"Nếu cả đời này ta sớm gặp được chàng, ta sẽ chỉ một lòng một dạ giữ lấy chàng. Chàng trong ta, ta trong chàng. Dù thời gian như vậy chỉ là một ngày hay một khoảnh khắc, cũng đã đủ khoái hoạt rồi. Nhưng khi gặp chàng, ta đã như đóa cúc tàn úa cuối thu Bích Hà. Còn chàng thì đã có giai nhân, mỹ nhân kề cận. Tình yêu ta trao không đủ thuần khiết, tình yêu chàng dành cho ta cũng chẳng trọn vẹn..."

Lý Sư Sư lệ châu tuôn rơi, nàng bi thương, nàng ai oán, và lại sâu sắc tưởng niệm.

"Hát qua ngàn khúc cũng chưa từng gặp được vở kịch nào thú vị đến vậy. Gặp qua vạn người, chỉ có đối với chàng là tình sâu nghĩa nặng."

Lý Sư Sư nhìn về phía nam, tự lẩm bẩm: "Tiểu An, Tiểu An..."

Thải Y đã gỡ bỏ trang sức.

Nàng có kỹ năng diễn xuất. Mỗi nhân vật nàng đều có thể diễn tròn vai.

Nhưng nàng lại không thể hiện được chiều sâu của nhân vật. Hoặc có thể nói, nàng không phải là một người có chiều sâu.

Thải Y trôi nổi giữa trần thế như lục bình, dương liễu theo gió. Vận mệnh của nàng không nằm trong tay chính mình. Nàng chỉ có thể nương nhờ vào cuộc sống của người khác.

Cho nên, Thải Y sẽ tùy thuộc vào sắc mặt người khác mà biến đổi theo hoàn cảnh. Nhưng nàng duy chỉ có không có bản ngã của riêng mình.

Thải Y đi đến bên cạnh Lý Sư Sư, nàng muốn giúp Lý Sư Sư tháo bỏ trang sức.

"Cô nương đã diễn xong rồi."

Lý Sư Sư cười một tiếng áy náy: "Thải Y, con cũng mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi trước đi. Ta tự mình có thể tháo trang sức được."

Thải Y lắc đầu: "Cô nương còn chưa nghỉ ngơi, sao thiếp có thể nghỉ ngơi được."

Trong lời nói ẩn chứa sự chiều chuộng và cam chịu.

Lý Sư Sư liền đến trước gương soi.

Gương soi này không phải gương đồng. Gương đồng thô sơ không thể chiếu rõ dung nhan thật sự.

Chiếc gương này là do Phan Tiểu An đặc biệt sai người nung đúc riêng cho nàng.

Lý Sư Sư đặc biệt trân quý nó.

Khi chiếc gương này vừa được chế tác xong, nó đã phản chiếu gương mặt người thật. Mọi tàn nhang trên mặt, nếp nhăn nơi khóe mắt đều hiện rõ mồn một.

Một tấm gương như vậy thì khó lòng mà khiến người ta yêu thích được.

So với hiện thực, mọi người thường ưa thích cái đẹp duy mỹ hơn.

Người thợ chế gương đương nhiên cũng hiểu đạo lý này. Tấm gương liền được rèn giũa lại một lần nữa.

Đến khi nó xuất hiện trở lại, người trong gương trông càng đẹp hơn.

Người ấy có lẽ không phải là mình thật, nhưng ai cũng tin rằng đó chính là mình.

Lý Sư Sư tháo bỏ trang sức, tẩy trang. Dù có chút tiều tụy, nàng vẫn đẹp đến không ngờ.

"Sư Sư cô nương, Hàn Công Tử đang chờ ở bên ngoài đã lâu rồi. Cô nương có muốn gặp một lần không?"

Lý Sư Sư trong lòng có chút bực bội. Nàng đối với Hàn Công Tử này không có mấy phần hảo cảm.

Vào cuối tháng năm, có một vị Hàn Công Tử đến rạp hát. Hắn luôn ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

Mỗi lần xem xong vở kịch, hắn đều tặng mười lẵng hoa lớn.

Mỗi lẵng hoa này chính là mười lượng bạc. Mười lẵng hoa như vậy là tốn đến cả trăm lượng bạc.

Ngay cả ở Biện Lương trước đây, những vị khách hào phóng như vậy cũng không nhiều.

Lý Sư Sư đành dẫn Thải Y xuống để cảm tạ hắn.

Hàn Công Tử trông cũng không tệ. Thân hình không cao, da trắng nõn nà, vẻ ngoài thanh tú, trên người toát ra khí chất cao quý.

Loại khí chất này rất hấp dẫn phụ nữ.

Thải Y liền rất mực ngưỡng mộ hắn.

Hàn Công Tử đi xem kịch, chỉ cần trên lịch diễn có tên Lý Sư Sư, hắn hầu như không bỏ sót buổi diễn nào.

Mỗi lần xem xong kịch, hắn đều tặng mười lẵng hoa. Cứ thế đã kéo dài suốt một tháng.

Đêm nay là lần đầu tiên hắn hẹn gặp Lý Sư Sư.

Nếu là những người khác, có lẽ đã bị Hàn Công Tử chinh phục rồi.

Nhưng Hàn Công Tử không biết, Lý Sư Sư là một người phụ nữ từng trải qua nhiều cảnh tượng vĩ đại.

Khi nàng nổi danh lẫy lừng, có không ít người đã vung tiền như rác vì nàng. Thậm chí còn có cả những nhân vật tầm cỡ như Chu Bang Ngạn hay Huy Tông Hoàng đế nữa là.

Sau khi nàng gặp Phan Tiểu An, Phan Tiểu An đã tặng nàng nào thủy tinh, nào trạch viện, nào các loại kỳ trân dị bảo.

Số tiền năm ba ngàn lượng bạc này của Hàn Công Tử so với họ căn bản không đáng để nhắc đến.

Nhưng Hàn Công Tử lại là người hào phóng tặng thưởng nhiều nhất trong Kim Châu Phủ.

Kim Châu Phủ không phải là không có những phú hộ giàu có. Nhưng bọn họ đều biết Lý Sư Sư là người phụ nữ của Phan Tiểu An.

Họ chỉ dám ủng hộ, cổ vũ, chứ không dám vượt quá giới hạn.

Hàn Công Tử hiển nhiên không biết tình huống này. Hoặc có lẽ hắn biết nhưng lại không thèm để ý.

Hiện tại, hắn đang chờ ở bên ngoài phòng thay quần áo, muốn mời Lý Sư Sư dùng bữa và cùng nàng bàn luận về nghệ thuật.

Lý Sư Sư không muốn đi nhưng cũng không tiện từ chối.

Dù sao thì Hàn Công Tử này cũng là một vị khách quý. Số bạc hắn ban thưởng, Lý Sư Sư có thể dùng để mua thêm áo bông cho những gia đình nghèo khổ ở Kim Châu Phủ.

Cho nên, Lý Sư Sư vẫn quyết định chấp nhận lời mời của hắn.

Từng cung bậc cảm xúc trong bản kể này đều được truyen.free gửi gắm, chân thực và mượt mà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free