(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 74 : Sài Vinh băng hà
Đại nghĩa giống như cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà. Một người như Triệu Khuông Dận, chỉ có thể dùng đại nghĩa để kiềm chế hắn, bằng không thì quả thực không còn cách nào khác.
Chỉ có như vậy, hắn mới không còn áy náy khi thay thế nhà Chu. Triệu Húc cũng không phải muốn làm thái tử, mà chỉ khi nắm quyền, hắn mới có cơ hội thay đổi quốc gia này.
Bằng không, khắp nơi đều bị cản trở, cho dù theo diễn biến bình thường của lịch sử, Triệu Khuông Dận vẫn sẽ lên làm hoàng đế, nhưng đời sau vẫn sẽ bị Liêu, Kim chèn ép.
Vì thế, Triệu Húc liền tiếp tục nói về đại nghĩa thiên hạ của mình:
"Thời đại này không nên loạn lạc như vậy, dân chúng càng không nên chịu đựng tai ương khốn khổ. Bách tính của chúng ta hẳn phải được sống an bình, giàu có như thời Trinh Quán thái bình của tiền triều."
Triệu Húc lúc này chắp tay sau lưng, thân hình trông thật cao lớn, giờ khắc này ngay cả Triệu Khuông Dận cũng bị thu hút.
"Hảo, hảo, hảo! Con ta nói rất đúng, đây chính là cái gọi là thái bình thịnh thế, chỉ có như vậy mới không phụ lòng mảnh đất trời này. Hãy để cha con chúng ta cùng nhau phò tá Hoàng Thượng, bình định thiên hạ, trả lại cho dân chúng một trời đất quang minh. Ta, Triệu Khuông Dận, xin thề, từ nay về sau, bình định loạn thế là nhiệm vụ của ta, cả đời sẽ không..."
"Ha ha, Triệu Khuông Dận này rốt cuộc cũng khai khiếu rồi. Hắn dù sao cũng là người mang thiên mệnh, nhưng con hắn Triệu Húc mới là người chân chính quét sạch loạn thế. Dù sao thì, lúc đầu vẫn là Triệu Khuông Dận làm hoàng đế. Có thời gian, vẫn nên gặp lại Triệu Khuông Dận này một lần nữa."
Trong một đạo quán trên Hoa Sơn, người từng xuất hiện bên cạnh Miêu Huấn đang lẩm bẩm một mình. Nếu Triệu Khuông Dận ở đây, chắc chắn cũng sẽ nhận ra hắn.
Năm đó, Triệu Khuông Dận từng cùng hắn đánh ba ván cờ trên Hoa Sơn, cả ba đều thất bại. Lúc ấy Triệu Khuông Dận còn lớn tiếng nói rằng nguyện ý lấy Hoa Sơn làm tiền đặt cược.
Chỉ sợ Triệu Khuông Dận cũng sẽ không ngờ được, một câu nói đùa của chính mình năm đó lại rất nhanh trở thành sự thật.
Ngày hôm sau, tại tẩm điện nghỉ ngơi của Sài Vinh, Sài Vinh đã tiếp kiến:
"Triệu Húc, ha ha, khụ khụ... Trẫm biết ngươi không có chuyện gì, quả nhiên trở về là tốt rồi, tốt lắm. Ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt một thời gian, sau đó toàn quyền phụ trách cấm quân quân giáo kia. Tước vị Khai Quốc Hầu đã phong cho ngươi, Trẫm cũng sẽ không thu hồi. Thôi, ngươi cứ lui xuống đi!"
Sài Vinh còn chưa nói được vài câu đã ho khan không ngừng, xem ra Người cũng không trụ được vài ngày nữa. Triệu Húc tạ ơn rồi lui xuống.
Triệu Húc trong lòng cũng không có gì bận tâm, hai chức vụ này đều là hư danh, không có thực quyền. Khai Quốc Hầu cũng chỉ là một tước vị tòng tam phẩm.
Cấm quân quân giáo là do chính hắn tạo ra, trong thể chế triều đình cũng không có chức quan này.
Nhưng hắn lại rất vừa lòng.
Quả nhiên đúng như mình đoán, Sài Vinh không muốn để hắn tiếp tục đảm nhiệm Đô Ngu Hầu. Bằng không, Điện Tiền Tư sẽ nhanh chóng trở thành của Triệu gia. Bất quá không sao, hắn có một chức vụ rất tốt.
Triệu Húc không biết rằng, Sài Vinh vẫn dõi theo hắn từ phía sau với ánh mắt phức tạp như vậy. Trong lòng Sài Vinh cũng không hề bình tĩnh.
Kỳ thực, Người vô cùng yêu thích Triệu Húc này. Không chỉ tuổi trẻ, mà còn có ý tưởng, có năng lực, sau này nhất định là cột trụ của quốc gia.
Nhưng cha của hắn, Triệu Khuông Dận, vừa mới được Người nhậm mệnh làm Điện Tiền Đô Điểm Kiểm, đã là chức quan cực kỳ quyền uy trong hàng thần tử.
Quan trọng nhất là, Đô Điểm Kiểm còn nắm giữ quân quyền. Lúc này nếu vẫn tiếp tục để Triệu Húc đảm nhiệm Đô Ngu Hầu, khó mà bảo đảm về sau Triệu gia sẽ không tạo phản.
Triệu Khuông Dận làm người trung hậu, Người yên tâm. Cho nên Người mới để hắn thay thế Trương Vĩnh Đức, công lao và năng lực của hắn cũng xứng với chức vị này.
Người quyền cao chức trọng, công cao chấn chủ, kết cục không bị hoàng đế giết thì cũng tạo phản. Để giang sơn Đại Chu vĩnh viễn vững bền sau khi mình qua đời, liệu có nên để Triệu Húc tiếp tục nắm giữ quân quyền nữa hay không?
Cho dù hai cha con bọn họ trung thành và tận tâm, nhưng khó tránh khỏi lời đồn đại đáng sợ của người đời. Đến lúc đó, phụ tử họ sẽ lựa chọn thế nào? Chi bằng đừng để chuyện như vậy xảy ra.
Theo đó, Người liền triệu Phạm Chất và Vương Phổ đến, ngay trước mặt bọn họ, hạ mật chỉ rằng:
"Phàm con cháu đời sau của Trẫm hãy ghi nhớ, không được để phụ tử Triệu Khuông Dận đồng thời nắm binh quyền. Đời sau cũng không được phép để một cặp phụ tử đồng thời nắm giữ quân quyền. Quân vương kế nhiệm cần phải tuân thủ, kẻ nào vi phạm tất sẽ không có kết cục tốt đẹp."
Ý chỉ vừa ban ra, hai vị Tể tướng đều nghi hoặc khó hiểu, nhưng vẫn thành thật tuân chỉ mà đi. Bọn họ cũng không biết rằng, Sài Vinh vừa mới hạ chỉ xong, đã có tiểu thái giám cầm tin tức này báo cho Triệu Húc.
Đợi Phạm Chất cùng những người khác lui ra ngoài, Sài Vinh lại triệu Triệu Khuông Dận tiến đến yết kiến. Lúc này, Triệu Khuông Dận một thân nhung trang, khí thế hăng hái.
Triệu Khuông Dận như thường lệ quỳ xuống hành lễ, nhưng lần này Sài Vinh lại không bảo hắn bình thân đứng dậy, mà cứ nhìn chằm chằm Triệu Khuông Dận.
Triệu Khuông Dận cũng cảm thấy khó hiểu, Bệ hạ hôm nay sao vậy? Chẳng lẽ Bệ hạ không nghe thấy lời ta nói?
Vì thế, Triệu Khuông Dận lại lặp lại một lần: "Vi thần Triệu Khuông Dận tham kiến Bệ hạ, vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế."
Nhưng Sài Vinh nằm trên long tháp lại chỉ nghiêng người, đôi mắt sáng nhìn Triệu Khuông Dận đang quỳ trên mặt đất, người nghĩa đệ hăng hái của chính mình.
Triệu Khuông Dận không biết hôm nay Sài Vinh sao vậy, mặc dù có nghi vấn, nhưng hắn cũng không dám hỏi.
"Triệu Khuông Dận, ngươi cũng biết tội?" Sài Vinh đột nhiên thốt ra một câu như vậy với thái độ khác thường. Triệu Khuông Dận trong lòng cũng kinh hãi, mình đâu có phạm pháp đâu?
Bất quá, lựa chọn sáng suốt nhất lúc này, vẫn là thành thật thừa nhận thì hơn, bằng không thì không biết sẽ phải chịu tội gì đây?
"Vi thần biết tội, còn xin Bệ hạ chỉ rõ." Triệu Khuông Dận lập tức dập đầu thỉnh tội, nhưng lời nói rất khéo léo.
Nếu Hoàng Thượng nói ta có tội, ta liền thành thật thừa nhận ta có tội. Nếu mình nói mình không có tội, chẳng phải là đối nghịch với Hoàng Thượng sao, liệu có được kết cục tốt đẹp ư?
Cho nên, ta thừa nhận mình có tội, nhưng lại không biết mình rốt cuộc đã phạm tội gì, còn xin Bệ hạ chỉ rõ. Cách nói này chính là ám chỉ mình vô tội.
"Ngươi còn không biết tội ư? Trẫm nghe nói ngươi phản đối việc Trẫm chuẩn bị lập thái tử? Có phải vậy không?" Sài Vinh tuy mang vẻ mặt bệnh tật, nhưng uy thế của một vị hoàng đế nhiều năm vẫn còn đó.
Hơn nữa, Sài Vinh đột nhiên từ trên long tháp bước xuống, trong tay cầm một thanh bảo kiếm, đặt lưỡi kiếm sắc bén lên cổ Triệu Khuông Dận.
Triệu Khuông Dận trong lòng liền thầm nghĩ: "Hoàng Thượng lập thái tử, ta nào có biết, ta phản đối lúc nào chứ? Ừm, hiểu rồi, xem ra Bệ hạ là muốn lập thái tử."
Ngay cả mình cũng không biết chuyện hoàng đế lập thái tử, vậy mà Bệ hạ vẫn nói ra, điều này nói rõ Bệ hạ muốn cho ta biết Người muốn lập thái tử.
Bệ hạ mới hơn ba mươi tuổi, sao lại vội vàng lập thái tử như vậy? Trước kia đều không hề có ý niệm này. Chẳng lẽ thật sự như Húc nhi đã nói, Bệ hạ lần này thật sự là...
Đúng rồi, hôm trước Bệ hạ vừa mới sắc phong bào muội của Tuyên Ý Hoàng Hậu Phù thị làm Hoàng hậu, trưởng tử Tông Huấn đặc tiến Tả Vệ Thượng Tướng Quân, phong làm Lương Vương, thứ tử Tông Nhượng phong làm Yến Quốc Công. Xem ra hẳn là đang chuẩn bị lập thái tử.
Hôm nay Bệ hạ đến đây với thái độ khác thường, chẳng lẽ là muốn ta bảo hộ thái tử? Có lẽ chính là như vậy.
"Bệ hạ, lòng thần trung thành chiếu rọi nhật nguyệt, cả đời thần đều mong gặp được Bệ hạ, đây là vinh hạnh của thần. Tất cả của thần đều do Bệ hạ ban tặng, thần cả đời đều trung thành với Bệ hạ, mọi quyết định của Bệ hạ thần đều làm theo."
Triệu Khuông Dận quỳ trên mặt đất, biểu lộ tấm lòng.
Sài Vinh nghe xong, trong lòng cũng vô cùng đồng tình. Đối với người huynh đệ mình quen biết từ lúc chưa phát tích này, Người rất hiểu rõ.
"Nếu đã như vậy, nếu có kẻ bất mãn với thái tử của quốc gia thì sao?" Sài Vinh vừa nói, vừa thu hồi thanh kiếm trong tay.
"Xem ra con đã đoán đúng rồi, Bệ hạ quả nhiên muốn ta hộ giá thái tử. Bây giờ chính là lúc biểu lộ tấm lòng."
"Thần xin thề, kẻ nào dám không phục thái tử của Quan Gia, thần Triệu Khuông Dận dù tan xương nát thịt cũng phải bảo vệ thái tử, để đền đáp Bệ hạ."
Nói xong, Triệu Khuông Dận lại dùng hai đầu gối nhích tới trước vài bước, đến trước long tháp của Sài Vinh, vẻ mặt kiên quyết.
(Quan Gia là một cách gọi Hoàng đế, là cách thần hạ tôn xưng Người. Vì Hoàng đế cần chí công vô tư, nên mới được xưng là Quan Gia.) Hơn nữa, thời Tây Hán, người ta cũng từng gọi hoàng đế là "huyện quan", với ý nghĩa cai trị thiên hạ. Cách gọi "Quan Gia" để chỉ hoàng đế bắt đầu lưu hành từ thời Ngũ Đại.
"Tốt lắm, Trẫm tin tưởng ngươi. Khuông Dận, ngươi đứng lên đi. Ngươi là huynh đệ của Trẫm, thái tử của Trẫm cũng là con cháu của ngươi. Ngươi hãy phụ tá hắn thật tốt, Trẫm sẽ xem biểu hiện của ngươi. Thôi, ngươi cứ lui xuống đi."
Sài Vinh trông rất mệt mỏi, tái nhợt đáng sợ. Vốn còn có rất nhiều chuyện muốn dặn dò Triệu Khuông Dận, nhưng thân thể Người không chống đỡ nổi nữa.
Triệu Khuông Dận rất lý trí, không hỏi đến tình trạng sức khỏe của Sài Vinh, cũng không hỏi ai là thái tử. Những điều này cũng không phải là điều hắn nên hỏi.
Khi Triệu Khuông Dận rời đi, vẫn có thể nghe thấy tiếng Sài Vinh ho khan truyền đến. Triệu Khuông Dận chào hỏi Phạm Chất đang đi tới, rồi thực hiện nhiệm vụ của mình.
Trong nha môn Điện Tiền Tư, một đám quan quân cao cấp đang trò chuyện, tiếng nói chuyện đã có thể nghe thấy từ sớm.
"Các ngươi không đi trực nhật, đều ở đây làm gì vậy?" Triệu Khuông Dận vừa bước vào đã cau mày nói.
"Đại ca đến rồi, mọi người im lặng một chút." Người nói chuyện chính là phó thủ của Triệu Khuông Dận, Điện Tiền Phó Đô Điểm Kiểm, huynh đệ Mộ Dung Duyên Chiêu.
Hiện tại hắn là người đứng thứ hai của Điện Tiền Tư. Dưới sự nhắc nhở của hắn, mọi người đều ngừng trò chuyện. Thấy sắc mặt Triệu Khuông Dận không tốt, nhất thời không khí trở nên khá căng thẳng.
Lúc này, lập tức có người đứng dậy. Đó là Thạch Thủ Tín, người có mối quan hệ khá thân thiết với Triệu Khuông Dận. Lúc này hắn đứng ra là tốt nhất.
"Đại ca, sắc mặt huynh không tốt, đã xảy ra chuyện gì vậy? Bệ hạ triệu kiến huynh có chuyện gì? Bệ hạ đã lâu không lâm triều rồi mà?"
Mọi người đều nhìn Triệu Khuông Dận đầy vẻ mong chờ, rất giống những chú chó con tội nghiệp khát khao một khúc xương, kỳ thực là mong muốn có được một chút tin tức.
"Thủ Tín, không có việc gì, có lẽ là mấy ngày nay ta nghỉ ngơi không đủ. Các ngươi mau đi trực nhật đi, nhớ kỹ mấy ngày nay phải cẩn thận, bất luận kẻ nào cũng không được phép mang vũ khí tiếp cận cấm cung. Đi đi!"
Mọi người chưa từng thấy Triệu Khuông Dận nghiêm túc như vậy, trước kia hắn ra lệnh cũng chưa từng nghiêm túc đến thế. Cho nên mọi người đoán chắc chắn đã xảy ra chuyện gì.
Vì thế, mọi người đều rất nhanh đi phân phó thủ hạ của mình nghiêm khắc tuần tra, nghiêm tra từng người mang vũ khí.
Không qua vài ngày, bệnh tình Sài Vinh càng thêm nghiêm trọng. Cuối cùng, vào ngày hai mươi chín tháng sáu năm Hiển Đức thứ sáu, vị minh quân đầu tiên của thời Ngũ Đại, Sài Vinh, đã băng hà.
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền mang đến bởi truyen.free.