(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 251: Tự cứu cùng được cứu
Lư Tuấn Nghĩa bị kẻ gian hãm hại, bị bắt giam với tội danh tìm kiếm chứng cứ. Dù có trăm miệng cũng khó mà minh oan cho mình.
Hơn nữa, tuy ông thường làm việc thiện nhưng lại có vẻ hơi coi thường người dân địa phương. Khi Lư Tuấn Nghĩa gặp hoạn nạn, vậy mà chẳng một ai chịu ra tay giúp đỡ. Điều này khiến ông không khỏi cảm thán về sự bạc bẽo của lòng người. Xưa nay vẫn vậy, người ta thường chỉ biết "thêm hoa trên gấm", còn những kẻ "đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi" thì lại hiếm hoi vô cùng.
Yến Tiểu Ất đã phải hối lộ cai ngục để được vào thăm. Thấy Lư Viên Ngoại toàn thân mình mẩy bê bết máu, hắn bỗng cảm thấy đau lòng khôn xiết.
"Viên ngoại, ngài đã chịu quá nhiều khổ sở rồi!" Yến Tiểu Ất bật khóc.
Lư Tuấn Nghĩa cười lớn, "Tiểu Ất, đừng khóc. Ta đã hưởng phúc quá nhiều đến nỗi trời cũng phải ghen tỵ. Ai biết được hoạn nạn này lại chẳng phải là một cái phúc?"
Yến Tiểu Ất vốn không phải hạng người đa sầu đa cảm, hắn đưa tay lau vội nước mắt.
"Viên ngoại, gia sản của ngài đã bị tịch thu rồi, chỉ còn lại đại viện rơi vào tay Lý Cố. Giờ đây, ta biết phải làm sao để cứu ngài đây? Ngài còn quen biết ai là tri kỷ hảo hữu không?"
Lư Tuấn Nghĩa lắc đầu, "Khi chức cao quyền trọng, khách đến như kiến; lúc sa cơ lỡ vận, khách khứa lại tan tác như chim trời. Nếu nói có người có thể cứu được ta, e rằng chỉ có Bạch Hổ Lang Phan đại nhân mà thôi."
"Hắn á? Viên ngoại, kẻ này trông có vẻ xảo quyệt như một tay buôn gian trá. Hắn thật sự sẽ ra tay cứu ngài sao?"
Lư Viên Ngoại thở dài.
"Mấy ngày nay trong lao ngục, ta đã hồi tưởng lại chuyện cũ, nhớ đến lúc Phan đại nhân ghé thăm đại viện của ta. Khi ấy, hắn từng dặn dò ta nên hành sự kín đáo, cẩn thận Lý Cố. Lúc đó ta cứ nghĩ Lý Cố đã đối xử bất kính với hắn nên hắn mới nói vậy. Giờ thì ta mới hiểu, thật ra Phan đại nhân đã khéo léo báo trước cho ta những lời hay ý đẹp. Hắn đã sớm nhìn ra Lý Cố là kẻ lòng lang dạ thú, vong ân bội nghĩa, phản chủ. Đáng hận thay, giờ ta mới thấu hiểu thì đã muộn rồi!"
Yến Tiểu Ất vội nói: "Viên ngoại đừng thương tâm. Nếu đã vậy, con sẽ lập tức đến Phượng Hoàng Quận tìm ngài ấy."
"Không, không phải. Mới mùa thu năm nay, Phan đại nhân còn thư từ qua lại với ta. Hắn sai người mang đến cho ta đậu phộng và khoai lang để ta nhấm nháp."
Yến Tiểu Ất nghe đến đó yên tâm không ít.
"Viên ngoại, vậy Phan đại nhân đó đang làm quan ở đâu ạ?"
"Đông Di Phủ," Lư Tuấn Nghĩa nói.
Lúc này, cai ngục bước đến. "Đã hết giờ. Có gì thì mau nói đi, nếu để cấp trên biết được thì tôi không gánh nổi trách nhiệm đâu."
"Đi đi, Tiểu Ất. Hắn là người trọng tình trọng nghĩa, nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu."
Yến Tiểu Ất lấy ra mười lượng bạc đưa cho cai ngục. "Xin nhờ ngài trông nom lão gia nhà tôi. Sau này nhất định sẽ có hậu tạ xứng đáng."
Yến Tiểu Ất cùng Giả Thị đều đến Đông Di Phủ tìm Phan Tiểu An. Nhưng vào lúc này, Phan Tiểu An đã sớm lên đường đến Biện Lương.
Hai huynh đệ Tống Giang và Tống Thanh đã bàn bạc kín đáo rất lâu, cuối cùng vẫn cho rằng thả Đồng Quán đi sẽ có lợi hơn là giết hắn. Giết một vị Thái Úy đương triều sẽ khiến Lương Sơn rơi vào thế đối đầu không đội trời chung với triều đình. Thả Đồng Quán đi vẫn còn giữ lại được một chút hy vọng sống cho sau này. Hơn nữa, Lương Sơn đã chiếm lĩnh nhiều phủ huyện đến vậy, vẫn còn cần thời gian để củng cố và "tiêu hóa". Thương lượng với triều đình và tranh thủ thêm thời gian như vậy mới là thượng sách.
Phan Tiểu An thấy Phan Đại Mạn đi ra ngoài lấy nước nhưng mọi cử động đều bị ngăn cản, nên cũng từ bỏ ý định ban đêm lẻn đi Lương Sơn dò la tin tức. Dù sao, hiện tại hắn đại diện cho triều đình, dù lời nói có thể tùy ý nhưng hành động thì vẫn phải giữ chừng mực. Hắn biết Tống Giang nhất định sẽ thả Đồng Quán, vì chỉ có như vậy mới tối đa hóa được lợi ích, đây cũng là quyết sách mà một thủ lĩnh chín chắn nên có. Cho nên Phan Tiểu An cũng không lo lắng nhiệm vụ lần này sẽ thất bại. Điều hắn cần làm bây giờ chỉ là chờ đợi. Chờ đám người Lương Sơn suy nghĩ thấu đáo vấn đề này.
"Đại nhân, ngài có muốn uống trà nữa không ạ?" Phan Đại Mạn tiến đến đấm bóp vai cho hắn.
"Đại Mạn, nàng muốn bóp nát xương ta sao?"
Phan Đại Mạn mặt xấu hổ đỏ bừng.
"Đại Mạn, người ta thường nói 'mỗi người một vẻ'. Nàng sinh ra là để tung hoành trận mạc, làm đại tướng quân. Chứ không phải để dựa vào nhan sắc mua vui cho người, hay để bưng trà rót nước cho kẻ khác."
Phan Đại Mạn hiểu Phan Tiểu An đang động viên và định hướng cuộc đời cho nàng. Nhưng trong lòng Phan Đại Mạn vẫn cảm thấy buồn bã. Bởi vì trong thâm tâm nàng, nàng chẳng hề muốn làm đại tướng quân; nàng cũng muốn dựa vào nhan sắc để mua vui cho người khác. Nàng cũng mong có được vòng eo thon thả, dung nhan mỹ miều như các phu nhân tri phủ vậy. Nàng mê mẩn son phấn, muốn được yểu điệu, chứ chẳng mấy thiết tha với đao thương kiếm kích. Thế nhưng, hiện thực lại quá đỗi tàn khốc. Ai bảo nàng sinh ra đã cao lớn thô kệch, lại còn tay chân vụng về nữa cơ chứ?
"Xin lỗi đại nhân, con đã làm ngài đau rồi."
Phan Đại Mạn có chút thất lạc.
Phan Tiểu An cười lớn, "Nàng đúng là nha đầu ngốc thật. Ta muốn cho nàng nghỉ ngơi một chút mà nàng cũng không chịu. Nàng thích đấm bóp cho ta đến vậy thì cứ việc đi. Nàng có sức mạnh đến đâu thì cứ dùng đi, dù có bóp nát xương ta thì ta cũng chẳng kêu than tiếng nào."
Phan Đại Mạn trong lòng cảm động.
"Tay con nào có sức mạnh đến thế chứ. Đại nhân là người mình đồng da sắt, là Sa hòa thượng thì ai mà đánh bại nổi ngài."
Quyển « Sa Tăng Sấm Tây Du » do Phan Tiểu An viết, dù mới chỉ hoàn thành nửa bộ, nhưng vẫn được lưu truyền rộng rãi. Phan Đại Mạn thích nghe nhất quyển sách này. Nàng đặc biệt yêu thích Bạch Sương, bởi nàng thấy đó là một nữ tử dám yêu dám hận.
Ngày thứ hai Tống Thanh đến mời Phan Tiểu An đi Tụ Nghĩa Thính. Tống Thanh đã thay đổi hẳn thái đ��� lạnh nhạt, cứng rắn của ngày hôm qua, trở nên ôn hòa như gió xuân.
"Đại nhân, tiểu nhân hôm qua có phần lỗ mãng, xin ngài đừng chấp nhặt."
Phan Tiểu An đánh cái ngáp.
"Ta thấy Tống đốc tuổi trẻ tài cao, có triển vọng lắm, chẳng mấy chốc sẽ 'lên như diều gặp gió' thôi. Cái khí chất cao ngạo ấy vẫn nên giữ lại đấy!"
Tống Thanh chắp tay vái một cái, "Nếu trời cho chúng ta được làm quan đồng liêu, không biết tiểu nhân có thể đạt đến cấp bậc phẩm trật nào ạ?"
Phan Tiểu An gãi gãi đầu, "Cao không dám nói, nhưng cao hơn ta là khẳng định."
Tống Thanh mừng rỡ, "Đại nhân không lừa gạt tiểu nhân chứ?"
Phan Tiểu An thầm nghĩ, "Ta mà lừa ngươi cái gì! Phẩm cấp cao thì có ích gì? Phải có chức vụ thực quyền mới quan trọng chứ. Nếu không phải nhờ chức vụ ở Đông Di Phủ, thì ta chẳng là cái thá gì cả."
Đi vào Tụ Nghĩa Thính, Tống Giang đã chuẩn bị sẵn thịt rượu.
"Đại nhân, trời đã lạnh rồi, tiểu đệ cũng không tiện giữ ngài lại lâu. Xin hãy dùng chén rượu tiễn này, rồi dẫn Đồng Thái Úy rời đi thôi."
Phan Tiểu An giơ ly rượu lên.
"Người giang hồ vẫn thường ca ngợi Tống Áp Ty trọng nghĩa khinh tài, khí khái ngút trời. Quả đúng là 'người đời chưa gặp Tống Công Minh, xưng anh hùng cũng uổng công'! Hai ngày ở chung vừa qua, bản sứ mới thực sự thấm thía, thấu hiểu tường tận. Danh tiếng và sự cao thượng của ngài, ta chắc chắn sẽ bẩm báo chi tiết lên Hoàng đế Huy Tông. Để Hoàng đế bệ hạ biết rằng, trên mảnh đất Đại Tống này, vẫn còn có những hảo hán 'đỉnh thiên lập địa, nghĩa bạc vân thiên' như ngài!"
Tống Giang nghe Phan Tiểu An nói mà cảm xúc bỗng dâng trào.
"Cả núi anh em huynh đệ đây, chẳng có ai hiểu ta được như hắn. Thật là lạ lùng!"
Đây chính là ảo giác của Tống Giang. Chỉ vì Phan Tiểu An hiện đang ở vị trí cao. Nếu chỉ là một thiếu niên bình thường, dù có nói vạn lời hữu ích cũng chỉ bị coi như lời vô nghĩa.
Phan Tiểu An mang theo Đồng Quán xuống núi. Vừa ra khỏi Lương Sơn Bạc, Đồng Quán vốn đang căng thẳng thần kinh mới dần bình tĩnh trở lại.
"Phan đại nhân, Hoàng đế bệ hạ có khỏe không?"
Phan Tiểu An sao lại không biết Đồng Quán đang nghĩ gì cơ chứ?
"Thái Úy đại nhân thật có lòng, vừa thoát khỏi hiểm cảnh đã lập tức quan tâm đến bệ hạ. Chẳng trách Hoàng đế bệ hạ lại coi trọng đại nhân đến vậy. Ngài ấy biết đại nhân trúng kế, liền cố ý hạ chỉ sai ta đến đón đại nhân về triều."
Đồng Quán nghe ra ý tứ của Phan Tiểu An. Hoàng đế không những không trách tội hắn, mà còn cho rằng thất bại lần này là do kẻ địch quá giảo hoạt. Tổn thất không quan trọng, chỉ cần đại nhân bình an trở về là tốt rồi.
Đồng Quán cảm động đến mức bật khóc nức nở. Hắn quỳ rạp xuống bãi bùn, hướng mặt về phía nam mà dập đầu tạ ơn thiên tử.
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.