(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 78: Vậy ta đành phải chúc phúc các ngươi
Sáng nay ghé qua hai nơi, Trương tiêu đầu cũng không mấy hài lòng, nhưng việc thu nhận thêm hai tiểu đệ cũng coi như niềm vui ngoài ý muốn. Nhìn sắc trời, thấy gần đến giờ ăn cơm, thế là Trương tiêu đầu quyết định dừng chân nghỉ ngơi, rồi mời đại nương cùng mình ăn mì tại một quán nhỏ ven đường. Đại nương rất vui vẻ, bà nói có tổ chức thật tốt, còn được chia sẻ tiền ăn uống, ừm, chủ quán còn cho thêm hai quả trứng nữa!
"Được rồi! Hai quả trứng muối đây, mời ngài dùng từ từ." Ông chủ từ trong nồi vớt ra hai quả trứng muối thơm lừng đặt vào bát đại nương.
Đại nương bởi vậy nhìn Trạch nam càng thêm thuận mắt, vừa húp mì soàn soạt vừa nhắc lại chuyện cũ, muốn giới thiệu cho Trương tiêu đầu mấy cô nương xinh đẹp. "Tiểu Trương à, điều kiện của cháu cũng coi là tốt rồi đó. Tiền đồ của Đại Yên di động cũng sáng lạn lắm, đợi cháu mua thêm biệt thự nữa, chẳng biết bao nhiêu cô nương muốn gả cho cháu đâu."
"Ấy, cháu cảm ơn ạ, nhưng cháu đã có người trong lòng rồi."
"Cái gì?! Cháu đã có ý trung nhân rồi mà sao không nói cho bà biết?" Đại nương tức giận, ngay cả trứng cũng chẳng buồn ăn, bà đặt đũa xuống. "Cháu còn có xem bà đây là bà của cháu không!"
"Thôi đi ạ, nếu cháu dám nói với bà, ngay ngày hôm sau cả Thanh Dương huyện thành sẽ biết hết mất." Trạch nam bình thản ăn mì, tỏ vẻ không hề nao núng.
"Ấy da da, đại nương có phải cái gì cũng nói ra ngoài đâu, lần này đại nương cam đoan không nói cho người thứ hai, mau nói nàng là ai? Các cháu tiến triển đến đâu rồi?" Đại nương thấy cứng rắn không được, lập tức vỗ ngực thề thốt.
"Không cần đâu ạ, vả lại cháu đoán chừng cô ấy cũng không muốn người khác biết đâu." Trương tiêu đầu thật ra cũng ít nhiều đoán được nỗi lo của sư phụ. Lễ giáo ở thế giới này vẫn còn rất khắt khe, chuyện tình sư đồ e rằng cũng nằm trong những điều cấm kỵ. Trạch nam là người ngoài cuộc đương nhiên không sao cả, nhưng sư phụ xinh đẹp của hắn từ nhỏ đã bị tiêm nhiễm những quan niệm như vậy, muốn thay đổi vẫn rất khó khăn. Nhưng không sao, cứ từ từ mà đến thôi, cái gọi là nước chảy đá mòn, lâu ngày sinh tình. Trạch nam ỷ vào lợi thế gần nước được trăng, dự định từ từ kiên trì, cuối cùng tin rằng sự chân thành của mình nhất định sẽ cảm động sư phụ.
"Cái gì? Không muốn bị người khác biết?" Đại nương nhịn không được bắt đầu suy nghĩ miên man, sau một lúc lâu, mặt bà hiện lên vẻ kinh hãi. "Chẳng lẽ nói... Nhưng mà các cháu như vậy là bị lễ giáo không dung thứ đó nha!"
"Đúng vậy ạ, cháu cũng biết, thế nhưng chân ái không phải là thứ có thể vượt lên trên tất cả sao?" Trương tiêu đầu đôi khi vẫn còn rất ngây thơ.
"Cháu... Các cháu nhất quyết như vậy sao?" Đại nương hít một hơi khí lạnh, khuyên nhủ. "Trên đời này vẫn còn rất nhiều cô nương tốt, việc này các cháu cần gì phải làm vậy chứ."
"Không còn cách nào khác ạ, có những chuyện nó cứ phải như thế. Cháu hy vọng đại nương đừng ngăn cản chúng cháu."
"Là bởi vì cô ấy trông đẹp trai sao?"
"Ghét quá, không cần thẳng thắn thế chứ. Tướng mạo đương nhiên cũng là một phần nguyên nhân, nhưng chúng cháu cũng không phải người nông cạn như vậy đâu ạ."
"Ôi, vậy thì ta đành phải chúc phúc cháu và thằng Lưu vậy." Đại nương tiếc nuối nói.
Phụt! Trương tiêu đầu sặc một ngụm mì sợi phun đến tận bên kia đường. Tôi bái phục trí tưởng tượng phong phú của đại nương ngài!
Hai người đang lúc trò chuyện vui vẻ thì đột nhiên nghe thấy từ góc phố vọng đến tiếng la hét kinh hoàng, hoảng loạn, ngay sau đó là tiếng đồ vật đổ vỡ. Một chiếc xe ngựa lao như bay đến, con ngựa kéo xe dường như bị thứ gì đó kích thích, mắt đỏ ngầu, thở hồng hộc phi nước đại điên cuồng. Người đánh xe là một hán tử cao lớn, vạm vỡ, nước da đen sạm, gương mặt cương nghị, lạnh lùng giờ phút này cũng lộ ra vẻ lo lắng, bất an. Hắn đang ghì chặt dây cương, đồng thời không ngừng hô to: "Tránh ra! Mau tránh ra!"
Người đi đường nghe vậy ai nấy kinh hoàng tản ra, người lẫn ngựa đều đánh đổ không ít hàng quán của người bán rong. Trái cây, đồ đạc linh tinh vãi đầy mặt đất, xen lẫn tiếng la hét thất thanh. Con đường lập tức lâm vào cảnh hỗn loạn tột độ.
Trạch nam quay đầu nhìn lại, khá lắm, con ngựa này như ăn phải bùa tăng tốc vậy, căn bản không thể dừng lại được! Để đảm bảo an toàn, hắn cũng chẳng bận tâm ăn tiếp, kéo đại nương liền vọt vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.
Vừa chạy đến đầu hẻm thì chiếc xe ngựa mất kiểm soát đã nghiêng ngả lao tới. Đám đông lại liên tục né tránh, một bé gái không cẩn thận dẫm phải nửa chiếc bánh nướng, kết quả trượt chân, ngã lăn ra đất. Mắt thấy xe ngựa cách bé chỉ vài trượng, bé gái hoảng sợ ngồi bệt xuống đất òa khóc.
Giờ phút này, dù có người muốn đến cứu cũng đã không kịp. Con ngựa cao cao giơ móng trước lên, mọi người ai nấy nhắm mắt lại, không đành lòng tận mắt thấy cảnh tượng tàn nhẫn sắp sửa xảy ra.
Nhưng mà nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, một bóng người tựa như mũi tên, từ đầu hẻm lao ra. Tốc độ của hắn nhanh đến khó tin, quần áo phần phật, cuốn theo luồng khí để lại hai vệt trắng trong không trung. Hầu như chỉ trong chớp mắt, hắn đã xuất hiện ở giữa bé gái và con ngựa, đứng chắn trước mặt.
Không cần nghĩ, người này chính là Trạch nam. Hắn đã đẩy nội lực và thân pháp đến cực hạn mới kịp thời chạy đến trước mặt bé gái trước khi bi kịch xảy ra. Khoảnh khắc ấy, dưới ánh sáng phản chiếu, bóng lưng Trương tiêu đầu hiện lên cao lớn, phi thường uy dũng. Thế nhưng, cái vẻ đẹp trai đó chỉ kéo dài một giây. Hắn liền phát hiện ra bi kịch của mình: tên này vì cứu người mà xông lên quá hăng, lại không kìm được xe. Dưới tác dụng của quán tính, hắn chẳng thể làm gì khác hơn là lao thẳng về phía móng ngựa.
Ối giời! Hôm nay lẽ nào ta cũng phải trở thành ngựa đạp Phi Yến sao! Trương tiêu đầu lúc này thế mà vẫn còn tâm tình nhớ lại bài khóa đã học hồi cấp hai. Sau đó, hắn thấy một chiếc móng ngựa cứng cáp trước mắt không ngừng phóng đại, cho đến khi chiếm lấy toàn bộ tầm nhìn.
Ấy, sao trong lòng mình lại có dự cảm chẳng lành thế này? Cứ cảm thấy không có lớp đệm hay sao mà lại đơn giản như vậy. Giẫm một cái thế này, e rằng cái thân Phi Yến này của mình sẽ bị một cước giẫm xuyên qua mất! Thời khắc sinh tử một lần nữa kích hoạt tiềm lực vô hạn của hắn. Hệ thống nhắc nhở: Đinh! Biến dị bản Thảo Thượng Phi đã lĩnh ngộ 100%. Chúc mừng ngài hoàn toàn lĩnh hội môn khinh công này. Ngay sau đó, hắn chỉ cảm thấy trong lòng bỗng nhiên thông suốt, cơ thể trở nên linh hoạt hơn bao giờ hết. Những động tác trước kia còn cảm thấy hơi chưa thuần thục giờ đã trở nên trôi chảy, thông su��t, có một cảm giác tùy tâm sở dục. Hắn suy nghĩ một chút, không những không lùi lại giảm tốc mà ngược lại còn đạp mạnh xuống đất, một lần nữa tăng tốc, đẩy tốc độ lên đến cực hạn. Ngay lúc móng ngựa vừa lúc sắp chạm vào cơ thể, hắn khẽ khom người, chui sát dưới bụng ngựa, đồng thời đưa tay đoạt lấy dây cương trong tay người đánh xe, dùng toàn bộ sức lực, quát lớn một tiếng rồi kéo mạnh dây cương về phía sau chéo.
Trạch nam chỉ cảm thấy một lực lớn từ đầu dây cương bên kia dội đến, trên cánh tay lập tức nổi gân xanh. Một cuộc giằng co ngắn ngủi, thời gian như ngừng lại, móng ngựa chậm rãi rơi xuống, một giây sau dường như trôi qua đặc biệt chậm chạp.
Cho đến khi tiếng thán phục của mọi người vang lên, con ngựa kia loạng choạng bước hai bước về phía trước bên phải, rồi quỳ rạp xuống đó. Bé gái bên cạnh thì bình an vô sự. Trạch nam lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Trong đám đông bùng nổ từng đợt tiếng reo hò vang dội, có tiếng người hô lên: "Tôi biết anh ta! Người vừa cứu người chính là Trương đại tiêu đầu của Đại Yên di động!"
"Ôi chao, vừa rồi thật quá nguy hiểm! May mà có Trương đại tiêu đầu ở đây, bằng không bé gái kia e rằng khó thoát khỏi cái chết!"
"Trương tiêu đầu đúng là một hảo hán! Tuổi còn trẻ mà đã là một hiệp sĩ đích thực!"
"Không hổ là người con trai tốt của Thanh Dương huyện, đây mới là tấm gương của chúng ta chứ!"
Mọi người ai nấy nhiệt liệt khen ngợi hành động trượng nghĩa vừa rồi của Trạch nam. Đặc biệt là cảnh tượng ghìm cương ngựa cuối cùng càng khiến mọi người vô cùng xúc động, thật sự là quá dũng mãnh!
Trương tiêu đầu thì phảng phất như đang đáp lại sự mong đợi nồng nhiệt trong lòng mọi người, không nhúc nhích đứng tại chỗ, duy trì tư thế vô cùng anh tuấn của mình, lẳng lặng lắng nghe những lời ca ngợi liên tiếp, trông cực kỳ ngầu.
Cho đến sau một lúc, mọi người mới phát hiện có điều gì đó không ổn.
"Ấy, cái tư thế này của Trương tiêu đầu đẹp trai thật đấy, nhưng cũng đâu cần giữ lâu đến thế."
"Chẳng lẽ là bởi vì tiếng vỗ tay của chúng ta chưa đủ nồng nhiệt?" Có người cúi đầu trầm tư.
"Hay là ý muốn nói chúng ta có thể lên chụp ảnh kỷ niệm cùng sao?"
Chụp cái ảnh con em nhà ông! Trong lòng Trạch nam một vạn con thảo nê mã lao nhanh qua: Mấy đứa ngốc này chẳng lẽ không nhìn ra anh đây kiệt s���c rồi sao! Sao còn chưa đỡ trẫm dậy!!!
Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.