Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 78 : Lão hòa thượng

"Phụ thân, con nghe nói triều đình sắp ra tay với Triệu Khuông Dận và bọn họ, phải vậy chăng? Kỳ thực, con đã sớm nhìn bọn họ không vừa mắt rồi." Hàn Thông của Hàn gia đang cùng con trai mình nói chuyện. Con trai ông là Hàn Huy liền vội vàng hỏi Hàn Thông.

Hàn Huy này chính là một trong số những thiếu gia quyền quý năm xưa ở Khai Phong đã cấu kết với Đào Bỉnh và đồng bọn, yêu cầu xử tội Triệu Húc. Sau đó, hắn bị Triệu Húc tống vào đại lao của Điện Tiền Tư, chịu không ít khổ sở, từ đó trong lòng hắn vô cùng căm hận Triệu Húc.

Hắn căm hận Triệu Húc đã khiến hắn mất mặt trước bao người, căm hận Triệu Húc tuổi còn nhỏ hơn mình mà chức quan lại cao hơn mình? Hắn cũng căm hận Triệu Khuông Dận, dù tuổi còn rất trẻ nhưng lại là lão đại của Điện Tiền Tư, trong khi phụ thân hắn chỉ là phó chức Thị Vệ Tư.

Trong lòng bất bình, Hàn Huy vẫn luôn muốn tìm cơ hội trả thù một phen. Nay nghe nói triều đình muốn ra tay với Triệu Khuông Dận, biết được tin tức này, hắn mừng đến nỗi cả đêm không ngủ ngon giấc. Hắn hân hoan khôn xiết.

"Huy nhi, tuyệt đối không được nói bậy bạ! Đại sự triều đình há lại là một tiểu giáo úy quèn như con có thể bàn luận?" Hàn Thông không khỏi quát lớn con trai mình.

Nói đi thì nói lại, Hàn Thông vẫn là một người khá trung thành, chỉ một lòng tận trung với Đại Chu triều, chứ không có tâm tư khác. Nếu không, Sài Vinh đã chẳng trọng dụng ông ta.

"Phụ thân nói phải ạ, con chỉ muốn trong lòng được thấu đáo. Hoàng thượng đương kim còn nhỏ tuổi, chúng ta thân là thần tử, há lại không muốn gánh vác thêm cho Bệ hạ? Phụ thân nói có phải không ạ?" Hắn biết tính tình của lão cha mình, nên cố ý nói ra những lời này.

Quả nhiên, Hàn Thông không ngừng gật đầu, ánh mắt nhìn con trai mình tràn đầy vẻ khen ngợi, sau đó nói một câu khiến Hàn Huy yên lòng.

"Việc đối phó Triệu Khuông Dận là ý chỉ của triều đình, không phải điều chúng ta có thể quyết định. Nếu đã biết rồi thì không được nói lung tung, nếu không sẽ gây ra họa lớn." Dặn dò con một câu, ông liền rời đi. Ông không hề hay biết rằng, cha vừa bước chân đi khỏi, thì đứa con trai này cũng đã lén lút ra ngoài.

Tại lầu ba Thao Hương Lâu, lúc này Triệu Khuông Dận, Triệu Húc, Triệu Quang Nghĩa, Triệu Phổ và Miêu Huấn đang cùng nhau dùng bữa. Bây giờ họ mới biết đây là nơi Triệu Húc mở ra; trước kia họ chỉ biết đây là nơi có những món ăn mới lạ, ngon miệng và là một địa điểm ăn uống khác biệt.

Khi bọn họ đang vui vẻ, ở dưới lầu có người đến báo rằng công tử Hàn Thông là Hàn Huy đã tới, đòi lên lầu ba. Theo lý mà nói, địa vị của Hàn Huy lúc này không thể tùy tiện lên lầu ba được, nhưng lần này hắn lại vô cùng ngang ngược. Hắn lớn tiếng nói rằng chẳng mấy chốc sẽ không còn ai dám đối địch với cha hắn nữa, đến lúc đó cái Thao Hương Lâu này của các ngươi, nếu không chỉnh đốn cho tốt, e rằng cũng phải đổi chủ.

"Đại ca này Hàn Thông sao lại dạy con như vậy?

Vậy mà dám nói không ai đối địch được với Hàn gia hắn, lại còn buông lời ngông cuồng đến thế, thật đúng là ếch ngồi đáy giếng, khẩu khí lớn kinh người! Để ta xuống lầu thu thập hắn một phen!" Triệu Quang Nghĩa vừa dứt lời liền định đi xuống lầu.

Nhưng Triệu Húc đã ngăn cản lại: "Nhị thúc đừng vội. Hẳn là hắn có chỗ dựa nào đó, cứ để chúng ta xem xét rồi hãy tính. Người đâu, xuống truyền lời dẫn Hàn Huy lên phòng Tầng 3 chữ "T", theo dõi toàn bộ hành trình, xem hắn nói những gì, nhất định phải ghi chép lại, đi thôi!"

Triệu Húc nghĩ rằng, Hàn Huy trước đây cũng xem như khá khiêm tốn, nhưng lần này lại ngang ngược như vậy, nhất định là có chuyện gì đó. Vừa rồi người dưới lầu cũng đã nói, lần này đi cùng hắn còn có mấy công tử gia tộc khác, ngay cả Vương Ngạn Sinh cũng có mặt.

Triệu Khuông Dận cùng những người khác vẫn ở trong phòng, trò chuyện và thỉnh thoảng đưa ra vài nhận định về thời cuộc. Chẳng mấy chốc mặt trời đã ngả về Tây Sơn. Lúc này, Hàn Huy và bọn họ cũng đã say mèm rời đi. Ngay lập tức, những người phụ trách thu thập tình báo ở dưới lầu đã chỉnh lý xong tin tức và trình lên trước mặt Triệu Húc.

Quả nhiên là như vậy. Triệu Húc xem xong rồi đưa cho Triệu Khuông Dận. Triệu Khuông Dận nhíu mày, sau khi đọc xong không nói một lời, đứng dậy rồi rời đi. Ngoại trừ Triệu Húc, ba người kia đều không biết chuyện gì đã xảy ra. Định đi theo thì bị Triệu Húc xua tay ngăn lại. Hắn muốn để Triệu Khuông Dận cứ thế lặng lẽ đi một mình.

Khi mọi người đang thắc mắc, Triệu Húc đưa tờ giấy đó cho Triệu Quang Nghĩa và những người khác. Trên đó chi tiết ghi lại những lời Hàn Huy đã nói, trong đó có mấy điểm quan trọng nhất là: gần đây cần nhân cơ hội điều Triệu Khuông Dận và bè phái ra khỏi kinh thành, rồi nhân tiện giải quyết bọn họ. Hàn Huy cũng đang tích cực lôi kéo bộ hạ của Triệu Khuông Dận.

"Chuyện này quả thực vô liêm sỉ đến cực điểm! Đại ca một lòng vì nước, lẽ nào cũng phải chịu kết cục thế này sao? Thật sự không ổn! Chi bằng chúng ta noi gương Quách Thái Tổ năm xưa mà thanh quân trắc!" Triệu Quang Nghĩa vốn tính tình nóng nảy, đọc đến đây lập tức không chịu nổi, nhất thời buông lời càn quấy.

Tuy nhiên, khi nghe câu nói đó của hắn, tất cả mọi người đều sáng mắt. Đặc biệt là Triệu Phổ, hắn giống như một con sói đói vừa phát hiện con mồi, trong mắt lóe lên ánh sáng xanh biếc. Mọi người không ai nói lời nào, nhưng trong lòng đều thầm hiểu.

Triệu Khuông Dận một mình mang tâm trạng vô cùng phức tạp, chậm rãi bước đi trên đường. Bên cạnh không một bóng người, trong lòng thực sự đau xót khôn nguôi. Không ngờ rằng cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi số phận bị nghi ngờ. Lẽ nào làm một trung thần thực sự lại khó đến vậy sao?

Vô tình lữ bước, hắn đi vào một tửu quán. Bây giờ là buổi tối, tửu quán đang náo nhiệt nhất, dù cho cuộc sống về đêm thời bấy giờ chưa thật sự phong phú. Trong tửu quán này lại còn có cả người kể chuyện. Triệu Khuông Dận bước vào, gọi một bầu rượu, rồi ngồi xuống đó lắng nghe xem người ấy sẽ kể chuyện gì.

Chỉ nghe trên đài "cạch" một tiếng mộc bản vang vọng, hệt như huyện quan gõ bàn thị uy, người kể chuyện bắt đầu nói:

"Hôm nay, chúng ta hãy nói về Đường Thái Tông Lý Thế Dân, người đã kiến tạo nên thời kỳ thịnh thế huy hoàng của Đại Đường... Giờ đây, chúng ta sẽ kể về Lý Thế Dân..." Nghe vậy, Triệu Khuông Dận chợt có hứng thú. Lý Thế Dân là người mà hắn vô cùng sùng bái, giang sơn Đại Đường có một nửa là do ông ấy đánh hạ.

Chẳng bao lâu sau, Triệu Khuông Dận cũng từng có một thời kỳ khao khát được chinh chiến sa trường thống khoái, xuống ngựa có thể ung dung cai trị một quốc gia, giúp minh chủ tài đức khai sáng một thời thịnh thế, hệt như Lý Thế Dân. Nhưng sau đó, Lý Thế Dân lại phát động Biến cố Huyền Vũ môn, khiến cuộc đời ông vẫn còn đôi chút tỳ vết.

Đúng lúc này, người kể chuyện nói rằng: "Dù cuộc chính biến trước khi xưng đế của Lý Thế Dân đời Đường có tỳ vết, nhưng ông đã tạo nên Đại Đường thịnh thế. Điểm tỳ vết ấy..." Người kể chuyện dõng dạc vỗ mộc bản một cái: "Nó đã trở thành 'cái ác tất yếu'!" Phía dưới, mọi người đều trầm trồ khen ngợi.

Triệu Khuông Dận cũng lẩm bẩm không ngừng từ "cái ác tất yếu". Cái gọi là "cái ác tất yếu" chính là một cách giải thích vô cùng gượng ép đối với những hiện tượng bất hợp lý, đặc biệt là trái với nhân tính, đã xảy ra trong lịch sử. Tức là, dùng ánh mắt "tồn tại tức hợp lý" để đối đãi với hiện tượng này.

Chính như Lý Thế Dân đã giết huynh trưởng và đệ đệ của mình trong Biến cố Huyền Vũ môn, việc này trái với nhân tính. Nhưng ông đã khai sáng ra Trị vì Trinh Quán, đủ để lưu danh muôn đời. Đây chính là cái ác tất yếu, một cách giải thích hợp lý.

Đúng lúc này, người kể chuyện lại nói: "Tần Thủy Hoàng uy phong lẫm liệt biết bao, từ khi đăng cơ đã gây dựng quốc lực hùng mạnh, quét sạch sáu nước, thống nhất thiên hạ. Thế nhưng, triều Tần tồn tại chưa đến đời thứ hai đã diệt vong. Có người giành được chính quyền nhưng không ai giữ được thiên hạ, đây quả là chuyện bi ai nhất. Bởi vậy, các vị, vào những thời khắc phi thường nhất định phải dùng những thủ đoạn phi thường!"

Triệu Khuông Dận nghe đến đây, bỗng mạnh mẽ ngẩng đầu. Phải rồi, có người giành được chính quyền mà không ai giữ được thiên hạ, đây là một chuyện bi ai đến nhường nào! Một quốc gia hùng mạnh như Đại Tần đã có người đánh chiếm, thế nhưng lại không có ai có thể giữ vững, đó chính là nguyên nhân dẫn đến sự diệt vong của Đại Tần.

Không ai giữ được thiên hạ, chẳng phải đó chính là tình cảnh của Đại Chu hiện nay sao? Tiên đế Thế Tông băng hà quá sớm, để lại đương kim Thánh Thượng, một hài đồng bảy tuổi, há chẳng phải là một con rối mặc cho người ta sắp đặt? Nói như vậy, chẳng phải là có người tranh giành quyền bính, nhưng lại không có ai thật sự đủ sức để đoạt lấy sao?

Ban đêm, Triệu Khuông Dận lại mơ thấy giấc mộng đêm qua, giống nhau như đúc. Lời Sài Vinh nói vẫn y như cũ: vì thiên hạ, Triệu Khuông Dận nhất định phải làm Hoàng đế. Nhưng đúng lúc Triệu Khuông Dận chuẩn bị hỏi cho rõ ràng thì Sài Vinh lại biến mất, Triệu Khuông Dận b�� một lực lượng vô hình kéo về thực tại.

Hôm nay, Triệu Khuông Dận chuẩn bị đi Đại Tướng Quốc Tự dâng hương. Bởi lẽ, hôm nay là ngày giỗ của Triệu Hoằng Ân, hắn dẫn theo các nam đinh trong Triệu gia cùng đi dâng hương. Đồng hành có Triệu Quang Nghĩa, Triệu Đình Mỹ và Triệu Húc. Đại Tướng Quốc Tự là ngôi chùa lớn nhất trong Khai Phong.

Đại Tướng Quốc Tự tọa lạc tại trung tâm thành Biện Kinh, Khai Phong, ban đầu được xây dựng vào năm Thiên Bảo thứ sáu thời Bắc Tề. Tên nguyên thủy là Kiến Quốc Tự. Đến năm Nguyên Hòa thứ nhất đời Đường, Đường Duệ Tông vì kỷ niệm việc mình từ tước Tướng Vương mà lên ngôi Hoàng đế nên đã ban tên là Đại Tướng Quốc Tự. Hiện tại, đây cũng là ngôi chùa nổi tiếng nhất của Đại Chu.

Sau khi Triệu Khuông Dận và mọi người dâng hương xong, Triệu Khuông Dận một mình chậm rãi đi về phía sau núi của ngôi chùa. Lúc này, sau núi không một bóng người. Khi Triệu Khuông Dận đang thưởng thức cảnh sắc trong núi, đột nhiên phía sau hắn xuất hiện một vị cao tăng khoác áo cà sa. Triệu Khuông Dận tuy ngạc nhiên nhưng vẫn thành tâm hành lễ với vị lão tăng.

"Lão nạp thấy thí chủ thiên đình viên mãn, địa các rộng rãi, là người đại phú đại quý. Nhưng thí chủ dường như có tâm sự gì đó, có thể nói ra cho lão nạp nghe chăng, xem lão nạp có thể giải đáp nghi vấn cho thí chủ được không?"

Triệu Khuông Dận chắp tay: "Đa tạ Đại sư, đệ tử muốn thỉnh giáo Đại sư một việc. Chuyện này đối với đệ tử vô cùng quan trọng, mong Đại sư có thể giải đáp nghi hoặc." Đối với thần linh, Bồ Tát, mọi người vẫn khá tin tưởng.

"Không dám giấu Đại sư, đệ tử hiện tại đang đứng trước ngã rẽ cuộc đời, không biết nên lựa chọn thế nào, thực sự chẳng biết phải làm sao cho phải?"

"A Di Đà Phật. Khó đi mà có thể đi, khó xả mà có thể xả, làm được những điều khó ấy thì mới có thể thăng hoa linh hồn của mình. Đây chính là nguyên nhân thống khổ của thí chủ, phải vậy chăng?" Lão hòa thượng vẫn không mở mắt.

"Đệ tử ngu muội. Vậy thì Phật hải và Ma hải cách nhau một đường như thế nào? Đại sư, đệ tử cứ nghĩ mình đang đi trên Phật đạo, nhưng lại thường xuyên nghe thấy âm thanh từ Ma đạo vọng lại. Đệ tử hoài nghi mình đang tràn ngập tham sân si mà không tự hay biết. Đệ tử hiện giờ không biết mình đang đi trên Phật đạo hay Ma đạo? Kính xin Đại sư giải đáp nghi hoặc."

"Thí chủ, Phật đạo hay Ma đạo đều do một niệm mà sinh, tất cả đều nằm ở bản tâm của thí chủ! A Di Đà Phật!"

"Vậy nếu Phật tâm của đệ tử lại vô tình xúc phạm đến lợi ích của người khác thì sao? Đệ tử luôn suy nghĩ từ đại cục, lấy thiên hạ làm trách nhiệm của mình. Nhưng nếu dân chúng thiên hạ được lợi, đệ tử cũng sẽ được hưởng lợi theo. Nếu đệ tử được lợi, chẳng phải đệ tử sẽ từ Phật biến thành Ma sao?"

"Thí chủ nghĩ xem, nhà Phật có câu 'Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?'. Người ta nên hiểu được cách lấy bỏ, phân biệt điều gì lớn, điều gì nhỏ, điều gì có thể mang lại lợi ích cho chúng sinh. Cứ như năm xưa, Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni vốn là một vương tử, là người thừa kế duy nhất ngai vàng, nhưng Ngài vẫn kiên định ngồi dưới cây Bồ Đề mà thành đạo. Đó là vì điều gì?"

Đoạn truyện này, với công sức dịch thuật, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free