Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 44: Chợ đèn hoa tranh chấp

Phượng Tường quán rượu là nơi xa hoa bậc nhất trong quận, không chỉ được giới đạt quan quý nhân ưa chuộng mà cả thư sinh, văn nhân trong vùng cũng thích lui tới.

Họ cùng các cô nương từ Phượng Tiên Lâu đến ngắm đèn, thưởng nguyệt, giải đố và làm thơ.

Những chiếc đèn lồng đủ mọi màu sắc, hình dáng đa dạng. Có chiếc mang ý nghĩa tin mừng, vận may đang tới; có chiếc khắc họa Uyên Ương nghịch nước, chim bỉ dực bay; nào Ngũ tử đăng khoa, nào Ngũ Lộ tài thần. Lại có đèn hoa hình các con vật nhỏ như heo, thỏ, dê, khỉ.

Vương Tiểu Dĩnh nhìn đến mắt tròn xoe, miệng há hốc, song cũng chẳng dám lơ là hay làm càn. Nàng nắm chặt ống tay áo Trương Nguyệt Như, thận trọng đi theo phía sau.

Nơi này chẳng thể nào sánh được với những con phố trước đây, người ở đây đông đúc, lại vô cùng giàu sang phú quý.

"Ôi, cô nương, cô đụng phải ta rồi." Một công tử béo phì, mặc gấm vóc, chộp lấy ống tay áo Trương Nguyệt Như.

"Thật xin lỗi," Trương Nguyệt Như vội vàng xin lỗi.

"Xin lỗi thì không được! Cô làm hỏng quần áo công tử nhà ta, phải bồi thường!" Một gã gia đinh hung tợn quát.

"Bồi thường thế nào?" Phan Tiểu An từ phía sau tiến lên hỏi.

Gã gia đinh đơ người nhìn Phan Tiểu An một lát: "Ngươi là ai? Chuyện này liên quan gì đến ngươi?"

"Ta là nhị đại gia của ngươi đó! Ngươi nói xem có liên quan đến ta không?" Phan Tiểu An trước nay chẳng ưa loại nô tài này.

"Ngươi... Ngươi là nhị đại gia của ai? Sao ngươi lại chửi người thế?" Gã gia đinh trừng mắt.

"Ta không chửi người, ta chửi đều không phải là người." Phan Tiểu An bình tĩnh nói.

"Muốn ăn đòn à!" Gã gia đinh vung quyền định đánh Phan Tiểu An, nhưng Vương Đại Phúc đã kịp túm lấy tay hắn đẩy sang bên.

"Ôi chao!" Gã gia đinh ngã nhào, đúng lúc đâm sầm vào chiếc đèn lồng của Triệu Tự.

Chiếc đèn lồng hư hại, dầu đèn bắn ra, bén lửa ngay tức khắc. Quần áo của gã gia đinh dính dầu lửa cũng bốc cháy theo.

"Đánh người, giết người! Ở đây có ác nhân hành hung!" Gã công tử béo phì kêu gào, khiến những người đang ngắm đèn đều đổ dồn ánh mắt về phía này.

Lúc này, một đội tuần nha dịch đi tới, người dẫn đầu chính là Triệu Bàn Tử. Nghe nói bên này có đánh nhau, hắn liền chạy đến.

"Ối chà! Đây chẳng phải Hồ công tử sao? Ngài cũng có hứng thú đến ngắm đèn rồi ư?"

Triệu Bàn Tử vẻ mặt nịnh nọt. Xem ra Hồ công tử này ở đây rất có địa vị.

"Triệu Bàn Tử, ngươi đến thật đúng lúc. Mấy người kia đánh gia đinh của ta, ngươi mau bắt hết bọn chúng lại."

Hồ công tử chỉ vào Phan Tiểu An và đám người kia mà gào thét.

"Ha ha, lại là ngươi. Ngươi thật đúng là một kẻ gây chuyện mà. Chuyện anh em Cao gia còn chưa xong, ngươi lại gây thêm chuyện thị phi nữa rồi."

Triệu Bàn Tử vừa nói vừa lượn quanh Phan Tiểu An: "Các huynh đệ, mau bắt hết bọn chúng đi!"

Triệu Bàn Tử ra lệnh một tiếng, liền có bốn, năm tên nha dịch xông tới bắt Phan Tiểu An.

"Chậm đã! Triệu Bàn Tử, ngươi đã rõ đầu đuôi sự việc chưa? Chưa rõ thị phi đúng sai đã tùy tiện bắt người à?"

Người này nói năng không vội vàng, không nóng nảy, giọng điệu trầm ổn, có chừng mực, đầy quyết đoán.

Triệu Bàn Tử thấy người này thì cúi thấp đầu hơn: "Lưu viên ngoại, ngài cũng ở đây ngắm đèn sao?"

Lưu viên ngoại hừ một tiếng: "Nào chỉ có ta? Những thân hào, danh lưu trong vùng ai mà chẳng đến đây ngắm đèn?"

"Chính vì vậy ta mới muốn bảo vệ sự an nguy của các vị. Bắt mấy kẻ không liên quan này lại là để giữ gìn trật tự." Triệu Bàn Tử giải thích.

"Kẻ không liên quan ư? Chẳng lẽ bọn họ phạm pháp sao? Rõ ràng là Hồ Thuận thấy cô gái nhà người ta xinh đẹp mà trêu ghẹo trước. Người ta không đồng ý thì lại có ác bộc chặn đường gây sự, sủa bậy.

Chúng ta ở trên lầu nhìn rõ mồn một. Vốn tưởng ngươi Triệu Bộ Khoái có thể chấp pháp công bằng, đâu ngờ ngươi lại hoang đường hồ đồ đến vậy?"

Triệu Bàn Tử bị Lưu viên ngoại răn dạy một trận, khiến mặt béo của hắn đỏ bừng.

"Sao ngươi có thể vu khống người tốt như ta? Ta bị bọn chúng đẩy ngã, quần áo còn bị cháy hỏng!" Gã gia đinh kia ngoài miệng vẫn cố chấp nói cứng.

"Ta nhìn thấy chính là ngươi ra tay trước. Ngươi làm hư chiếc đèn của nhà chúng ta thì phải bồi thường!" Công tử trẻ tuổi mặc cẩm y nói.

Hồ Thuận nhìn thấy nhiều người như vậy đều không ai đứng về phía mình. Hắn biết đêm nay sẽ chẳng có lợi lộc gì.

"Hồ Quý, chúng ta đi thôi! Bọn chúng đông người, chúng ta không thể chống lại được đâu." Hồ Thuận dẫn theo Hồ Quý lủi thủi bỏ đi.

Lần này khiến Triệu Bàn Tử thoát khỏi tình thế khó xử. Hắn vẻ mặt ngượng ngùng, chắp tay chào Lưu viên ngoại một cái rồi dẫn đội rời đi.

Phan Tiểu An tiến lên trước, đầu tiên nói với Lưu viên ngoại: "Cảm tạ Lưu viên ngoại đã bênh vực lẽ phải."

Lưu viên ngoại nhìn Phan Tiểu An một lát, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu rồi rời đi.

Phan Tiểu An quay đầu, nói với công tử trẻ tuổi: "Gã gia đinh kia làm hư chiếc đèn của quý phủ, cứ để ta bồi thường."

Công tử trẻ tuổi nhìn hắn một cái: "Không cần đâu, việc ác bộc chặn đường này liên quan gì đến ngươi?" Nói xong, hắn liền tiến vào Phượng Tường lâu.

"Tiểu An, đều là ta không tốt. Tại ta mà gây ra bao nhiêu phiền phức này cho ngươi." Trương Nguyệt Như áy náy nói.

Vương Tiểu Dĩnh theo sau, khuôn mặt nhỏ cũng đỏ bừng vì sợ hãi. "Chú Tiểu An, chúng ta về khách điếm đi. Cháu không muốn xem đèn nữa, chẳng còn ý nghĩa gì."

Phan Tiểu An gật gật đầu: "Nếu đã vậy, chúng ta đi thôi."

Bốn người vừa rời khỏi Phượng Tường quán rượu và khu chợ đèn hoa, Hồ Quý đã lập tức theo sau. Đêm nay bị mất mặt giữa chợ đèn hoa, làm sao bọn chúng có thể dễ dàng bỏ qua được?

"Bọn chúng đi đâu? Thấy rõ ràng chưa?" Hồ Thuận hỏi.

"Thiếu gia, thấy rõ rồi ạ, cũng đã nghe ngóng rõ ràng. Bọn chúng ở tại khách điếm bến tàu, là người từ Phan Gia Hồ bên kia đến."

"Hừ, đã hỏi thăm rõ ràng rồi thì việc còn lại ngươi đi làm đi." Hồ Thuận hầm hừ nói.

Bốn người trở lại khách điếm bến tàu, tâm trạng đều không được tốt cho lắm. Trương Nguyệt Như thầm trách mình lẽ ra phải cẩn thận hơn khi đi đường.

Phan Tiểu An lại thầm nghĩ: "Trong thời đại như thế này, làm một tiểu nông dân, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể sống yên ổn?"

Đợi đến trời sáng, bốn người liền kết thúc chuyến đi trên quận lần này, sớm sớm trở về nhà.

Khi đi đến Tam Quan Trang, mười tên cường tráng bịt mặt đột nhiên xuất hiện, chặn đường đi của họ.

Vương Tiểu Dĩnh chưa từng gặp qua cảnh tượng này, sợ hãi kêu lên một tiếng rồi trốn sau lưng Trương Nguyệt Như.

Phan Tiểu An thấy những kẻ này không có ý tốt, liền nói với Vương Đại Phúc: "Đại Phúc, ngươi chăm sóc tốt các nàng. Số còn lại để ta một mình đối phó."

Nghe thấy Phan Tiểu An muốn một mình đơn đấu với bọn chúng, kẻ cầm đầu mặc áo đen cười khẩy một tiếng: "Tiểu tử, miệng lưỡi ghê gớm thế, không sợ rụng hết cả răng hàm sao?"

Phan Tiểu An cười khẩy: "Giấu đầu lòi đuôi thế mà ta không biết các ngươi là do Hồ Thuận phái tới sao? Hồ Quý, ngươi lén lút trốn ở phía sau, chẳng lẽ ta nhìn không thấy cái nốt ruồi son ở khóe mắt ngươi sao?"

"Ngươi... Đánh hắn cho ta!" Hồ Quý tức giận nổi trận lôi đình.

Nếu đã công khai vạch mặt rồi thì chẳng còn gì để nói nữa. Phan Tiểu An thấy bọn chúng rút đơn đao ra, biết chuyện hôm nay không thể giải quyết êm đẹp được.

Hắn lôi Huyền Thiết Giản ra, múa hai vòng, lập tức khí thế mạnh mẽ.

"Tới đi! Đao kiếm vô tình, chết sống mặc kệ!" Phan Tiểu An chủ động xông lên.

Tên đầu lĩnh thấy Phan Tiểu An có thế hung mãnh, giơ đao phay lên đỡ, chỉ nghe 'ầm' một tiếng, chiếc thiết đao trong tay hắn bị Huyền Thiết Giản đập nát, lưỡi đao bị quăn, thân đao nứt toác.

Cánh tay tên áo đen cũng bị chấn động đến tê dại, đơn đao tuột khỏi tay.

Phan Tiểu An cầm giản đập tới, thấy Huyền Thiết Giản sắp chạm vào mặt tên áo đen, hắn lại thu giản về.

"Cút hết đi cho ta! Ta không muốn làm tổn thương tính mạng các ngươi. Vì chút bạc lẻ vụn vặt này mà đem sinh mệnh của mình ra đánh cược, các ngươi thấy đáng giá sao?"

Mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free