Ừm... không mắng là tốt rồi. Trông Lương tri phủ cắn răng nghiến lợi, ta cứ tưởng ngài đang thầm mắng chửi ai đó cơ chứ?

Lương Trung Thư dù có gan trời cũng chẳng dám thừa nhận chuyện này!

"Ngươi..."

"Ừm..."

"Đại nhân đừng có mà vu khống người tốt như thế! Ta đối với Hoàng đế bệ hạ trung thành tuyệt đối. Còn ai đó ư? Hừ!"

Phan Tiểu An cũng chẳng mấy bận tâm, chỉ cần chọc tức được Lương Trung Thư là tốt rồi. Thật sự là, loại người như "trong sách" này, hắn chẳng ưa nổi!

Lương Trung Thư sai người chuẩn bị bữa trưa cho sứ đoàn, còn bản thân hắn thì bước nhanh ra khỏi Hội Khách Thính. Hắn một chút cũng không muốn gặp lại Phan Tiểu An. Hắn muốn về viết thư, kể lại chuyện này cho nhạc phụ Thái Kinh biết, để ông ta ra mặt thay hắn.

"Đại nhân, ngài đắc tội với vị đại nhân 'trong sách' hôm nay, thật ra cũng chẳng có lợi gì. Nhạc phụ của hắn..."

"Phạm đại nhân, lễ nghi của ngài đâu rồi?"

Phạm Quy im lặng.

Rời khỏi Đại Danh phủ, Lương Trung Thư không hề phái người tiễn đưa. Cả Đại Danh phủ xem sứ đoàn này như không khí.

Phan Tiểu An lại không thèm để ý. Hắn trông thấy những cánh đồng lúa mạch, dù thưa thớt nhưng đã bắt đầu trổ bông, trong lòng hắn rất đỗi vui mừng. Bất kể đất đai có sản lượng bao nhiêu, chỉ cần đến mùa thu hoạch đã là một chuyện đáng vui mừng. Hắn bắt đầu tưởng niệm Trương Nguyệt Như, tưởng niệm đại viện Mao Hà của mình, cùng với hoa sinh và khoai lang của hắn.

Trương Nguyệt Như sớm đã sai người lột vỏ đậu phộng sạch sẽ. Lại dựa theo kích thước mà phân ra ba loại. Những hạt đậu phộng to tròn, mẩy đều được gieo trồng ở nơi đất đai màu mỡ. Những hạt đậu nhỏ hơn thì không thể lãng phí, được trồng ở bờ ruộng, ven bờ mương, mặc cho chúng tự do sinh trưởng.

Rất nhiều mảnh đất đã được bón lót bằng phân trâu ủ hoai. Đồng thời dùng cày sắt cày xới, bừa sắt san phẳng. Rồi lại dùng cày lật đất, tạo thành những luống ruộng thẳng tắp, thực hiện lối canh tác tinh tế.

Trương Nguyệt Như hiện giờ là Bát Đẳng An Nhân, mỗi khi nàng ra ngoài, thôn dân nhìn nàng đều mang vẻ kính sợ. Thấy nàng tự mình xuống đồng trồng trọt, họ càng thêm khâm phục đến lạ.

"Những hạt giống này là tâm huyết của quan nhân, thiếp sao có thể yên tâm giao cho người khác trông coi được chứ?"

Trồng xong vụ đậu phộng xuân lại phải trồng khoai lang. Sau khi hoàn tất việc gieo trồng vụ xuân, mặt Trương Nguyệt Như cũng sạm đen, tay cũng trở nên thô ráp.

"Không biết quan nhân nhìn thấy thiếp thế này có ghét bỏ thiếp không?"

Trương Nguyệt Như đối diện tấm gương tự lẩm bẩm:

"Tiểu An, lương nhân của thiếp, Nguyệt Như nhớ chàng!"

Một giọt lệ châu rơi, hai nơi tình sầu tương tư!

Phan Tiểu An dọc theo con đường phía tây Hà Bắc, tiếp tục hành trình về phía Bắc. Một ngày nọ, đoàn người đến Thạch Gia Trang thuộc Chân Định phủ. Là cửa ngõ phía Bắc của Đại Tống, Thạch Gia Trang có vị trí địa lý vô cùng trọng yếu. Qua Chân Định phủ là đã đến Liêu Quốc. Phan Tiểu An dự định tại Thạch Gia Trang tạm nghỉ hai ngày để sứ đoàn mệt mỏi có thể nghỉ ngơi thư giãn một chút.

Thạch Gia Trang thuộc về chiến lược yếu địa. Nơi đây thành lầu cao lớn mà kiên cố. Trong thành, dân cư đông đúc, chợ búa sầm uất, phồn vinh.

Phan Tiểu An mang theo Trương Đình Kiệt, Vương Đại Phúc, Lý Mạc Bạch ba người, đã liên tiếp đi dạo trong phiên chợ suốt mấy canh giờ. Bọn họ đi qua chợ Lô Mã, chợ da thuộc, chợ dược liệu và còn tham quan các xưởng thủ công nghệ. Đây là một thành phố với ngành thủ công nghiệp hoàn thiện, có khả năng tự cung tự cấp. Đây là điều Phan Tiểu An không ngờ tới.

"Lý Đại Thúc, những người này là ai?"

Lý Đại Thúc chính là Lý Mạc Bạch, phiên dịch cho Phan Tiểu An trong chuyến đi Liêu Quốc lần này. Ông ấy thường xuyên qua lại vùng biên giới, nên thông thạo nhiều ngôn ngữ và phong tục của các dân tộc khác.

"Thưa đại nhân..."

"Lý Đại Thúc, cứ gọi ta là Tiểu An được rồi."

Lý Mạc Bạch trong lòng có chút hiếu kỳ, vị Phan đại nhân này chiêu hiền đãi sĩ có phần quá nhiệt tình. Nhiều lần khiến ông ta cảm thấy bối rối. Ông từng soi mình xuống sông. Tuy mình vẫn còn đôi chút dáng dấp của thời trai trẻ, nhưng cũng chẳng đến mức anh tuấn khiến ai cũng yêu thích.

Lý Mạc Bạch cũng không phải người cố chấp. Ông ta liền thay đổi cách xưng hô.

"Công tử, mấy người này là người Nữ Chân."

"Người Nữ Chân?"

Lý Mạc Bạch gật đầu. "Người Nữ Chân là một dân tộc sống gần vùng cực hàn. Họ sống lâu đời giữa núi trắng sông đen, có thể phách cường tráng và nghị lực phi thường."

Thế này thì không cần Lý Mạc Bạch phải giải thích thêm. Chỉ nhìn chiều cao của ba người này thôi, đã thấy họ cao hơn những người xung quanh hẳn một cái đầu.

"Bọn họ đang cãi vã chuyện gì?"

Lý Mạc Bạch đi qua nghe một lúc, rồi trở về bẩm báo:

"Ba người Nữ Chân này mang đến mấy củ nhân sâm trăm năm, nhưng thương lái thu mua lại ép giá quá thấp."

Phan Tiểu An gật đầu, "Chúng ta đi qua xem một chút."

Ba người Nữ Chân thấy lại có người vây quanh, trên mặt thoáng giật mình. Họ là lần đầu tiên đến Chân Định phủ buôn bán. Không dám gây chuyện rắc rối, càng sợ bị người ta cướp bóc bất ngờ. Thương lái thu mua này chính là nhìn ra bọn họ là người "chân ướt chân ráo", mới tùy ý ép giá. Một củ sâm núi trăm năm hình dáng đẹp nhất thế mà chỉ chịu trả nửa lạng bạc. Đây chẳng phải là trắng trợn ức hiếp người sao?

"Trương Nhị Thúc, thứ này ta muốn mua. Ông có cách nào giúp ta lấy được không?"

Phan Tiểu An biết làm ăn có kiêng kỵ. Người ta đang mặc cả, mình đột nhiên chen ngang vào thì còn ra thể thống gì? Trương Đình Kiệt là người lanh lợi, ông ta làm những chuyện này rất có nghề.

Chỉ thấy hắn chớp mắt một cái, liền nảy ra một ý hay. Hắn gọi Lý Mạc Bạch vào một bên, thì thầm vài câu với ông ta rồi tự mình bỏ đi.

Chỉ chốc lát sau, có mấy đứa ăn mày đầu đường léo nhéo, đi lướt qua khu chợ bên ngoài. Người khác nghe không hiểu, nhưng mấy người Nữ Chân kia thì lại nghe hiểu mấy câu của lũ ăn mày.

"Nhân sâm, giá đường đường hai lạng!" Những câu từ này khiến mấy người Nữ Chân hiểu ra có người muốn mua số sâm núi này. Họ nhìn nhau rồi gật đầu. Liền thu sâm núi vào.

"Này này... Sao các ngươi lại thu hàng vào thế? Chúng ta còn đang bàn giá cả cơ mà! Cái lũ dã man các ngươi sao chẳng hiểu chút quy tắc nào vậy?"

Nghe thấy tên thương nhân này mắng họ không hiểu quy tắc, trong đó một gã tráng hán sắc mặt chợt biến đổi. Hai người còn lại biết tính tình hắn nóng nảy, vội vàng giữ chặt hắn lại.

"Hừ, đây là cảnh nội Đại Tống, còn chưa đến lượt cái lũ man di các ngươi giương oai đâu."

Nghe thấy tên thương nhân này lại sỉ nhục họ, gã tráng hán vừa rồi cũng không nhịn nổi nữa. Hắn dùng tiếng Nữ Chân, lầm bầm chửi rủa một tràng.

Người khác không hiểu, nhưng Lý Mạc Bạch thì lại nghe hiểu.

"Cái lũ người Tống các ngươi chỉ biết dùng tiểu xảo, tính toán người khác, vừa tự đại vừa nông cạn! Sớm muộn gì cũng có ngày, gót sắt của chúng ta sẽ giẫm nát ruộng đồng của các ngươi, buộc các ngươi phải cúi đầu xưng thần."

Phan Tiểu An thấy sắc mặt Lý Mạc Bạch không tốt, liền hỏi vừa rồi người Nữ Chân kia đã nói gì. Lý Mạc Bạch đang tính xem có nên ăn ngay nói thật không, thì đã bị Phan Tiểu An nói trước.

"Hắn có phải chửi chúng ta lòng dạ hiểm độc, sớm muộn gì cũng sẽ đến 'thanh lý' chúng ta không?"

Lý Mạc Bạch giật mình, sau đó gật đầu.

"Hắn nói có phần thô tục hơn một chút, nhưng ý nghĩa thì cũng tương tự như điều đại nhân vừa nói."

"Lý Đại Thúc, sau này ông cứ phiên dịch đúng theo thực tế nhé, còn việc phán đoán thế nào thì cứ để ta quyết định. Đó mới là phẩm hạnh vốn có của một người phiên dịch!"

Đây là lần đầu tiên Phan Tiểu An nói với ông ta lời nặng. Lý Mạc Bạch cũng biết lần này mình đã làm sai. Ông ta liền gật đầu, nói đã lĩnh giáo.

"Tiểu An, mấy người Nữ Chân này cũng thật đáng ghét, chúng ta còn có nên giao dịch với họ không?"

Trương Đình Kiệt đối với họ cũng không có hảo cảm. Đây là tâm lý cố hữu của toàn bộ người Đại Tống.

"Phải chứ, đương nhiên phải. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng mà. Nếu ngay cả việc tìm hiểu họ mà chúng ta còn khinh thường không làm, thì làm sao có thể nói đến chuyện chiến thắng họ đây?"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.