(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 33
So với bạn bè cùng lứa, chữ viết của Phạm Ninh ít nhất cũng khá tinh tế. Sau vài tháng nỗ lực, hắn cuối cùng đã thoát khỏi biệt danh "Phạm Ngốc Ngốc chữ gà bới" trước kia.
Phát hiện này khiến Phạm Ninh phấn khởi hẳn lên, nỗi lo lắng trong lòng hắn cũng vơi đi đáng kể.
Phạm Ninh vừa ngồi xuống, phía sau đã có người vỗ vai. Hắn quay đầu nhìn, không ngờ lại là Lưu Khang.
Phạm Ninh mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Huynh ngồi ở đâu?" Lưu Khang chỉ tay về phía cuối lớp, nơi y đang ngồi, rồi vỗ nhẹ lên vai hắn một cái trước khi quay người đi.
Phạm Ninh vừa xoay người ngồi xuống, lại thấy cô bé Chu Bội dùng bút vẽ một đường giữa bàn. Hắn dở khóc dở cười, không lẽ ngay cả thời Tống cũng có vạch ranh giới thế này ư? Chu Bội vẽ xong, liền rút đoản kiếm trong ngăn kéo ra, chĩa mũi kiếm vào vạch mực trên bàn, ra vẻ thị uy: "Dám vượt qua, coi chừng kiếm đâm!"
Cảnh tượng quen thuộc này khiến Phạm Ninh thoáng chút bàng hoàng. Hắn như trở về thời tiểu học, khi cũng có một cô bạn học nhỏ luôn dùng compa chọc vào cánh tay mỗi khi hắn lấn sang phần bàn của cô bé.
Mình đã hai mươi tuổi rồi, vậy mà lại phải chơi trò ấu trĩ này sao? Nhưng khi nhìn cánh tay nhỏ bé của mình, Phạm Ninh khẽ thở dài. Giờ đây, hắn đang ở năm Khánh Lịch thứ bảy đời Đại Tống, tên là Phạm Ninh, và mới tám tuổi.
"Người hộ vệ cao lớn của ngươi đâu rồi?" Phạm Ninh muốn làm dịu đi căng thẳng, hắn khoa tay múa chân so chiều cao: "Nàng có đi theo ngươi không?"
Cô bé Chu Bội liếc nhanh ra cửa sổ. Phạm Ninh cũng lập tức trông thấy nữ hiệp với thanh đại bảo kiếm đang ngồi trên một chiếc ghế dưới tán cây, trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh là một ấm trà và một mâm điểm tâm.
"Này, ngươi còn muốn cây quạt này không?" Phạm Ninh gợi một chủ đề mà cả hai đều quan tâm. "Một trăm lượng bạc, ta bán cho ngươi, được không?" Hiện tại Phạm Ninh đang rất cần tiền để thuê người giúp việc cho bà nội, và mua mười mẫu đất thượng điền cho gia đình. Cây quạt kia không có ý nghĩa gì với hắn, chi bằng để nó về với chủ cũ.
Chu Bội bĩu môi: "Giờ mới biết hối hận à? Đáng tiếc bản cô nương..." Mặt Chu Bội đỏ bừng, nàng chợt nhận ra mình lỡ lời, may mà không ai để ý. Nàng cúi đầu, hừ lạnh: "Bản tiểu thư đã không còn hứng thú, muộn rồi!"
"Ngươi không cần, thế ta bán cho người khác nhé?" "Ngươi dám!" Chu Bội "vù" một tiếng rút đoản kiếm sáng loáng ra, chĩa thẳng vào ngực Phạm Ninh, hung tợn nói: "Ngươi không cần thì trả lại cho ông nội ta! Nếu ngươi dám bán, ta sẽ một kiếm giết ngươi!"
Lúc này, hai học sinh ngồi phía sau bọn họ đều sợ ngây người. Trong lớp học lại có đoản kiếm xuất hiện, còn công khai uy hiếp muốn giết người!
Chu Bội hung dữ trừng mắt nhìn bọn họ: "Nhìn cái gì? Nhìn nữa ta móc mắt các ngươi bây giờ!" Hai học sinh sợ đến mức vội vàng quay mặt đi chỗ khác.
Phạm Ninh nhẹ nhàng gạt kiếm ra, lắc đầu nói: "Ngươi chỉ có thể dọa nạt mấy đứa nhỏ khác thôi, chiêu trò cũ rích này vô hiệu với Phạm gia ta!"
Chu Bội vừa tức vừa hận, thu lại thanh kiếm, cắn răng nói: "Vậy ngươi hãy chờ đấy!" Phạm Ninh liếc mắt, trong lòng hơi phiền muộn, đi đâu để kiếm thêm một khoản tiền nữa đây?
Đến giữa trưa, cuối cùng cũng tan học. Chuông vừa reo, đám học sinh đã đồng loạt reo hò, tranh nhau chạy ra khỏi lớp học.
Lưu Khang tiến lên vỗ vai Phạm Ninh: "Đi thôi, ta dẫn đệ đi ăn cơm trưa!" Nghe nói bữa trưa vẫn có cơm ăn, Phạm Ninh mặt mày hớn hở: "Vẫn là trường học tốt nhất!"
"Cùng đi không?" Phạm Ninh liếc nhìn Chu Bội bên cạnh. Chu Bội bĩu môi: "Ta thèm vào cái thứ đồ ăn cho heo này à?" "Thôi, ngươi cứ ở lại đi! Ta đi đây."
Phạm Ninh không để ý tới Chu Bội, vỗ vai Lưu Khang: "Chúng ta đi!" Hai người sải bước rời đi. Chu Bội hừ một tiếng, khoanh tay đi ra khỏi học đường, nha hoàn Tiểu Thúy của nàng đã đợi sẵn ở cửa học đường.
"Tiểu quan nhân, đầu bếp khách mời hôm nay là đầu bếp lừng danh từ Thiên Nguyên Lâu Trường Châu đó ạ, nghe nói món thịt viên y làm là tuyệt đỉnh thiên hạ." "Đi! Chúng ta đi nếm thử một chút, cứ mặc kệ mấy đứa nhóc nhà quê đi ăn đồ ăn cho heo!" Chu Bội bước lên chiếc xe ngựa hoa lệ, chiếc xe lao vút đi!
Trong phòng ăn, học sinh đang dùng bữa đông nghịt. Thông thường, học đường Diên Anh có chương trình học năm năm, với năm khóa học sinh, mỗi khóa hơn ba mươi người. Vậy nên, toàn học đường chỉ có hơn một trăm năm mươi học sinh.
Việc một trăm năm mươi người cùng ăn chung một chỗ hiển nhiên là không thực tế. Do đó, bên trong học đường có ba khu nhà ăn: phía bắc, phía trung tâm và phía nam, tương ứng với ba khu ký túc xá (thượng, trung, hạ).
Nhà ăn phía nam là khu dành cho học sinh nhỏ tuổi. Tuy chỉ có khoảng sáu mươi người, nhưng nơi đây vẫn có phần chật chội.
"Đồ ăn ở đây không ngon lắm đâu, con cháu nhà giàu có đều ra ngoài ăn cả!" Lưu Khang nhỏ giọng nói với Phạm Ninh.
"Ta thấy rất ngon mà!" Những món ăn muôn màu muôn vẻ khiến Phạm Ninh hoa cả mắt. Chừng như chỉ đến lễ mừng năm mới, nhà hắn mới có nhiều món ăn như thế này.
Mỗi người ba món ăn kèm một tô canh, cơm và bánh bao thì không giới hạn. Có thể ăn no bụng khiến Phạm Ninh vô cùng mỹ mãn. Thực ra, đối với hắn, chỉ cần có bữa trưa để ăn đã là ơn trời rồi.
Phạm Ninh chọn một phần cá kho tàu, một phần thịt hầm, một phần bắp cải xào, một bát súp trứng gà, lại thêm ba cái bánh bao lớn, rồi bưng chiếc mâm gỗ đi tìm Lưu Khang, ngồi xuống bên cạnh y.
Hắn cắn một miếng bánh bao, thấy cũng không tệ, nhân bánh là thịt băm trộn củ cải.
"Sao đệ lại quen được Chu tiểu quan nhân thế?" Lưu Khang chậm rãi nhai thức ăn, bỗng nhiên hỏi một câu khiến Phạm Ninh không ngờ tới.
"Quen lúc thi ấy mà." Miệng Phạm Ninh đầy ắp bánh bao nhân thịt, hắn hàm hồ đáp: "Có vấn đề gì sao?"
"Ừm! Có không ít người bất mãn với đệ đấy."
Phạm Ninh nuốt vội miếng bánh bao, vô cùng kinh ngạc: "Vì sao?" "Bối cảnh của Chu tiểu quan nhân rất lớn, lại thêm vẻ ngoài tuấn tú như vậy, rất nhiều người đều muốn được ngồi cùng bàn với y, vậy mà đệ lại cướp mất cơ hội của họ!" Lưu Khang nhấn mạnh hai chữ "tuấn mỹ", Phạm Ninh liền hiểu ra. Thực ra, ai cũng biết Chu Bội là một tiểu nương tử.
Phạm Ninh âm thầm lắc đầu. Cái kiểu nữ giả nam trang này, nếu là ở đời trước, chuyện này đã sớm bị học sinh truyền tai nhau ầm ĩ. Chỉ có thể nói học sinh triều Tống toàn là những kẻ thâm tàng bất lộ, bụng dạ khó lường.
"Ta đâu có tranh giành, là Nghiêm giáo thụ bảo ta ngồi mà. Ta cũng không muốn ngồi cùng bàn với y đâu, hay là chúng ta đổi chỗ?" "Ta cũng không muốn ngồi cùng bàn với y để rồi trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người đâu. Đệ tự thương lượng với bọn họ đi."
Lưu Khang dùng đũa khẽ chỉ một chút. Phạm Ninh nhìn theo hướng đũa của y, chỉ thấy có vài học sinh ngồi đối diện đang ăn cơm, vừa ăn vừa lạnh lùng nhìn hắn, trong mắt lộ rõ vẻ ghen tị.
Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ! Phạm Ninh bỗng nhiên nghĩ tới một câu danh ngôn từ kiếp trước, quả đúng không sai chút nào.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.