(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 132: Sư sư điểm trà
Uyển Nhi lại chạy về thư phòng.
Lúc này, Phạm Quy cũng bước ra từ thư phòng.
Hắn gọi Uyển Nhi lại: "Tiểu thư khuê các sao có thể tự tiện rời khỏi khuê phòng thế này? Tổ phụ mà tra hỏi thì con lại chạy đi đâu? Con cần phải biết tam cương ngũ thường, phải ngày ngày học tập. Lại còn phải luôn chú ý đến dáng vẻ, tư thái của mình. Ngồi phải ngay ngắn như xử nữ, đi đứng phải như liễu rủ, sao có thể hấp tấp vội vã như vậy?"
Uyển Nhi vô cớ bị một trận giáo huấn, vừa tức tối vừa khó xử. Ánh mắt nàng đảo quanh, liền nảy ra một ý hay.
"Phu tử, túi tiền của người rơi mất kìa."
"A? Ở đâu?" Phạm Quy vội vàng xoay người tìm kiếm.
Uyển Nhi thừa cơ chạy vào trong thư phòng.
Đường Dực vẫn đang cầm nghiên đá ngắm nghía. Nghiên đá nguyên bản, mộc mạc làm nền, tôn lên những đường vân hoa văn tự nhiên đầy trang nhã.
"Hừ!" Uyển Nhi cố tình hắng giọng thật lớn.
Đường Dực nhìn Uyển Nhi đang hờn dỗi, liền cười nói:
"Phạm đại nhân già dặn, mẫu mực, con không cần phải giận dỗi ông ấy. Vả lại, con không phải cũng vừa trêu chọc ông ấy đó sao?"
Vậy mà hắn đã nghe được toàn bộ cuộc đối thoại bên ngoài.
"Tổ gia, người đem tranh của con tặng cho người ta. Con lại chẳng được gì cả."
"A ~ Hóa ra Uyển Nhi là đến để đòi quà à. Con không phải vẫn thích bộ đồ trà của ta sao? Vậy ta tặng cho con đó!"
"A?! Tổ gia thật là tuyệt vời!"
Uyển Nhi nhào tới ôm Đường Dực, khiến ông vội vàng nắm chặt nghiên đá.
"Được, vật tinh xảo như thế này của thằng bé, ngày mai trên triều ta sẽ nói giúp nó vài lời hay."
Phan Tiểu An hắt hơi một cái.
"Đã đọc qua."
"Lão nhân gia, người được người ta xưng là "hoa gian từ phái kỹ nữ", nhưng từ của người thì cực kỳ hay, đọc lên khiến người ta có một loại xúc động khó tả."
Chu Cố Khúc cũng không biết Phan Tiểu An đây là khen mình hay gièm pha chính mình.
"Đúng là thằng tiểu nông dân. Trong bụng có tí mực này còn chưa đủ để chấm sủi cảo. Gọi là "kẻ đứng đầu phái thơ hoa gian" còn dám nói là kỹ nữ ư? Về phần cái gọi là "xúc động" kia, thằng nhóc này ngươi cũng thật biết cách cảm thụ đấy!"
Lý Sư Sư nhìn hai người đấu võ mồm, cảm thấy rất thú vị.
Nàng gọi Thải Y đến, bảo nàng chuẩn bị trà.
Lý Sư Sư muốn pha một bát cháo bột cho Phan Tiểu An.
Thải Y kinh ngạc đến nỗi há hốc mồm. Đây là đãi ngộ thần tiên gì thế này? Ngay cả những nhân vật quyền quý đến đây mấy ngày trước, dù có tốn công nịnh bợ Lý Sư Sư đến cả canh giờ cũng chẳng được nàng tự tay pha trà.
Thải Y lại cẩn thận dò xét một chút Phan Tiểu An. Trên mặt, vẻ non nớt vừa mới phai đi, làn da hơi rám nắng, cùng với hình dáng không mấy phong độ. Ngược lại, lời nói ra lại có chút thú vị theo kiểu đồng quê.
"Sư Sư cô nương, hóa ra cô nương lại có loại sở thích này sao?"
Thải Y đặt đồ trà đã chuẩn bị xong lên bàn, rồi hỏi: "Cô nương?"
Lý Sư Sư gật đầu nói: "Ta đến ngay đây."
Chu Cố Khúc thấy Lý Sư Sư chuẩn bị pha trà, trong lòng vừa ghen tị vừa sung sướng. Hắn ghen tị vì ba bài ca mới gồm « Mãn Đình Phương », « Lan Lăng Vương » và « Tô Mạc Lão » chỉ đổi được một bát cháo bột. Hắn sung sướng vì, mặc kệ là được "thơm lây" của ai, hôm nay cũng có thể uống được bát cháo bột mỹ vị.
Phan Tiểu An lúc này cũng quay sang quan sát.
Lý Sư Sư tự thân mang theo một nét cuốn hút đặc biệt. Mỗi động tác của nàng đều toát lên vẻ vừa vặn, chuẩn mực.
Nàng rửa tay trong chậu đồng, dùng bông trắng nhẹ nhàng thấm khô từng giọt nước trên đầu ngón tay. Rồi nàng chậm rãi bước những bước chân nhẹ nhàng như hoa sen, tiến về phía bàn trà.
Biểu cảm của Lý Sư Sư bắt đầu trở nên chăm chú và cẩn thận.
Nàng từ trong lồng đựng trà lấy ra bánh trà nén.
"Bánh trà nén khắc hình rồng phượng giao vờn, khi tách ra, hình rồng hiện rõ." Chu Cố Khúc giải thích.
Lý Sư Sư bẻ nhẹ một mẩu nhỏ từ bánh trà nén, đặt lên lửa than để nướng.
"Lửa than liu riu nướng lá trà khô giòn, hương trà càng thêm nồng nàn." Chu Cố Khúc tiếp tục giải thích.
Lý Sư Sư cho bánh trà đã nướng vào bình, đập nát. Công đoạn này cần tốn chút sức lực.
"Chày gỗ quýt chờ đợi, như Hằng Nga giã chày ngọc."
Lý Sư Sư chuyển trà đã giã nát sang cối ép. Nàng đẩy tới đẩy lui vòng ép, tiếp tục nghiền nát lá trà.
"Chày thép tôi luyện kêu vang như kim loại trong lò, tựa phép Tào Tháo đang thi triển."
Lý Sư Sư lại dùng thìa gỗ đào múc trà đã ép xong, cho vào cối đá nhỏ để nghiền.
"Đá hoa cương làm cối, xoay đẩy nghiền nát từng hạt."
Lý Sư Sư dùng chổi gỗ quét trà đã nghiền thành bột mịn vào hộp sàng trà để lọc.
"Bàn tay ngọc ngà nâng rây, sàng lọc trà như thể mở ra trăm mật đạo trong động La Hạp."
Lý Sư Sư lại dùng thìa trà chuyên dụng múc một chút bột trà đã lọc, cho vào chén trà.
"Đào Bảo Văn tuấn tú say mê trà, tiếc từng hạt bột phấn."
Trên bếp, lò trà đã bốc khói trắng, có lẽ nước đã sôi.
Lý Sư Sư nhìn bong bóng nước trong lò trà để đoán nhiệt độ nước.
Đợi cho nhiệt độ nước vừa vặn lúc, Lý Sư Sư nhanh chóng đem lò trà xách xuống.
Nàng một tay rót nước vào chén trà, một tay dùng chổi trà quấy chậm rãi theo một hướng nhất định.
"Như ngọn bút liên tục chấm mực, tựa dáng tre uốn lượn thướt tha."
Một chén cháo trà coi như đã hoàn thành một nửa. Lý Sư Sư dùng mu bàn tay vuốt nhẹ những sợi tóc vương trên khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng.
Chu Cố Khúc nhìn ngây dại.
"Đúng là vẻ đẹp hiếm có trên đời, dịu dàng như hoa sen e ấp bên nước."
Lý Sư Sư nghe Chu Cố Khúc nói vậy, liền cầm lấy bút trà.
Nàng nhanh chóng phác họa một đóa hoa sen trên lớp cháo bột.
Khi nàng đặt bút xuống, cô liền đặt chén trà lên đĩa trà, rồi bưng cho Chu Cố Khúc.
Chu Cố Khúc đắc ý ra mặt, nhìn Phan Tiểu An như muốn khoe khoang. Như thể muốn nói: "Thấy chưa, Lý Sư Sư vẫn là thích ta nhất!"
Lý Sư Sư nhìn bộ dạng trẻ con của lão già này, bất đắc dĩ cười khổ.
Nàng lại một lần nữa thực hiện các công đoạn vừa rồi. Lần này là để pha cho Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An thấy bát cháo bột được bưng tới có màu nâu đỏ. Nhìn màu sắc thì hẳn là trà Ô Long. Trên lớp cháo trà Ô Long, lại được vẽ một đóa hoa hồng.
Kỹ thuật pha trà này thật sự là thần diệu. Mỗi một công đoạn đều hoàn hảo. Đặc biệt là đóa hoa trên mặt nước trà, lại có cảm giác phân lớp phức tạp, hệt như một đóa hồng thật vậy.
"Phan công tử sao không uống?"
"Ta không biết nếm thử kiểu "chó liếm nước" tí tí một, ta chỉ biết uống ừng ực. Sợ làm uổng phí công sức của tỷ tỷ."
Chu Cố Khúc hừ một tiếng: "Cái gì mà "chó liếm nước", "trâu uống lớn", đúng là thô tục không chịu nổi!"
Phan Tiểu An nghĩ thầm: Thô tục thì thô tục vậy. Cái tài mọn nghiệp dư của ta làm sao dám khoe khoang trước mặt ông. Dù không muốn khen ông, nhưng lão già này, từ khúc ông viết quả thực rất hay.
Lý Sư Sư đưa mắt nhìn Phan Tiểu An. Nàng cũng là người phụ nữ thích náo nhiệt. Nàng thích xem đàn ông giành giật, ghen tuông vì mình. Lúc này thấy Phan Tiểu An bỗng im lặng, trong lòng nàng có chút thất vọng.
Phan Tiểu An nâng chén cháo trà lên, uống cạn một hơi. Chén trà ngon tỷ tỷ pha quả là khó quên.
"Tiểu An có tám chữ tặng cho tỷ tỷ: "Lòng có mãnh hổ, mảnh ngửi Sắc Vi.""
Lý Sư Sư khẽ run trong lòng. "Người này quả nhiên là hiểu ta."
Khi nàng ngước mắt nhìn lên, Phan Tiểu An đã xuống lầu.
"Thằng nhóc vô tri! Ngạo mạn vô lễ!" Chu Cố Khúc thầm ghen tị với sự trẻ trung của Phan Tiểu An. Dù ngươi có tài hoa đến mấy, cũng chẳng bù đắp được sự già nua đang dần tới.
Phan Tiểu An đi rồi, Chu Cố Khúc vẫn muốn trò chuyện với Lý Sư Sư. Lý Sư Sư lấy cớ thân thể mệt mỏi, tiễn ông đi.
"Cô nương, đây là quà Phan công tử gửi tặng cô."
Thải Y bảo Giai Kỳ và Minh Nguyệt dọn đồ trà đi. Nàng cầm một chiếc túi vải nhỏ đưa cho Lý Sư Sư.
"Ừm? Phan công tử còn có lễ vật cho ta?"
Thải Y cười đáp: "Cô nương sao thế? Trước kia bao nhiêu kỳ trân dị bảo cô cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn. Một cái túi vải nhỏ rách rưới như thế này thì có gì đáng giá chứ?"
Lý Sư Sư trừng mắt nhìn Thải Y một cái.
"Không được nói bậy, đưa túi đây cho ta. Ta muốn tự mình mở ra xem."
Ánh mắt của Thải Y v��n còn vương sự hoài nghi, nhưng Lý Sư Sư đã không thể chờ đợi thêm để khám phá điều bí ẩn bên trong chiếc túi.