(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 384: Phan Tiểu An lại bị lừa bịp
Đúng lúc này, Cát Tú Tài, chưởng quỹ của khách điếm, vừa từ thi hội trở về. Vừa hay biết quán mình có một con “dê béo” ghé qua, hắn liền tính kế vặt lông. Mới nãy, hắn đã kịp trông thấy cảnh tượng ở sân trước. Giờ đây, thấy tiểu nhị đang lúng túng không biết nói gì, không tìm ra cớ để moi tiền khách, hắn liền bước ra “hát đệm”.
“Hỏa kế, các ngươi đang làm cái gì ở đây? Ta gọi mấy tiếng mà không đứa nào trả lời, tai điếc hết rồi à?”
Tiểu nhị đang không biết phải xoay sở ra sao, giờ thấy chưởng quỹ xuất hiện thì mừng như bắt được vàng. Cát Tú Tài bản tính xảo quyệt, chiêu trò “tiên nhân khiêu” hù dọa lữ khách này chính là do hắn bày ra.
“Thưa chưởng quỹ, sự việc là thế này ạ...”
Cát Tú Tài vừa nghe vừa gật gù.
Phan Tiểu An nhìn cái vẻ nho nhã phong lưu của Cát Tú Tài mà không khỏi cảm thán:
“Nho nhã bại hoại, mặt người dạ thú, chính là hạng người này đây mà!”
“Tiểu quan nhân mời!” Cát Tú Tài chủ động lên tiếng.
“Đâu dám, học trưởng có gì chỉ giáo?” Phan Tiểu An thấy chưởng quỹ đội mũ tú tài nên mới gọi như vậy.
“Hừ! Ngươi có mặt mũi nào mà gọi ta là học trưởng chứ? Không lo học tập Tứ Thư Ngũ Kinh, cả ngày chỉ biết tầm hoa vấn liễu, lừa gạt phụ nữ, thật đúng là làm ô danh Nho môn chúng ta!”
Phan Tiểu An vờ vĩnh khúm núm: “Học trưởng cứu ta với!”
Cát Tú Tài liền đổi sắc mặt: “Nể tình ngươi tuổi trẻ vô tri, ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Mấy cô nương này bị ngươi lừa gạt, lỡ sau này mang thai sinh con thì phải làm sao?”
Phan Tiểu An ra vẻ gật đầu lia lịa: “Vẫn là học trưởng nghĩ sâu tính kỹ! Không biết học trưởng có gì chỉ dạy cho ta?”
“Thế này đi. Ngươi phải bồi thường cho các nàng nào là phí sinh nở, phí dưỡng dục, phí tổn thất lao động, phí nuôi con, phí giáo dục, phí lập gia đình...”
“Học trưởng khoan nói đã. Ngài nói nhiều thứ quá, ta không nhớ hết được. Tổng cộng cần bao nhiêu bạc ạ?”
Chưởng quỹ giơ một ngón tay lên.
“Đây là một ngàn lượng sao? Ta đưa.” Phan Tiểu An vờ vội vàng móc ngân phiếu.
“Là một vạn lượng.” Cát Tú Tài đúng là đồ lòng lang dạ sói.
“Ái chà! Nhiều thế cơ à? Nhưng giờ ta chỉ có hơn năm ngàn lượng thôi?” Phan Tiểu An gãi đầu, lộ vẻ khó xử.
Đôi mắt Cát Tú Tài lóe lên ánh tham lam.
“Các cô nương thấy thế nào? Năm ngàn lượng đã đủ cho các cô chưa?”
“Đủ rồi ạ. Chúng tôi đều nghe theo ý chưởng quỹ xử lý.”
Chưởng quỹ gật gù.
“Bọn họ cũng đâu phải không nói lý lẽ. Ngươi đã ‘làm vợ’ người ta thì cũng nên bồi thường chút tiền bạc. Vậy thế này nhé, năm ngàn lượng bạc kia, chúng ta trích ra năm trăm lượng làm tiệc đãi bọn họ một bữa linh đình. Mọi người cười hòa một tiếng, coi như không có chuyện gì xảy ra, được không?”
“Tốt lắm, tốt lắm.” Phan Tiểu An móc ra một xấp ngân phiếu. “Nhưng chúng ta phải nói trước, tiệc rượu là do các ngươi tự định. Lỡ ăn đau bụng thì không được đổ tội cho ta đấy nhé!”
“Đồ ngu xuẩn!” Cát Tú Tài thầm mắng trong bụng.
Chỉ đến khi Phan Tiểu An thực sự không còn móc ra nổi đồng bạc nào nữa, mấy người đó mới chịu rời khỏi tiểu viện.
“Ba vị cô nương, chúng ta thực sự đã “phát sinh chuyện” rồi sao?”
Ba cô nương nhìn bộ dạng ngây ngô của Phan Tiểu An mà đầy vẻ khinh bỉ. Đợi chưởng quỹ đi rồi, Cát Tiểu Ất cũng dẫn theo Tiểu Lục Tử rời khỏi.
“Tốt lắm một con dê béo, vậy mà bị Cát Tú Tài ăn sạch không còn chút xương.”
Cát Tiểu Ất rất phẫn nộ. Mạc Tiền Xuyên và Vương Lợi cũng vô cùng phẫn nộ. Cả hai rời khỏi phòng.
“Tiểu An ca...���
Phan Tiểu An khoát tay bảo họ ngồi xuống.
“Tiểu Xuyên, Vương Lợi, hai đứa có muốn nếm thử món ăn một trăm lượng bạc này không?”
Mạc Tiền Xuyên và Vương Lợi vội vàng lắc đầu quầy quậy. “Những thứ lộn xộn này bọn con đâu dám ăn.”
“Tiểu An ca, giờ tiền bạc của chúng ta đã không còn, đường đi tiếp theo sẽ thế nào đây?”
Mạc Tiền Xuyên liếc mắt nhìn Phan Tiểu An, hiểu ý rằng tiểu nhị lại tới nghe lén.
“Không sao đâu, không sao đâu. Chờ chúng ta đến Tào Châu, xin Nhị thúc một ít là được. Chuyện đêm nay, hai đứa tuyệt đối đừng nói cho ai biết đấy. Nếu để cha biết ta ra ngoài tìm phụ nữ thì còn không tức chết sao.”
Tiểu nhị nghe được những gì mình muốn nghe, hài lòng trở về bẩm báo.
“Thưa chưởng quỹ, đó là một công tử nhà giàu đi ngang qua thôi. Hắn sợ người khác biết lắm. Còn đang dặn dò hai tên tùy tùng kia kìa!”
Cát Tú Tài đã quen thói lừa gạt người khác quá nhiều lần, nên cái thói tự cho mình là đúng đã sớm ăn sâu vào bản chất.
“Ha ha, thế thì chúng ta có thể yên tâm rồi.”
Cát Tú Tài nhìn xấp ngân phiếu hơn tám ngàn lượng mà lòng vui như nở hoa. Hắn lấy ra một trăm lượng đưa cho bọn tiểu nhị.
“Một trăm lượng này, bảy đứa các ngươi cầm lấy chia nhau đi. Có phúc cùng hưởng, đừng nói ta Cát Tú Tài bạc bẽo nhé.”
Cát Ma Tử, tên tiểu nhị cầm một trăm lượng ngân phiếu mà trong lòng thầm chửi rủa.
“Một đứa chúng ta một trăm lượng cũng đâu có nhiều. Đằng này ngươi lại cho cả bảy đứa chúng ta gộp lại một trăm lượng.”
Khi Cát Ma Tử mang tiền ra chia, sáu người kia cũng mặt mày ủ rũ, tâm trạng chẳng vui vẻ gì.
“Ma Tử ca, thế này cũng keo kiệt quá rồi!” Một tên đại hán nói.
“Có mỗi tí bạc này. Chi bằng đi hỏi tên thiếu gia ngốc nghếch kia mà đòi hỏi thì hơn! Ta thấy hắn vừa ra tay đã là một trăm lượng rồi.”
Lời nói này lập tức khiến Cát Ma Tử bừng tỉnh.
“Chúng ta lại đến hỏi tên ngốc đó thêm chút nữa.”
Ma tâm một khi đã phát sinh thì quả thực rất khó nhổ tận gốc. Có một lý thuyết thú vị về việc nhặt trứng gà, nó có thể áp dụng trong rất nhiều trường hợp. Thuở trước, ở nông thôn thường có những đống củi khô. Nhiều con gà thường thích đẻ trứng trong đó. Người dân quê gọi hiện tượng này là “rơi trứng”. Khi bạn đã nhặt được trứng gà trong một đống củi, thì mỗi lần đi ngang qua đó, bạn sẽ không kìm lòng được mà ghé mắt nhìn thêm lần nữa. Cát Ma Tử, tên tiểu nhị kia, cũng mang tâm lý y hệt. Hắn bận rộn cả đêm, hòng moi được hơn tám ngàn lượng bạc, nhưng rốt cuộc chỉ giữ lại được vỏn vẹn mười mấy lượng. Hỏi sao mà hắn không tức giận cho được?
Bảy tên lại kéo nhau đến tiểu viện Hợp Hoan Thụ. Mạc Tiền Xuyên và Vương Lợi đã bị Phan Tiểu An đuổi đi nghỉ ngơi. Còn bản thân hắn thì ngồi giữa sân ngắm sao. Nghe thấy tiếng bước chân, Phan Tiểu An không khỏi thở dài một tiếng.
“Một số kẻ tham lam quả thực là vô cùng vô tận, không biết điểm dừng.”
“Tiểu quan nhân còn chưa ngủ sao?” Tên tiểu nhị cười ha hả, khuôn mặt chi chít sẹo rỗ, nom như một chiếc bánh vừng cháy khét.
“Ấy da, là tiểu nhị đây mà.” Phan Tiểu An bỗng nhiên nhiệt tình đến lạ.
“Ngươi đến đây làm gì?” Phan Tiểu An hỏi.
“Tiểu quan nhân, ngài có muốn “hưởng thụ” một chút không? Ba cô nương kia khi dễ ngài, ngài chẳng lẽ không muốn trả thù sao?”
Phan Tiểu An gật gù: “Cũng có một chút. Nhưng ta tìm đâu ra các nàng bây giờ? Hơn nữa, mấy tên hán tử kia khỏe mạnh quá. Ta đâu đánh lại, càng không dám chọc vào.”
Tên tiểu nhị xích lại gần Phan Tiểu An: “Ngài cho ta một ngàn lượng bạc. Ta sẽ giúp ngài tìm các nàng đến, mặc ngài xử trí.”
“Thật chứ?” Phan Tiểu An lớn tiếng hỏi lại. Hắn tỏ ra vẻ nôn nóng muốn báo thù.
Tên tiểu nhị xoa xoa ngón tay. Phan Tiểu An biết hắn là muốn tiền. Hắn rút một tờ ngân phiếu từ trong giày ra.
“Đây là ngàn lượng cuối cùng. Ngươi tìm được các nàng thì cầm lấy tờ ngân phiếu này đi.”
Mắt tên tiểu nhị sáng rực.
“Được, được. Chúng ta cứ thế mà làm nhé.”
Chẳng mấy chốc, ba người phụ nữ kia đã theo tên tiểu nhị trở lại. Phan Tiểu An ném tờ ngân phiếu xuống đất: “Cầm lấy rồi cút đi. Từ giờ trở đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa!”
Tên tiểu nhị nhặt ngân phiếu lên, miệng lẩm bẩm chửi rủa.
“Hừ, cứ để ngươi mà “hưởng thụ” một phen đi, đồ ngốc!” Tên tiểu nhị thầm nghĩ trong lòng, nhưng ngoài miệng lại nói: “Được rồi, tiểu quan nhân. Ta đây xin lui.”
“Tiểu quan nhân, ngài có muốn chúng tôi không?” Tiểu Đào cười hì hì hỏi.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được chế tác tỉ mỉ để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.