(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 60 : Triệu Khuông Dận Giang Nam mộng đẹp
Người kia là Phùng Duyên Lỗ, hiện giữ chức Phó Chỉ huy sứ Dương Châu thành, đồng thời là Công Bộ Thị Lang của Nam Đường. Thật không ngờ lại gặp y ở nơi này.
"Ha ha, Phùng đại nhân, đã lâu không gặp!"
Phùng Duyên Lỗ, vị đại tướng của Chu Qu���c kia, thực sự không nhận ra Triệu Khuông Dận, y lấy làm lạ vì sao người này lại quen biết mình, trong khi bản thân y chẳng hề biết đối phương.
Thấy Phùng Duyên Lỗ còn đang nghi hoặc, Triệu Khuông Dận liền nói ngay:
"Ngươi không biết ta ư? Ngươi có thể đã quên ta, nhưng ta thì không thể quên ngươi. Mũi tên năm xưa của ngươi suýt nữa đã cướp đi tính mạng ta đấy."
Phùng Duyên Lỗ giật mình kinh hãi. Người này... chẳng lẽ là tên thanh niên bốc đồng năm xưa, nay đã là đại tướng của Chu Quốc? Lúc này y mới nhận ra mình đang lâm vào hiểm cảnh.
"Đại, đại nhân, hạ quan..." Phùng Duyên Lỗ vừa nói vừa quỳ xuống, tay không ngừng lau mồ hôi.
Năm đó chính y đã dùng tên của mình bắn trọng thương người này, khiến hắn rơi xuống sông. Ai ngờ nay hắn lại xuất hiện ở đây.
"Nhớ ra rồi chứ? Cứ yên tâm, ta sẽ không giết ngươi. Dẫn hắn đi cho ta." Một Công Bộ Thị Lang của Nam Đường là một quan lớn, Triệu Khuông Dận không phải không muốn giết, mà là không thể giết. Hắn cần tấu báo Sài Vinh.
Chẳng bao lâu sau, Sài Vinh liền hạ chiếu lệnh, truyền Triệu Khuông Dận mang theo Phùng Duyên Lỗ đến gặp mặt, đồng thời có chuyện cần bàn bạc.
Mọi việc ở Dương Châu đều giao cho Hàn Lệnh Khôn, còn Triệu Khuông Dận thì mang Phùng Duyên Lỗ gấp rút đến Trừ Châu, nơi Sài Vinh đã dời ngự giá đến.
Dọc đường, Phùng Duyên Lỗ vẫn vô cùng kinh hãi. Vốn là kẻ giỏi ăn nói, nhưng giờ đây y lại chẳng thốt nên lời. Mãi đến khi tìm được một cơ hội, y mới dám lên tiếng.
"Đại nhân quả nhiên không phải vật trong ao, mới mấy năm mà đại nhân đã trở thành đại tướng của Chu Quốc, hạ quan vô cùng khâm phục."
"Phùng đại nhân không cần nịnh bợ ta. Ta sẽ không đối xử với ngươi như vậy. Năm đó cũng nhờ mũi tên của ngươi, nếu không thì ta đã chẳng có được thành tựu như hôm nay rồi."
Triệu Khuông Dận biết rõ tâm tư của đối phương nên thẳng thắn nói. Phùng Duyên Lỗ chỉ biết 'hắc hắc' gượng gạo.
Điều này lại khơi dậy trong lòng Triệu Khuông Dận một đoạn cố sự năm xưa, một giấc mộng Giang Nam đẹp đẽ, một giấc mộng tươi đẹp mà chẳng ai từng kể cho ai nghe...
Vào năm Càn Hữu nguyên niên của Hậu Hán Ẩn Đế, Lưu Thừa Hữu cả ngày lưu lại Ngắm Hoa Lâu, cùng đám phong trần nữ tử hoan lạc không rời.
Phụ thân của Triệu Khuông Dận, Triệu Hoằng Ân, đã chặn đường khuyên can, nhưng lại bị Hán Ẩn Đế sai người đánh đập, khiến trên mặt ông vĩnh viễn lưu lại vết sẹo không thể xóa bỏ.
Triệu Khuông Dận tức giận không thôi, một mình phóng hỏa thiêu rụi Ngắm Hoa Lâu.
Khi Triệu Hoằng Ân hay tin, ông đã lớn tiếng quát mắng con trai mình.
Lúc này, Triệu Khuông Dận đã vô cùng thất vọng với triều đình Đông Hán. Thành Khai Phong nhỏ bé đã không còn dung chứa được chân long này nữa.
Với hùng tâm vạn trượng, ôm chí lớn thiên hạ, cuối cùng hắn quyết tâm rời khỏi Khai Phong, tìm đến một vùng đất khác để lập nghiệp. Nghe nói Đường Quốc ở Giang Nam khá ổn định, vì thế hắn chuẩn bị đến đó thử thời vận.
Chính là khi hắn chưa đánh hạ thành Trừ Châu, hắn đã gặp một nữ tử. Lúc đó, Trừ Châu thành buổi tối vô cùng náo nhiệt.
Rất nhiều người đang uống rượu xem biểu diễn. Giữa sân, bên cạnh cây đèn lồng đang cháy sáng, còn có những ngọn pháo hoa được châm, ở giữa là một vũ đài hình tròn.
Trên đó, một nữ tử đang uyển chuyển múa, váy trắng không ngừng lay động, đôi chân nhỏ nhắn liên tục chạm nhẹ lên vũ đài, khiến mọi người phía dưới không ngừng trầm trồ khen ngợi.
Khi ấy, Triệu Khuông Dận cũng bị điệu múa tuyệt mỹ này hấp dẫn, ánh mắt không rời khỏi người trên đài. Thực ra, còn rất nhiều người khác cũng bị nàng mê hoặc.
Một khúc ca vũ kết thúc, mọi người phía dưới vỗ tay tán thưởng không ngớt. Nữ tử trên đài chuẩn bị rời đi thì lúc này, mấy tên cường hào địa phương bước đến.
"Chà, nha đầu này trông cũng khá xinh xắn đấy chứ. Tốt lắm, để ta chọn một cô nữa." Nói rồi, hắn vươn tay định sờ mặt nàng.
Bên cạnh nàng có một thị nữ, sốt ruột gạt tay tên kia ra:
"Các ngươi cái đồ lưu manh này! Lão gia nhà ta là..."
"Thôi được rồi, Tình Nhi không cần nói nữa. Xin các ngươi tránh ra, ta phải đi." Nàng kia ngắt lời thị nữ, nói xong liền muốn rời đi.
"Hắc hắc, muốn đi ư? Ta xem các ngươi ai dám đi! Ở đất Trừ Châu này, Lý Tam ta đã nói không cho các ngươi đi, ta xem ai dám đi nào, hắc hắc."
Tên mặt rỗ này lại tự xưng là Lý Tam, sao không gọi là Lý Rỗ mặt cho rồi.
"Tránh ra! Ta phải đi. Các ngươi làm gì thế? Các ngươi có còn vương pháp không?" Nàng kia thấy Lý Tam lại định động thủ động cước, liền tức giận quát lớn.
"Ha ha, vương pháp? Ở đất Trừ Châu này, Lý Tam ta chính là vương pháp! Ta xem đứa nào dám đến quản chuyện của đại gia? Đem bọn chúng bắt về phủ cho ta!"
Cái tên Lý Tam này, lại dám tự xưng là vương pháp, ngang nhiên sai thuộc hạ cướp đoạt dân nữ, mà quả thực chẳng ai dám can thiệp.
Xem ra tên này đã quen thói hống hách tác oai tác phúc ở đây, không ai dám trêu chọc hắn. Hắn ta trông thật đắc ý.
"Các ngươi buông ra! Làm gì thế? Mau thả ta ra!" Nhưng hai thiếu nữ làm sao có thể có sức lực lớn lao đến vậy.
Những người xung quanh cũng giận dữ nhưng không dám nói gì, vì tên Lý Tam này ở Trừ Châu đã khét tiếng xa gần, chẳng ai dám đụng chạm hắn.
Đúng lúc hai nàng đang tuyệt vọng, Triệu Khuông Dận xuất hiện. Triệu Khuông Dận căm ghét nhất là những loại người như thế.
"Dừng tay! Buông hai cô nương ra. Mấy tên đại nam nhân lại đi ức hiếp hai thiếu nữ, đây là đang muốn hù dọa người sao?"
Lý Tam đã "tung hoành" ở Trừ Châu thành nhiều năm như vậy, ai dám quản chuyện của hắn? Việc này khiến hắn ta vô cùng mất mặt.
Đám thuộc hạ ác bá cũng buông hai cô gái ra, bao vây Triệu Khuông Dận lại. Lý Tam tiến đến trước mặt hắn, nói:
"Ôi, đứa nào quần áo xộc xệch, để lộ ra cái thứ này vậy? Đến, đánh cho hắn tàn phế đi, cho hắn biết Lý Tam gia ta lợi hại cỡ nào!"
Lý Tam cảm thấy tôn nghiêm của mình bị thách thức, lập tức hạ lệnh cho gia nhân đánh Triệu Khuông Dận cho tàn phế.
Hai cô gái cũng lo lắng nhìn Triệu Khuông Dận. Dù sao, người này ra tay là vì cứu giúp hai người họ, nếu hắn bị thương nặng, lòng nàng cũng không đành.
Những người xung quanh cũng lo lắng ra mặt: "Xem ra tên tiểu tử này gặp phải xui xẻo rồi. Lần trước cũng có một thanh niên như vậy, chỉ vì quản chuyện của hắn mà bị đánh cho tàn phế."
"Ai, thời buổi này người tốt thật khó làm, người tốt chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Ông trời lẽ nào mắt mù sao?"
"Oành!"
Đúng lúc mọi người đang bàn tán, Lý Tam đã bị đá bay về phía xa, nằm vật xuống đất.
Triệu Khuông Dận ra tay: "Ta gọi ngươi miệng thối, xem là miệng ngươi cứng, hay là chân ta lợi hại hơn!"
Lý Tam ngã vật xuống đất, không ngừng lăn lộn và rên la. Đám tay sai của hắn cũng lập tức chạy đến.
"Ai u, đau chết mất! Đám phế vật các ngươi, sao còn không mau đi đánh chết tên này cho ta! Ai u, đau chết mất!"
Đám tay sai được lệnh chủ nhân, lập tức xông về phía Triệu Khuông Dận. Thấy bộ dáng hung thần ác sát của chúng, Triệu Khuông Dận không nhịn được:
"Bọn vô lại giúp kẻ ác, đáng đánh!" Nhanh chóng ra chân, mấy tên này liền nằm la liệt trên đất kêu rên không ngừng.
Phía sau, đội quân tuần thành bản địa của Trừ Châu tiến đến. Thấy vậy, mọi người đều lập tức giải tán. Triệu Khuông Dận cũng vội vàng rời đi.
"Tráng sĩ, đi lối này!" Cô thị nữ vội vàng kéo Triệu Khuông Dận lại.
Ba người nhanh chóng rời khỏi hiện trường, đi đến một nơi thoáng đãng.
Nữ tử vừa rồi múa trên đài, chậm rãi cúi mình hành lễ:
"Tiểu nữ Chu Hiến xin cảm tạ ân cứu mạng của tráng sĩ."
Lúc này, Triệu Khuông Dận mới nhìn rõ nàng: dung mạo thanh tú, khí chất cao nhã, thông tuệ điềm tĩnh;
Nàng xinh đẹp tuyệt trần, da trắng như tuyết; lông mày cong như trăng, môi nhỏ tựa anh đào, eo thon như liễu.
Trong giây lát, Triệu Khuông Dận ngây người nhìn nàng. Nàng gọi mấy tiếng, hắn vẫn chưa hoàn hồn.
"Tráng sĩ! Tráng sĩ!"
Nàng liên tục gọi rất nhiều tiếng, Triệu Khuông Dận mới bừng tỉnh từ cơn ngẩn ngơ:
"Chu cô nương không cần khách sáo như vậy. Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ là lẽ phải của người trong giang hồ. Tại hạ là Triệu Khuông Dận, cô nương không cần cứ gọi 'tráng sĩ' mãi."
May mắn là Triệu Khuông Dận phản ứng khá nhanh, không để mình quá bối rối.
"Tiểu nữ vẫn muốn cảm tạ ân cứu mạng của Chu công tử, nếu không thì chủ tớ hai người chúng ta đã gặp nguy hiểm rồi. Không biết công tử định đi đâu?"
Chu Hiến một lần nữa bày tỏ lòng cảm kích.
"Tại hạ là người Đông Hán, bất hạnh chưa có cơ hội thi triển tài hoa, nên chuẩn b��� đến Nam Đường thử vận may, hy vọng có thể làm được điều gì đó cho bách tính thiên hạ."
Khi nói đến đây, Chu Hiến nhìn thấy trên gương mặt Triệu Khuông Dận toát lên vẻ anh khí, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một tia cô đơn.
"Chu công tử rồi sẽ gặp được Bá Nhạc thưởng thức tài năng của mình thôi. Trung Nguyên cứ vài năm lại đổi một hoàng đế, rung chuyển bất an, chi bằng công tử đến Nam Đường chúng ta thử vận may xem sao."
Nghe Triệu Khuông Dận có ý định đến Nam Đường, Chu Hiến, thân là người Nam Đường, liền lập tức nói tốt về nơi này.
"Chu cô nương là người Nam Đường ư? Thật khéo, tại hạ đang muốn hỏi cô nương vài chuyện về Nam Đường đây." Triệu Khuông Dận lộ vẻ hy vọng.
Không biết hắn thật sự muốn hỏi chuyện Nam Đường, hay là còn có ý khác.
"Tiểu thư, tiểu thư, người ở đâu?" Đúng lúc Chu Hiến định trả lời, phía trước có một đoàn người đang đi về phía này.
"Triệu công tử, ta phải đi rồi, người nhà của ta đến tìm ta. Ngày khác nếu công tử đến Kim Lăng, nh��t định phải đến Chu phủ tìm ta. Đây là chiếc khăn tay tùy thân của ta, làm tín vật."
Chu Hiến nói xong, vẫn đưa cho Triệu Khuông Dận một chiếc khăn tay thêu một cành tịnh đế liên, mặt nàng liền đỏ bừng.
Dù sao, một cô gái lại tặng vật tùy thân cho một nam nhân, điều này chẳng phải ngầm biểu lộ ý ái mộ sao?
Đưa khăn tay cho Triệu Khuông Dận xong, nàng liền cùng tỳ nữ vội vã bỏ đi như chạy trốn, chỉ để lại một câu:
"Triệu công tử nhất định phải đến Kim Lăng đấy!"
Nghĩ đến đây, Triệu Khuông Dận hiện lên vẻ hoài niệm, đưa tay sờ sờ chiếc khăn tay trong lòng. Đáng tiếc, giờ đây Chu Hiến đã thành vợ người ta.
Nghĩ đến đây, hắn lại liếc nhìn Phùng Duyên Lỗ bên cạnh, hận không thể giết chết y. Tất cả là tại y...
Ngày ấy, Triệu Khuông Dận mang theo khăn tay của Chu Hiến đến Kim Lăng, và đã gặp lại nàng. Hình tượng oai hùng của Triệu Khuông Dận đã sớm khắc sâu trong lòng Chu Hiến.
Xưa nay, giai nhân ái mộ anh hùng tuyệt đối là có lý do. Từ khi Triệu Khuông Dận cứu giúp họ, bóng dáng hắn đã in đậm trong trái tim Chu Hiến.
Ở Kim Lăng vài tháng, Triệu Khuông Dận và Chu Hiến đã tình nồng ý mặn, có ý định kết duyên trọn đời. Cả hai đều tràn đầy hy vọng vào tương lai của mình.
Triệu Khuông Dận càng thêm hy vọng vào giấc mộng Giang Nam của mình, càng mong được Nam Đường trọng dụng.
Hắn tự tin rằng với năng lực của mình, nhất định sẽ khai cương thác thổ cho Nam Đường, và khi đó hắn có thể cầu hôn với tiểu thư Chu.
Đáng tiếc, giấc mộng Giang Nam đẹp đẽ của hắn nhanh chóng tan biến...
Phiên bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free.