(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 1 : Triệu khuông dận là cha ta? Tiểu thuyết Đại Tống đệ nhất Thái tử tác giả Cửu thiên phong
"Ưm..." Long tỉnh giấc, còn chưa kịp hoàn toàn mở mắt, đã muốn vươn tay lấy thanh bảo kiếm bên cạnh. Nhưng thanh kiếm bên cạnh chẳng biết đã đi đâu mất. Chuyện gì thế này? Bảo kiếm của hắn xưa nay vẫn luôn kề thân. Lúc này, Long mở bừng mắt, ngơ ngác nhìn khắp bốn phía. "Đây là nơi nào?" Long khó hiểu thốt lên. Ngay lập tức, hắn phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường thô sơ, xung quanh là một cái lều vải. Bên ngoài thỉnh thoảng vọng đến từng đợt tiếng vó ngựa. Trong lều bày biện cung tên và một bộ áo giáp, xem ra đây là lều quân dụng khi hành quân. Nhưng hắn không hiểu tại sao mình lại ở đây? Chẳng phải mình đã bị nổ chết rồi sao? Lúc này, một người mặc áo giáp tiến vào, thấy Long đang ngồi trên giường, giọng nói tràn đầy mừng rỡ: "Tiểu tướng quân, ngươi tỉnh rồi! Ta sẽ đi bẩm báo lão tướng quân!" Long còn chưa kịp hỏi gì, bóng người ấy đã biến mất ở cửa. "Tiểu tướng quân? Người đó gọi ta là tiểu tướng quân, chẳng lẽ ta chưa chết? Ta xuyên về cổ đại rồi sao? Mình nhớ đã tự kích nổ bom mà?" Đầu óc Long tràn ngập dấu chấm hỏi. Hồi ức của hắn quay về rất xa... Tên của hắn là Long, không có họ, hoặc cũng có thể nói là không ai biết họ của hắn. Từ nhỏ hắn đã lớn lên cùng một lão đạo sĩ trên núi. Từ khi hắn bắt đầu có trí nhớ, lão đạo sĩ đã gọi hắn là Long. Tuổi thơ của hắn vô cùng khổ cực. Từ năm năm tuổi, mỗi sáng sớm hắn phải đứng tấn hai canh giờ, nếu không hoàn thành sẽ bị roi mây 'thân mật' tiếp xúc. Thử nghĩ một đứa trẻ năm tuổi, làm sao có thể chịu đựng được? Bởi vậy, mỗi lần hắn đều bị đánh cho thương tích đầy mình, lão đạo sĩ chẳng hề nương tay. Mỗi ngày, hắn đều lấy nước mắt rửa mặt. Lúc này, lão đạo sĩ sẽ đến nói: "Hãy nhớ kỹ, đại trượng phu có thể bi thương, nhưng tuyệt đối không được rơi lệ. Rơi lệ là biểu hiện của kẻ yếu đuối." Kể từ đó, hắn không còn rơi một giọt lệ nào nữa! Nhưng đôi khi, hắn lại phát hiện lão đạo sĩ khi say rượu thường một mình lén lút rơi lệ. Nhiều năm sau, Long mới thấu hiểu rằng nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến chỗ đau lòng mà thôi. Cứ như vậy, mỗi ngày hắn đều phải đứng tấn hai giờ, số lần bị đánh cũng dần ít đi, mãi đến khi Long bảy tuổi mới dừng lại. Từ năm bảy tuổi, mỗi sáng sớm hắn phải chạy bộ mười dặm đường trên núi. Mỗi lần đều mệt đến không thể cử động, toàn thân đau nhức. Nhưng nhìn thấy gương mặt vô cảm của lão đạo sĩ, Long khi đó còn nhỏ đã cắn răng kiên trì. Đó còn chưa phải là tất cả, mỗi ngày hắn còn phải hoàn thành những nhiệm vụ lão đạo sĩ giao phó. Cùng với đó là học tập các loại tri thức về văn học, lịch sử, âm nhạc, thậm chí cả ngoại ngữ. Ngay lúc này, lão đạo sĩ giao cho hắn một loại tâm pháp Vô Danh, bảo hắn luyện tập sau khi chạy xong mười dặm. Ban đầu chẳng có gì, nhưng sau đó hắn dần dần cảm thấy trong cơ thể có một dòng khí nóng. Lúc đầu nó chỉ ở đan điền, nhưng sau đó dần dần lan tỏa khắp toàn thân. Từ đây, việc chạy mười dặm đã không còn là trở ngại đối với hắn. Lúc này, lão đạo sĩ cũng rất hài lòng về hắn, ngay đêm đó, lão đạo sĩ vui vẻ uống cạn một vò rượu. Trên núi có rất nhiều rượu, mỗi lần đều có người chuyên chở đến. Long cũng không biết tại sao. Đêm đó, Long khi còn nhỏ cũng lần đầu tiên uống rượu, say đến bất tỉnh nhân sự. Nửa đêm, khi hắn tỉnh lại, lão đạo sĩ đang ngồi bên cạnh hắn, không ngừng xoa mặt hắn. Suốt ba năm sau đó, lão đạo sĩ không ngừng truyền thụ cho Long đủ loại những thứ khó hiểu, giúp Long có thể dễ dàng đối phó với dã thú trong núi. Nhiều năm sau đó, hắn mới biết, đó là những chiêu thức giết người đỉnh cao nhất thế giới. Vào năm hắn mười một tuổi, lão đạo sĩ qua đời. Trước lúc lâm chung, lão đạo sĩ nắm chặt tay Long, không nói một lời, nhưng trong mắt ông lại tràn ngập từ ái. Hắn nhớ khi đó có rất nhiều người mặc quân phục đến, còn có rất nhiều trực thăng đậu trên núi, đưa thi thể lão đạo sĩ lên máy bay. Trong đó có mấy vị tướng lĩnh với quân hàm lấp lánh ngôi sao, đứng bên cạnh thi thể lão đạo sĩ, lệ rơi đầy mặt, miệng không ngừng gọi "cha, cha". Sau khi được hỏa táng, lão đạo sĩ được an táng ở một nơi tên là Bát Bảo Sơn. Có người nói, đó là nơi chỉ những người có công lao và cống hiến vĩ đại sau khi qua đời mới được an táng. Sau đó, Long được sắp xếp đến một căn cứ bí mật để huấn luyện. Đây là nguyện vọng của lão đạo sĩ khi còn sống, ông đã từng nhắc đến với Long. Đến khi vào căn cứ này, hắn mới biết người sáng lập căn cứ này chính l�� lão đạo sĩ, và những người được đào tạo ở đây đều là để bảo vệ an ninh quốc gia. Hắn cũng hiểu ra lý do lão đạo sĩ vẫn luôn ở trên núi. Đây là một tổ chức quân sự chuyên xử lý các sự kiện đặc biệt mà người thường không thể giải quyết. Long cũng trở thành một thành viên trong số đó. Long khi còn trẻ nhanh chóng trở thành người tài giỏi nhất trong số đó, năm hai mươi tuổi đã nắm giữ quyền điều hành cơ cấu này, không ai không phục. Số lượng gián điệp nước ngoài chết dưới tay hắn cũng không thể đếm xuể. Một lần nọ, Tổng thống của một quốc gia bá quyền muốn đưa ra một dự luật bất lợi cho đất nước ta, Long đã ra tay. Một mình một kiếm, đêm khuya đột nhập vào Phủ Tổng thống được canh gác nghiêm ngặt, kéo Tổng thống đang ngủ say trên giường xuống như một con chó chết. Rồi trùm chiếc quần lót của vị Tổng thống đó lên đầu hắn ta, sau đó nghênh ngang rời đi. Có người nói, vị Tổng thống đó đến nay ngủ cũng không dám mặc quần lót. Lại một lần khác, một thế lực khủng bố bên ngoài âm mưu tiến hành một cuộc tấn công khủng bố ở một nơi nào đó trên đất nước ta, Long lại một lần nữa thể hiện long uy của mình. Với bộ bạch y và thanh kiếm sắc, hắn xông thẳng vào tổng bộ của thế lực khủng bố kia. Mười phút sau, hắn tiêu sái rời đi, tổng bộ kia không còn sót lại chút gì, chỉ còn lại câu cảnh báo uy nghiêm: "Phạm ta Hoa Hạ, dù xa tất diệt!" Nói tóm lại, hắn trở thành vị thần bảo hộ của Hoa Hạ, và là ác mộng của các quốc gia đối địch. Nghĩ đến đây, Long một mặt hoài niệm, sau đó là sự cô đơn vô tận. Đừng thấy hắn thô bạo như vậy, nhưng trong cuộc sống đời thường lại hoàn toàn khác. Trông hắn bất cần đời, mang khí chất của một kẻ "điểu ti", nhưng người quen hắn sẽ phát hiện trong cuộc sống thực tế, hắn lại có chút "phẫn thanh". Hắn cũng từng ảo tưởng trở về thời Tần Hoàng Hán Vũ, Tống Tổ, thúc ngựa giơ roi, tung hoành sa trường, chỉ trỏ giang sơn, một kẻ phẫn thanh trong lòng. Nhưng những điều này đều bị hắn giấu kín ở đáy lòng. Lần này, hắn vốn dĩ là ra ngoài nghỉ ngơi, dù sao hắn cũng có một thân phận bề ngoài, vẫn có những kỳ nghỉ phép. Nhưng một tin tức đã khiến hắn phẫn nộ khôn cùng. Ở Hoa Hạ, người ta phát hiện một ngôi cổ mộ. Đây vốn là chuyện rất bình thường, nhưng lạ thay, trong mộ chẳng có gì cả, chỉ có duy nhất một khối ngọc tỷ. Theo các chuyên gia phán đoán, đây là ngọc tỷ của một vị đế vương ngàn năm – Hòa Thị Bích. Chẳng trách không tìm thấy Hòa Thị Bích thật sự, thì ra nó bị chôn ở nơi đây. Chẳng biết làm sao tin tức này lại bị lộ ra ngoài. Có nhiều tin đồn thất thiệt nói rằng ngọc tỷ này có liên quan đến kho báu của Thủy Hoàng. Lần này đã gây ra sóng gió dậy khắp nơi, ai mà không thèm muốn kho báu? Trong chốc lát, gián điệp các nước, ngành tình báo, lính đánh thuê quốc tế, thợ săn tiền thưởng đều ùn ùn kéo đến đó để tranh đoạt. Điều đáng trách hơn là, đám khảo cổ gia trói gà không chặt kia cũng bị bọn chúng giết chết. Long phẫn nộ ngút trời, lập tức chạy đến. Vẫn trong bộ bạch y quen thuộc, tay cầm vũ khí lạnh, hắn lao vào trùng vây, giành lại chí bảo của Hoa Hạ ta. Chí bảo của đại quốc Hoa Hạ ta, há lại để đám rợ các ngươi có thể nhòm ngó? Nhưng lần này không thuận lợi như vậy, những kẻ phía sau vẫn truy đuổi không tha. Cho dù thân thủ Long có giỏi đến mấy, tiếc rằng, anh hùng khó địch nổi quần chúng. Rất nhanh, trên người hắn hầu như chi chít vết thương, máu tươi đã nhuộm đỏ y phục của hắn. Thanh trường kiếm trong tay cũng chẳng biết đã rơi mất từ lúc nào. Những kẻ phía sau dường như cũng đã giết đến đỏ mắt, khi nhìn thấy đồng bọn từng người từng người chết dưới tay Long, bọn chúng điên cuồng rút ra vũ khí nóng. Không ngờ Long trúng mấy phát đạn, tốc độ cũng chậm lại. Xem ra bọn chúng quyết tâm phải giết chết mình. Xong rồi, mình cũng sắp không chống đỡ nổi nữa. Cứ tiếp tục thế này, máu sẽ chảy khô, nhưng tuyệt đối không thể để đồ vật của Hoa Hạ chảy ra nước ngoài. Hắn dường như đã đưa ra một quyết định nào đó. Hắn dừng lại thân hình, lấy ra một vật từ trên người, trên đó có một nút bấm. Tay đặt lên nút bấm, hắn nhìn những kẻ cướp bảo vật từ các quốc gia không ngừng vây đến. Khóe miệng lộ ra m��t nụ cười lạnh lùng: "Dám đến Hoa Hạ ta thì phải chuẩn bị tinh thần có đi mà không có về. Ha ha..." Khi mọi người thấy rõ vật trong tay hắn, đều lộ ra vẻ mặt kinh hãi. Lúc này, Long ấn nút. "Oanh..." Một tiếng nổ lớn vang lên, một làn khói xanh thổi qua, tất cả mọi người giữa trường đều tan xương nát thịt. Bom là loại đặc chế, không ai có thể sống sót ở khoảng cách gần như vậy. Thế nhưng mình bây giờ vẫn còn sống, xuyên không rồi sao? Từ này đột nhiên bật ra trong đầu Long, bởi vì nhìn vào gương đồng, hắn thấy mình bây giờ chỉ khoảng mười tuổi. "Húc, con tỉnh rồi! Con làm gia gia lo chết mất! Con đã bất tỉnh nhân sự mấy ngày rồi." Ngay khi Long đang trầm tư, một giọng nói thô kệch từ bên ngoài vọng vào. Sau đó một người đàn ông khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi bước vào, trên mặt có một vết đao dữ tợn, một con mắt dường như đã mù. Thân vận giáp trụ tướng quân, râu ria vểnh lên trong gió, trong mắt dường như có lệ tuôn trào: "Tốt lắm, Húc! Lần này con lập đại công, Bệ hạ nhất định sẽ trọng thưởng. Có khả năng con sẽ được điều vào cấm quân, cùng Hương Nhi đồng thời hiệu lực cho Đại Chu. Hai cha con cùng thuộc một quân, đó cũng là một giai thoại. Triệu Hoằng Ân ta có đứa cháu như vậy, còn có gì không vừa lòng nữa chứ? Ha ha ha, liệt tổ liệt tông Triệu gia ta cũng có thể mỉm cười nơi cửu tuyền rồi." Chờ đã! Ta tên Húc. Hắn là ông nội ta, tên Triệu Hoằng Ân. Cái gì? Hắn là Triệu Hoằng Ân? Khi ở kiếp trước, kiến thức văn học lịch sử của hắn không tồi. Trong đầu hắn lập tức hiện lên tư liệu về Triệu Hoằng Ân. Triệu Hoằng Ân, người Trác Quận (nay là huyện Trác, Hà Bắc). Sau này chuyển đến Lạc Dương. Là danh tướng Triệu Kính Chi. Thuở nhỏ dũng mãnh thiện chiến, ban đầu hiệu lực cho Hậu Đường, nhờ có công, từng giữ chức Cấm Quân Thiên Hộ, Chỉ Huy Sứ Thánh Đô. Hậu Đường diệt vong, ông làm quan cho Đông Hán, nhưng do khuyên can hoàng đế mà bị miễn chức. Nhập Hậu Chu, nhờ công lao mà thăng đến Kiểm Giáo Tư Đồ, được phong Thiên Thủy Huyện Nam. Năm Hiển Đức thứ ba (956) ngày 26 tháng 7 qua đời, được truy tặng Vũ Đức Quân Tiết Độ Sứ. Có lẽ ngươi không biết Triệu Hoằng Ân này, nhưng nhất định sẽ quen thuộc con trai của ông ta – đó là Đại Tống Khai quốc Hoàng đế Triệu Khuông Dận và Hoàng đế thứ hai Triệu Quang Nghĩa. Triệu Hoằng Ân chính là ông nội của ta, ta là Triệu Húc. Vừa nãy ông ấy nói ta và Hương Nhi là hai cha con. Vậy Hương Nhi là cha ta. Có người nói Triệu Khuông Dận khi sinh ra có mùi thơm khắp phòng, nhũ danh là Hương Nhi. Triệu Khuông Dận là cha ta, tương lai Tống Thái Tổ là cha ta. Long... Hiện tại đầu óc Triệu Húc có chút bối rối. Triệu Hoằng Ân nhìn thấy Triệu Húc ngơ ngác đứng ngẩn người ở đó: "Húc, con thân là trưởng tôn của Triệu gia ta, con chính là tương lai của Triệu gia ta. Con hãy nghỉ ngơi cho tốt đi, chắc hẳn thánh chỉ của Bệ hạ cũng sắp đến rồi." Sau khi dặn dò một phen, Triệu Hoằng Ân mặt đỏ bừng đi ra ngoài. Triệu Húc vẫn còn ngẩn người ở đó. "Cha ta là Triệu Khuông Dận?" Trong chốc lát hắn vẫn không thể nào tiếp nhận sự thật hoang đường này, nhưng tất cả mọi chuyện trước mắt đều cho thấy mình quả thật là trưởng tử của Triệu Khuông Dận. Cha ta là Tống Thái Tổ?
Bản dịch truyện này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.