(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 45
Mãi lâu sau, Phạm Ninh mới hỏi: "Ông nội Chu Bội đã tìm đến Viện chủ sao ạ?" "Thật sự không có. Hôm đó, sau khi tan học, Chu Bội có chạy đến chỗ ta khóc lóc, nói em ức hiếp con bé, làm nó mất mặt trước mặt mọi người. Nó nói vốn dĩ có ý tốt, muốn lấy chữ đẹp để em rèn luyện, nâng cao thư pháp, không ngờ em không hiểu lại còn làm nhục nó. Có phải vậy không?" Phạm Ninh không nói nên lời. Đúng vậy, nhưng sự thật hoàn toàn trái ngược, rốt cuộc là ai làm nhục ai? Phạm Ninh lắc đầu: "Sự tình không phải như vậy." Lưu Viện chủ cười nói: "Em không cần giải thích, thực ra ta hiểu mà. Chu Bội tuy tính cách mạnh mẽ nhưng tâm địa không xấu." "Bảng chữ viết đó là nó lén lấy trong thư phòng của ông nội mang cho em đấy. Chỉ cần em chịu nhường con bé một chút thì đâu có chuyện gì." Phạm Ninh cũng không muốn nói thêm gì. Lưu Viện chủ thiên vị Chu Bội, cậu ấy cũng chẳng biết nói sao. Hắn hỏi thẳng: "Nó đánh Phạm Cương, Viện chủ định xử lý thế nào ạ?" "Đây cũng chính là nguyên nhân ta tìm em. Phạm Cương nhục mạ em là có lỗi, còn Chu Bội đánh Phạm Cương cũng là có lỗi. Cho nên hai chuyện này xem như xí xóa cho nhau, em có đồng ý không?" Phạm Ninh trợn mắt kinh ngạc, sao lại giải quyết vấn đề kiểu đó? Lưu Viện chủ cười ha hả: "Ta coi như em đồng ý. Nhanh chóng đi vệ sinh rồi vào lớp đi." Rắc rối tại học đường tuy rằng đã giải quyết xong, nhưng cũng chẳng vì thế mà hóa giải mâu thuẫn giữa Phạm Ninh và Chu Bội. Hai người vẫn như trước không nói lời nào. Giữa trưa, Chu Bội vẫn nghênh ngang rời đi mà chẳng thèm liếc nhìn cậu ấy lấy một cái. Cách đối xử lạnh nhạt này khiến Phạm Ninh có chút hối hận. Đáng lẽ cậu ấy nên đề xuất đổi chỗ với Lưu Viện chủ mới phải. "Đi thôi, ăn cơm đi." Lưu Khang vỗ vào lưng Phạm Ninh một cái, hai người nhanh chóng rời khỏi lớp học. "Hai ngày nay có chuyện gì thú vị không?" Phạm Ninh khá ít thông tin, Lưu Khang gần như là nguồn tin duy nhất của cậu ấy. Lưu Khang suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày hôm qua Phạm Cương cùng cha cậu ta đến học đường, cậu biết chưa?" "Sáng nay Viện chủ đã nói chuyện qua rồi." "Chắc cậu cũng biết rồi. Haizz! Chu Bội đánh Phạm Cương thê thảm như thế, vậy mà cuối cùng người phải đến xin lỗi lại là cậu ta. Nhà bọn họ không dám gây khó dễ với Chu gia." "Không nói những chuyện này nữa." Phạm Ninh khoát tay ngắt lời cậu ta: "Còn có chuyện gì khác không?" "Chuyện khác chính là sắp đến kỳ nghỉ lễ Hạ Nguyên, ngày mai sẽ chính thức công bố." Hai người đi đến cửa nhà ăn, bất ngờ nhìn thấy Phạm Cương. Trên mặt cậu ta còn hằn vết bầm tím, ánh mắt lóe lên vẻ do dự. Cuối cùng cậu ta cũng bước đến, nói năng ấp úng. "Phạm Ninh, cha ta bảo ta đến nói xin lỗi cậu, thật sự xin lỗi." Nói xong cậu ta khom người với Phạm Ninh, rồi nhanh chóng quay người bỏ đi. "Một chút thành ý cũng không có." Lưu Khang nhìn theo bóng lưng cậu ta, nhỏ giọng nói. Phạm Ninh cười cười: "Mặc kệ nó, chúng ta ăn cơm đi." Hai người nhanh chân bước vào nhà ăn. Buổi chiều Chu Bội không đến lớp khiến Phạm Ninh thanh thản hơn hẳn. Hai ngày nay cậu ấy chuyên chú luyện thư pháp, cảm thấy tiến bộ rõ rệt. Dường như cậu ấy đã tìm được cảm giác khi viết, điều này khiến Phạm Ninh vô cùng hưng phấn, viết liền một mạch cho đến khi tan học. Tuy nhiên, hôm nay Phạm Ninh có việc. Sau khi tan học, cậu ấy đến phố Trường Thanh, con đường náo nhiệt nhất trong trấn. Phố Trường Thanh là con phố tiếp giáp bến thuyền, cũng là nơi buôn bán phồn hoa nhất trấn Mộc Đổ. Con phố dài đến nửa dặm, hàng trăm cửa hàng phân bố dày đặc. Phạm Ninh bước vào một cửa hàng hai tầng. Bên ngoài cửa có một bảng hiệu lớn ghi năm chữ: "Đăng ký Người Môi Giới". Người môi giới ở đây giống như các công ty môi giới thời hiện đại, là một công việc phát đạt bậc nhất Đại Tống. Ở Đại Tống, muốn thực hiện bất cứ giao dịch buôn bán nào cũng đều phải tìm người môi giới để tác hợp. Không có người môi giới làm trung gian, mọi khế ước giao dịch sẽ không có hiệu lực. Chẳng hạn như việc Phạm Ninh muốn cha mình mở y quán, đây cũng là một dạng mua bán, đều cần tìm người môi giới. Cậu ấy vừa bước vào cửa, một tiểu nhị nhanh chóng ra đón tiếp. "Chào tiểu quan nhân, cậu cần gì không ạ?" Tiểu nhị trẻ tuổi là người dẫn đường. Trong tòa nhà môi giới này có rất nhiều người môi giới, mỗi người chuyên sâu về một lĩnh vực cụ thể. Nếu không tìm đúng người, người tiếp đón không đúng chuyên môn thì chẳng khác nào nói chuyện không đâu. "Cháu muốn tìm một cửa hàng." "Ồ, tiểu quan nhân tìm cửa hàng, mời qua bên này." Tiểu nhị này khá khách khí, đây là nghề nghiệp của y. Cậu ta cũng không vì Phạm Ninh nhỏ tuổi mà tỏ ra thiếu nhiệt tình. Đi trên hành lang dài, hai bên có rất nhiều phòng nhỏ. Mỗi gian phòng nhỏ chính là nơi làm việc của một người môi giới. Ngoài cửa dán các tin tức giới thiệu nhà cửa, đất đai, giới thiệu bà mối, giới thiệu thầy cãi, giới thiệu kinh doanh, hòa giải mâu thuẫn, thẩm định giá hàng... đủ loại hình dịch vụ, không thiếu thứ gì. Người môi giới phụ trách tìm cửa hàng gọi là môi giới nhà đất. Số lượng nhiều nhất có khoảng bảy đến tám nhà. Trên cửa có dán các loại tin tức về cửa hàng, chỗ ở, có cả mua bán lẫn cho thuê, cực kỳ giống với môi giới bất động sản thời hiện đại. "Cửa hàng tại phố Tàng Thư Trấn, gần mặt đường, nửa mẫu đất, hai tầng, vị trí tốt, có thể thuê, có thể bán, giá thương lượng." "Cửa hàng ở Trấn Mộc Đổ, ba mẫu đất, có thể mở tửu quán, trà lâu, mười quan tiền một tháng." Ba mẫu đất thuê mười quan tiền một tháng, Phạm Ninh thấy nếu là cửa hàng thì tiền thuê cũng không đắt. Đương nhiên, đây chỉ là trấn nhỏ, nếu là thành lớn như Ngô huyện hoặc Trường Châu huyện thì tiền thuê hoàn toàn khác. Phạm Ninh bước vào một gian phòng, trong phòng chỉ có người đàn ông trung niên đang ngồi uống trà. Người đàn ông làm môi giới này thấy khách đến vội vàng đặt ấm trà xuống, cười nói: "Tiểu quan nhân, cậu cần gì không ạ?" Phạm Ninh gật đầu nói: "Cháu muốn tìm một cửa hàng." "Chúng ta cứ ngồi xuống nói chuyện." Người đàn ông trung niên này khá niềm nở, ông ta cười tủm tỉm hỏi: "Tiểu quan nhân cứ nói rõ nhu cầu của mình, xem ta có thể giúp gì được cho cậu." Trong lòng Phạm Ninh chợt nảy ra một ý, cậu ấy hỏi: "Cháu muốn biết tình hình các y quán trên trấn này, đại thúc có thể cung cấp thông tin về mảng này không ạ?" "À, ra tiểu quan nhân muốn hành nghề y." "Cha cháu muốn mở y quán, nên cháu đến hỏi thăm một chút." "Không thành vấn đề. Chúng tôi ở đây chỉ sống nhờ việc hỏi thăm tin tức thôi. Chỉ cần tin tức này không quá cơ mật thì ta có thể tìm hiểu được." Phạm Ninh lấy ra một trang giấy từ trong lòng. Đây là bản phác thảo một phần kế hoạch của cậu ấy về những tin tức cần tìm hiểu để mở y quán. Cậu ấy đưa giấy cho người môi giới. Người môi giới xem qua rồi giơ ngón tay cái, tấm tắc khen: "Tiểu quan nhân, cậu đúng là người có óc tính toán đấy." "Mấy tin tức này có thể hỏi thăm được không ạ?" Người môi giới cười nói: "Có vài vấn đề ta đã có sẵn đáp án, giống như mặt tiền cửa hiệu, v.v. Một số tin tức ta cần tìm người hỏi thăm, như để mở y quán cần những vật phẩm gì, tiền vốn nhiều hay ít, ta cũng phải tìm người khác hỏi han. Thế này đi, cậu đưa năm trăm văn tiền, ta sẽ lo liệu tất cả. Trong vòng năm ngày, tiểu quan nhân đến đây lấy tin tức, được không?"
Công sức biên tập cho nội dung này thuộc về truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.