(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 36 : Không lên tử sẽ không phải chết
Đệ 36 chương: Không Chết Sẽ Không Phải Chết
Triệu Húc trông thấy Vương Loan dẫn tàn quân chạy về Đường Thương, nhưng không lệnh thủ hạ đuổi theo, chỉ không ngừng cười lạnh.
Không uổng công hắn đã phái Cao Hoài Lượng vòng đường xa đến Đường Thương, bây giờ xem ra hữu dụng rồi, Vương Loan đáng đời ngươi xui xẻo.
Triệu Húc ra lệnh binh lính quét dọn chiến trường, còn mình thì cùng Miêu Huấn ung dung tự tại ngồi chơi cờ. Triệu Húc tự xưng cầm kỳ thi họa cái gì cũng biết, nhưng ván cờ của hắn quả thật quá dở.
Giữa lúc Miêu Huấn đang thắng lớn, tên này sống chết không chịu chơi tiếp, một mình bỏ đi dạo, buồn bực khôn nguôi.
Về phần Triệu Khuông Dận bên này, tại Bạch Giản, hắn khéo léo mai phục binh lính, bản thân lấy thân làm gương, một người địch trăm, rất nhanh đã khống chế chặt chẽ Bạch Giản.
Thục quân tiến vào Bạch Giản chỉ còn chưa đầy trăm kỵ chạy thoát, hơn nữa là tứ tán khắp nơi. Chu quân sĩ khí tràn trề, người người hô vang vạn tuế.
Vương Cảnh bên này cũng vô cùng thuận lợi, không biết là Chu quân quá dũng mãnh hay Thục quân quá yếu kém, thế mà lại là một thắng lợi áp đảo, điều này khiến Vương Cảnh cùng những người khác vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.
Theo thỏa thuận trước khi tác chiến, ba đạo đại quân này bắt đầu chậm rãi tiến về phía thành Tần Châu, chuẩn bị bắt rùa trong hũ.
Nói tiếp, Thục tướng Vương Loan, dẫn theo số binh lính còn sót lại không nhiều của mình, như chó nhà có tang chạy trốn về Đường Thương.
Đến Đường Thương, hắn nghĩ sẽ không có chuyện gì, tính mạng mình cũng có thể bảo toàn. Nhưng hắn nào hay, nơi mà trong lòng hắn coi là đất thánh lần này lại trở thành nơi chôn thây của mình.
Cao Hoài Lượng theo sự sắp xếp của Triệu Húc, đã đến Đường Thương từ rất sớm. Dù hiểu rõ ý đồ của Triệu Húc và vị sứ giả mới đến dưới trướng, nhưng hắn vẫn hoài nghi liệu lần này có thực sự nhìn thấy Thục quân chạy trốn đến đây hay không.
Điều này Triệu Húc cũng không dám khẳng định quá mức, hắn biết trong tình huống bình thường, Vương Loan nhất định sẽ chạy trốn về đây.
Bởi vì đây là chuyện đã từng xảy ra, còn Miêu Huấn thì dựa vào mưu lược của mình mà nhìn ra bại binh của Vương Loan sẽ trốn về đây.
Ban đầu Triệu Húc trong lòng cũng băn khoăn, nhưng khi nhìn thấy Vương Loan chạy về hướng đó, hắn liền an tâm. Sự xuất hiện của mình xem ra chưa gây nhiều ảnh hưởng đến lịch sử trước đây.
Nếu Đường Thương đã hoàn toàn nằm trong tay Chu quân, Triệu Húc liền ra lệnh bộ đội giao lại phòng ngự nơi đây cho các đơn vị đến sau, còn hắn thì dẫn quân đi hội họp cùng Triệu Khuông Dận và Vương Cảnh.
Lúc này tại Đường Thương, Cao Hoài Lượng đang nhàm chán phơi nắng. Đến đây đã mấy ngày rồi, ngay cả bóng dáng Thục quân cũng chưa thấy.
Bản thân hắn cũng hơi nghi ngờ có phải Triệu Húc đã nhầm hay không, thế nên hắn nằm trên ghế thái sư dưới ánh mặt trời bắt chấy.
"Đại đội trưởng, phía trước có một đội Thục quân đang tới, xem ra là vừa thua trận rút lui về."
Một tiểu binh đến báo cáo.
Tiểu binh này chính là đệ tử trong cấm quân quân giáo, nếu không cũng sẽ không gọi Cao Hoài Lượng là Đại đội trưởng.
Cao Hoài Lượng lập tức đứng dậy từ ghế thái sư:
"Ha ha, cuối cùng cũng tới rồi! Không uổng công chúng ta đợi mấy ngày. Ngươi nói với các huynh đệ, cơ hội lập công của chúng ta đã đến, giết địch lập công lĩnh thưởng thôi! Ha ha ha."
Nói đoạn, hắn tự mình vác đao trong tay đi xuống.
Vương Loan nhìn trấn Đường Thương phía trước cũng vui mừng hẳn lên, chỉ cần qua Đường Thương thì mọi chuyện sẽ ổn. Đến lúc đó hắn sẽ nói Chu quân có đại quân ở Đường Thương, hơn nữa số lượng gấp mấy lần quân mình, không còn cách nào khác mới phải rút lui.
Hắn cưỡi con ngựa đã mệt mỏi rã rời, nói: "Các huynh đệ cố gắng chịu đựng thêm chút nữa, chúng ta sắp đến Đường Thương rồi.
Chúng ta sẽ an toàn, đợi đến Đường Thương chúng ta sẽ ăn uống thật ngon, sau đó tìm vài cô gái để giải sầu một chút, rồi trở về phục mệnh.
Cứ nói rằng chúng ta đã chạm trán Chu quân mấy lần, quân ta đã dốc hết sức chống cự, chúng ta đã liều chết chiến đấu mấy trận với kẻ địch mới chạy thoát về được.
Tuyệt đối đừng nói lỡ miệng, nếu không đến lúc đó tất cả chúng ta đều không thoát được. Trách nhiệm kháng lệnh bỏ trốn trên chiến trường, ai cũng không gánh nổi, tất cả đều sẽ bị chém đầu."
Binh lính cũng không ngốc, mình và mọi người đều đại bại mà chạy, quân pháp không phải trò đùa. Nếu bị truy cứu, ai nấy cũng xong đời. Chẳng cần Vương Loan phân phó, mọi người trong lòng đều rõ.
Bây giờ thủ trưởng của mình đã phân phó, mọi người còn dám không tuân theo sao? Ai lại tự làm khó mình chứ.
Đặc biệt là tướng quân còn nói, vào Đường Thương mình và mọi người còn có thể nghỉ ngơi tử tế, thậm chí còn có thể tìm phụ nữ để giải trí một chút.
Nghe Vương Loan nói vậy, binh lính ai nấy đều tinh thần phấn chấn, đâu còn dáng vẻ uể oải vô hồn như vừa nãy.
Người người đều như rồng như hổ hẳn lên, điều này làm Vương Loan tức đến lệch cả mũi. Bọn tiểu tử này khi đánh giặc sao không thấy có tinh thần như vậy?
Dù Vương Loan thua trận, nhưng vẫn có khoảng một hai ngàn người theo hắn chạy về, và trong số đó, không ít người đang náo loạn, la hét ầm ĩ.
Nhìn đám binh lính đang la hét hỗn loạn, sau khi quát lớn không có kết quả, Vương Loan bèn sai binh lính thuộc bộ phận quân pháp dùng roi quất bọn họ.
Cái tên Vương Loan ngươi bây giờ có khuếch đại âm thanh cũng vô dụng, giọng ngươi được bao nhiêu chứ. Nhưng roi thì vẫn có hiệu lực.
Vương Loan dở khóc dở cười, vội vàng ra lệnh đám thân vệ xông lên phía trước, dùng roi duy trì trật tự.
Một vài binh lính đang la hét hỗn loạn sau khi bị quất hơn mười roi vào người, cuối cùng cũng thành thật trở lại. Roi quất vào người đau lắm chứ!
Sau khi liên tiếp quất roi vào mấy chục người, mọi người mới chỉnh đốn đội hình. Vương Loan hô lớn:
"Các huynh đệ, chúng ta bắt đầu tiến vào Đường Thương, tha hồ ăn uống đi!"
Mấy ngày trước đây, chính hắn từng dẫn đại quân đi qua nơi này, lúc đó còn ở lại đây một ngày, có mấy cô gái xinh đẹp khiến hắn thích thú biết bao! Ha ha ha.
Nghĩ đến đó, hắn phấn khởi hẳn lên, không chút nào có vẻ uể oải của kẻ thua trận, ngược lại càng giống như vừa thắng trận trở về.
Hắn không hay, ngay sau khi hắn rời đi không lâu, nơi này đã bị Cao Hoài Lượng chiếm lĩnh. Dân chúng trấn Đường Thương, không chịu nổi sự bóc lột của Hậu Thục, nên cũng không kháng cự.
Trớ trêu thay, khi nghe nói Đại Chu cử quân đến thu phục Tần Châu, họ còn tự phát giữ thành, tự phát khao thưởng Chu quân.
Tất cả những điều này đều phải "cảm ơn" Vương Loan đã làm càn ở đây. Chỉ trong một ngày, Vương Loan cùng binh lính của hắn đã hãm hiếp, bắt người cướp của, làm đủ mọi chuyện xấu.
Dân chúng tức giận nhưng không dám nói, đợi đến khi Chu quân đến, hơn nữa Chu quân lại kỷ luật nghiêm minh, rất nhanh đã chiếm được thiện cảm của dân chúng.
Vì vậy, yêu cầu của dân chúng rất đơn giản: dù là ai làm hoàng đế, dù là ở quốc gia nào, chỉ cần có thể cho họ ăn no mặc ấm, những chuyện khác họ quan tâm làm gì?
Nếu Mạnh Sưởng biết Đường Thương cứ thế bị Chu quân tiếp quản, liệu có tát mạnh vào miệng Vương Loan hay không? Nhưng hắn đã không có cơ hội đó rồi.
Vương Loan vẫn cái dáng vẻ vênh váo tự đắc như lúc đến. Dù rằng có thực lực mà phô trương thì gọi là ngầu.
Không có thực lực mà phô trương thì gọi là… Hiện tại Vương Loan chính là thuộc loại người sau. Nếu thắng trận, ngươi có uy phong một chút, mọi người sẽ không nói gì.
Nhưng ngươi hiện tại là chó nhà có tang, còn khoe khoang cái uy phong gì? Thế mà tên này lại nghênh ngang cưỡi ngựa vào thành.
Đám binh lính phía sau cũng ai nấy hưng phấn đi theo hắn vào thành. Theo tướng quân này tuy đánh giặc không giỏi lắm, nhưng những "phúc lợi" khác thì không tồi chút nào.
Binh lính giữ thành nhận ra hắn, cũng không có cản trở.
"Các ngươi Trương Hạt Tử đâu?" Vương Loan trên ngựa chặn một tiểu đội năm người binh lính lại hỏi.
Trương Hạt Tử là tướng giữ trấn Đường Thương, tên là Trương Lão Hổ. Hắn không phải người mù, chỉ là mắt có chút không bình thường, nên Vương Loan mới gọi hắn là Trương Hạt Tử.
Trương Lão Hổ bình thường ghét nhất ai lấy chuyện mắt của mình ra nói, nhưng cố tình Vương Loan cứ làm vậy. Chức quan của Vương Loan cũng lớn hơn hắn, nên hắn giận mà không dám nói gì.
Vả lại, Trương Lão Hổ cũng là một tướng lĩnh không tồi, vì không có tiền hối lộ thủ trưởng nên bị thủ trưởng giáng chức đến đây.
Đến nơi này, hắn cần mẫn yêu dân, được dân chúng kính yêu. Sau khi Vương Loan mang binh đến, biến nơi này thành một vùng chướng khí mịt mờ, hắn có tấu lên thủ trưởng nhưng không có kết quả gì.
Mấy ngày trước có một chi quân đội Đại Chu đến đây, thuận lợi chiếm lĩnh nơi này. Dưới sự khuyên bảo của Cao Hoài Lượng thuộc Đại Chu, hắn đã quy thuận Đại Chu.
Hắn vốn là người Trung Nguyên, hiện tại chẳng qua là trở về cố thổ mà thôi. Quân kỷ của Đại Chu nghiêm minh vẫn khiến hắn hài lòng.
Người dưới quyền báo cáo rằng Vương Loan lại đến, hắn biết thực chất là hắn thua trận chạy về. Trương Lão Hổ cùng Cao Hoài Lượng nhìn nhau một cái, rồi cho người mời Vương Loan vào.
"Nha nha nha, chúc mừng Vương tướng quân đắc thắng trở về! Ta sẽ lập tức cho người chuẩn bị yến tiệc, đón gió tẩy trần cho tướng quân."
Trương Lão Hổ vẻ mặt tươi cười, nhưng trong lòng lại nghĩ: Ngươi cứ chờ chết đi.
"Trương Hạt Tử, chúng ta lại gặp mặt rồi. Ngươi cũng cho người chuẩn bị chút đồ ăn cho binh lính của ta, đã lâu rồi không được thiết đãi bằng những món ngon."
Vương Loan rất không khách khí phân phó Trương Lão Hổ.
"Vương tướng quân cứ yên tâm, phó tướng ngươi hãy dẫn theo bộ binh của Vương tướng quân đi đến đại doanh phía Tây. Sẽ có thịt ngon chiêu đãi tử tế, tuyệt đối không được chậm trễ, rõ chưa?"
Vị phó tướng kia gật đầu xưng vâng rồi rời đi. Phó tướng thực chất là một tiểu đội trưởng dưới quyền Cao Hoài Lượng, tất cả đều tiến hành theo sự sắp xếp từ trước.
Chỉ chốc lát sau, bên ngoài vọng đến tiếng bước chân đều đặn dần dần đi xa. Phía sau Trương Lão Hổ vẻ mặt tươi cười.
"Vương tướng quân đến đây, để ta giới thiệu một chút, đây là Cao tướng quân, bạn của ta mới từ Thành Đô đến lo việc chung, tiện đường ghé qua đây thăm huynh đệ ta."
Trương Lão Hổ giới thiệu Cao Hoài Lượng cho Vương Loan. Vương Loan đánh giá vị Cao tướng quân này, thầm nghĩ: Cao tướng quân này trẻ thật.
Trong đầu hắn không có vị tướng quân nào trẻ như vậy, nhưng hắn cũng không dám đắc tội, bèn tiến lên khách sáo vài câu.
"Cao tướng quân, thăng chức ở đâu vậy? Sau này chúng ta nên thường xuyên qua lại để thân cận nhau nhé." Vương Loan bắt đầu bắt chuyện thân mật.
"Tướng quân xưng hô như vậy tại hạ không dám nhận. Tại hạ chỉ là một đại đội trưởng mà thôi, do Trương tướng quân ưu ái cất nhắc thôi."
"Thì ra chỉ là một đại đội trưởng, chức quan không đáng kể mà còn dám ở trước mặt ta mũi lợn cắm hành lá – giả làm voi!"
Trong nháy mắt, vẻ mặt Vương Loan liền trở nên kiêu căng, quả nhiên đúng là kiểu người chỉ biết có thế.
Cao Hoài Lượng biết hắn đang nghĩ gì. Nhìn về phía tây, có lẽ bên kia đã xong việc rồi, ngươi cũng đã vô dụng. Thế là, Cao Hoài Lượng tiến lên một bước.
"Ta là đại đội trưởng, nhưng là một đại đội trưởng có hai ngàn người, và cũng chính ta đã đánh bại hai ngàn binh sĩ dưới trướng của ngươi. Vương Loan, ngươi khiến ta đợi lâu thật đấy!"
"Ngươi hãy nghe đây, bản tướng, Đại đội trưởng cấm quân quân giáo Đại Chu Cao Hoài Lượng, đã chờ ngươi ở đây từ lâu rồi! Ha ha ha!"
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.