(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 93
Phạm Ninh phát hiện trong cái bàn đằng trước vừa hay có một thanh gỗ có thể kê chân. Chu Bội cũng đã kê chân lên đó, nhờ vậy mà ngồi vững được.
Lúc này, Phạm Ninh chợt cảm thấy có một ánh mắt sắc như dao đang nhìn mình. Hắn ngẩng đầu lên, thấy ở chiếc bàn thứ tư phía đối diện, hai thiếu niên chừng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi đang nhìn mình với thái độ thù địch.
Hai người họ mặc y phục giống nhau, áo xanh lục, đầu đội mũ Ô Sa, thắt lưng màu đen. Chu Bội thì thầm với Phạm Ninh: “Trung xá sinh của Dư Khánh học Đường, một tên họ Tiêu, một tên họ Dương, là người đứng thứ hai, thứ ba trong kỳ thi chung của học đường đó.”
Phạm Ninh biết chúng đến từ Dư Khánh học Đường, hôm qua từng nhìn thấy y phục của chúng. Nhưng làm sao Chu Bội biết được chúng họ gì? Lại còn biết chúng xếp hạng mấy trong kỳ thi chung. Phạm Ninh hoài nghi nhìn Chu Bội.
Chu Bội bĩu môi: “Chỉ có tên ngốc như ngươi mới rảnh rỗi đi lượn tiệm sách, mua sách mang về. Cô nương đây đã có sách lược tác chiến cả rồi, ta đã sớm sai người đi thăm dò tình hình rõ ràng rồi.”
“Đợi chút.” Phạm Ninh trợn tròn mắt: “Chiều qua ngươi cũng sai người bám theo ta?”
“Không hề. Ta hơi đâu mà bám theo ngươi, chẳng phải ngươi tự mình nói đi dạo cửa hàng đó sao? Ta theo dõi một tên đi hiệu sách khác mà.” Nói xong, Chu Bội nhìn Phạm Ninh cười giễu cợt.
Phạm Ninh gãi đầu cười hề hề nói: “Hình như ta nhớ nhầm, là hôm kia đi dạo cửa hàng.”
Chu Bội tức giận đá hắn một cái dưới gầm bàn, khiến cơ thể đột nhiên mất thăng bằng, suýt nữa ngã xuống ghế. Nàng nhanh nhẹn bám lấy cánh tay Phạm Ninh.
“Đều tại ngươi, suýt nữa làm ta mất mặt!” Chu Bội giận dữ gắt gỏng.
Phạm Ninh cúi đầu xem, vẫn may là dưới gầm bàn có tấm chắn, xung quanh không ai thấy những hành động nhỏ của họ. Hắn thở phào nhẹ nhõm. Hắn cười tủm tỉm, đầu hất về phía bàn thứ hai và bàn thứ ba: “Hai đội đó của học đường nào?”
“Ta không biết, ta không quan tâm tới những học đường nhỏ!”
Lúc này, tiếng chuông vang lên, thời gian thi đấu đã đến.
Giáo thụ đứng đầu mỉm cười nói: “Các vị ngồi đây đều là các anh tài mà các học đường lớn gửi tới, trong số các con sẽ có người tham gia cuộc thi Ngô huyện đồng tử ba năm sau.”
“Đây đều là các thiếu niên tài ba, ta không nói nhiều nữa, đi vào chủ đề chính luôn. Ta sẽ đọc cách thức cũng như quy định thi một lần, sau đó cuộc thi chính thức bắt đầu.”
Vị giáo thụ liền hắng giọng đọc mười quy tắc và cách thức thi c��� thể, đồng thời giới thiệu bốn đôi dự thi. Phạm Ninh giờ mới biết, bàn thứ hai là Hồ Khâu học đường, là một học đường tư; bàn thứ ba là học đường công - Tang Thư Trấn. Phạm Ninh và Chu Bội là đôi dự thi của Diên Anh học đường, đôi Dư Khánh học đường ở đối diện cũng là đôi phụ, nhưng họ không phải Hạ xá sinh, mà là hai Trung xá sinh mười một tuổi.
“Đây là đề thứ nhất, mời các đội rút câu hỏi!”
Một tiểu đồng đi đến, cầm một ống đựng thẻ câu hỏi, mỗi đội rút một thẻ. Đúng là hoàn toàn giống đấu trí ở hậu thế, chỉ khác là thay hai người bằng bốn đội đấu.
“Để ta!”
Chu Bội rất có hứng thú với ống rút thẻ. Nàng loay hoay rất lâu, giống như chọn một món trang sức vừa ý vậy. Ngón tay thon dài rút ra một thẻ, cười hì hì đưa cho Phạm Ninh.
Trên thẻ câu hỏi có đánh số, là câu thứ 221. Phạm Ninh xem câu hỏi, Chu Bội rút phải câu điền chữ Ngũ kinh. Đề bài chỉ có một câu: “Sắc bất quá ngũ, ngũ sắc chi biến, bất khả thăng quan dã.” (Dịch nghĩa: sắc không quá năm màu, nhưng năm màu biến hóa khiến mắt không khi nào nhìn cho hết.)
Chu Bội đến gần đọc một lúc, đôi mắt to tròn chớp chớp: “A Ngốc, câu này của bài nào vậy?”
Phạm Ninh cười nói: “Là từ Thế Thiên trong Binh pháp Tôn Tử!”
Chu Bội chợt lộ ra vẻ lo lắng, không ngờ là Binh pháp Tôn Tử, đề bài này rất ít thấy.
“Vậy ngươi thuộc không?” Chu Bội ỉu xìu hỏi, đôi mắt to tròn hiện lên vẻ chán nản. Tay nàng hôm nay đúng thật đen đủi, bốc phải câu hỏi ít gặp thế này, đây đích thực là đề thi khó!
Phạm Ninh đọc lại yêu cầu đề bài, đó là viết xuất xứ của câu này và đọc thuộc toàn thiên. Đọc thuộc toàn thiên đương nhiên không phải toàn bộ cuốn Binh pháp Tôn Tử, mà là những tiểu tiết trong đó. Phạm Ninh thấy được sự mất tinh thần của Chu Bội, hắn cười vỗ ngực: “Đã là đề mà sư đệ bốc được, nếu ta không thuộc, chẳng phải sẽ khiến sư đệ thất vọng sao?”
Chu Bội phút chốc không còn u rũ, đôi mắt tuyệt đẹp bừng sáng trở lại, lộ ra nụ cười sáng lạn.
“Ta biết là ngươi chắc chắn sẽ làm được mà!”
Những học sinh của các học đường khác liếc trộm nàng. Họ sớm đã nhận ra Chu Bội là một cô nương, dung mạo tinh tế và nước da trắng như tuyết không nói, chỉ riêng đôi mắt sáng lung linh như bảo thạch của nàng đã đủ để mê hoặc họ rồi. Chu Bội lại không hề phát hiện họ đang nhìn trộm mình, nàng đang chìm trong niềm vui giải được câu đố. Chỉ cần A Ngốc thuộc bài, họ chí ít cũng đạt được điểm Thượng trung, nếu thuộc không sai chữ nào, thì điểm Thượng thượng sẽ nằm trong tay họ rồi.
Trình tự trả lời không theo vị trí chỗ ngồi, mà do khảo quan chút nữa sẽ rút thẻ quyết định. Lúc này, khảo quan rút một tấm thẻ, liền cười thông báo: “Hồ Khâu học đường trả lời đầu tiên!”
Màu sắc tương ứng của đám Phạm Ninh là xanh lam, còn màu của Dư Khánh học đường là xanh lá cây. Hai người của Dư Khánh học đường cười đắc ý, họ có vẻ đã định liệu được trước. Hồ Khâu học đường xuất quân không thuận lợi, họ rút phải đề làm thơ, yêu cầu lấy "Nghênh xuân hạ" làm tiêu đề, phú một bài thơ. Ba học sinh ngâm một bài, được đánh giá bình thường, ba khảo quan cho họ điểm Thượng hạ.
Chủ khảo lại rút một tấm thẻ, lần này là màu xanh lá cây, Dư Khánh học đường lên trả lời. Dư Khánh học đường cũng rút vào điền chữ Ngũ kinh, họ rút được Mạnh Tử, vận may rất tốt. Nếu xếp hạng đề điền chữ Ngũ kinh, câu hỏi này thuộc dạng dễ.
“Sao lại đơn giản thế này chứ?” Phạm Ninh rướn môi qua, nhỏ giọng hỏi.
“Ngươi tránh xa ta ra một chút, mồm thối chết đi được!” Chu Bội đẩy mạnh Phạm Ninh ra, còn lườm hắn một cái.
Phạm Ninh lấy tay che miệng, hà hơi ngửi thử: “Vẫn thơm mà, không hôi chút nào, buổi sáng đã đánh răng rồi.”
“Vậy ngươi nói xem, sao họ lại rút được câu dễ như thế?”
“Chứng minh ngươi chuẩn bị không tốt, đến quy tắc tối thiểu cũng không hiểu.”
“Thì ta chẳng phải đang thỉnh giáo cao nhân ngài đây sao!”
Chu Bội thấy thái độ của hắn tốt, vui vẻ trở lại, mới nói với hắn: “Trong ống thẻ đó có cả câu dễ, câu vừa và câu khó, dựa vào vận may mà thôi.”
“Vậy sao ngươi lại bốc phải câu khó?” Câu nói này Phạm Ninh không dám thốt ra, với hiểu biết của hắn về Chu Bội, nếu hắn dám hó hé gì, Chu Bội sẽ trở mặt với hắn luôn tại đây.
Lúc này, Dư Khánh học đường trả lời rất chính xác đề đầu tiên, đạt loại Thượng thượng. Đại đường vang lên tràng vỗ tay liên hồi, họ là người đầu tiên đạt loại Thượng thượng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.