(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 593: Thuận theo tự nhiên
Phải chăng Trương đại tiêu đầu cuối cùng đã nghĩ thông suốt, bắt đầu tin tưởng cô em gái này của mình? Đáng tiếc, câu trả lời hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của Sơn Trà. Việc sắp xếp Nhã Hi vào phòng thu chi thực chất là một lần thăm dò nữa của ai đó, hệt như lần trước hắn vung tay ban cho Nhã Hi một trăm lượng bạc tiền tiêu vặt. Phản ứng của Nhã Hi khi ấy gần như không thể chê vào đâu được, điều này có hai khả năng: hoặc là nàng thực sự là một cô nương tốt, tự tay làm tự tay ăn; hoặc là số tiền đó căn bản không lọt vào mắt nàng.
Thế là, trạch nam quyết định thử thách cô nương này thêm một lần nữa, đưa nàng vào làm việc tại phòng thu chi. Làm như vậy tiềm ẩn rủi ro không nhỏ, bởi nếu cô nương này thực sự vì tiền mà đến, hành động của hắn bây giờ chẳng khác nào đưa nàng đến tận cửa kho bạc, thậm chí còn mở toang cửa kho cho nàng. Một cơ hội tốt như vậy, tin rằng không ai là không động lòng.
Hơn mười ngày trôi qua, Nhã Hi làm việc cẩn trọng tại phòng thu chi, giành được sự khen ngợi đồng lòng từ các đồng nghiệp. Nàng còn được bầu chọn là nhân viên xuất sắc tuần này và nhận mười lượng bạc tiền thưởng. Nhã Hi tỏ ra rất kích động sau khi nhận được tiền, bởi đây là lần đầu tiên nàng tự tay kiếm được tiền. Ngay tối đó, nàng đã dùng số tiền ấy mời mọi người cùng đi ăn đồ nướng, rồi còn đặc biệt đến cảm ơn người anh họ. Ngay cả Sơn Trà, người trước đó vẫn còn chút nghi ngờ, cũng dần yên tâm.
Chỉ riêng Trương đại tiêu đầu lại bắt đầu vò đầu bứt tai. "Lạ thật, chẳng lẽ sự cám dỗ vẫn chưa đủ lớn sao?" Trạch nam lúc này nội tâm rất mâu thuẫn. Hắn cảm thấy mình có lẽ đã bị bệnh đến mức nào đó rồi. Một mặt, hắn cũng giống những người khác, thực sự yêu mến cô nương này, cảm thấy có một cô em gái đáng yêu như vậy là chuyện rất đáng mừng. Nhưng mặt khác, Nhã Hi càng thể hiện xuất sắc, hắn lại càng không kìm được nghi ngờ liệu cô ta tiếp cận mình có phải vì một bí mật thầm kín nào đó hay không.
Đêm đó nằm trên giường, ai đó trút bầu tâm sự về cái cảm giác khó chịu này với Vương Thắng Nam. Vương Thắng Nam suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nếu Nhã Hi tiếp cận huynh thực sự có mục đích, huynh nghĩ tình huống tệ nhất sẽ là gì?"
"Ờ, thì... Nàng trông không giống một sát thủ, vả lại cũng không phải người của cấp cao tiêu cục, cho dù có hành động gì thì sức phá hoại cũng có hạn. Ta nghĩ khả năng lớn nhất vẫn là cô ta vì tiền mà đến. Ừm, nếu phòng thu chi không phải mục tiêu của cô ta, vậy cô ta cũng có thể là nhắm vào một chuyến hàng tiêu nào đó. Nhưng cái này rất khó phòng bị, tuyến đường vận chuyển hàng của chúng ta quá nhiều. Cô ta hẳn là còn có đồng bọn bên ngoài, tiếp cận ta, thâm nhập vào nội bộ tiêu cục chỉ để thu thập tin tức, sau đó thông báo cho đồng bọn bên ngoài ra tay. Điều này giải thích vì sao cô ta không động đến tiền trong phòng thu chi..."
"Chuyến hàng tiêu quý giá nhất hiện tại của tiêu cục chúng ta trị giá bao nhiêu bạc?" Vương Thắng Nam lại hỏi.
"Ừm, khoảng sáu bảy nghìn lượng. Gần đây thực ra cũng chẳng có phi vụ lớn gì, chủ yếu vẫn là mấy vụ ủy thác nhỏ lẻ, vụn vặt, nhưng thắng ở số lượng lớn nên thu nhập vẫn khá. Tiểu tử Lưu Xuyên Phong gần đây đang bận rộn mở rộng thị trường mới, dự kiến đến cuối năm, các chi nhánh của chúng ta sẽ trải rộng khắp Lương Châu. Đến lúc đó, mạng lưới vận chuyển của chúng ta sẽ cơ bản hoàn thành bố cục, và thu nhập năm sau sẽ rất đáng mong đợi, tối thiểu sẽ đạt hai mươi vạn. Đây còn chưa kể đến lợi nhuận có thể có sau khi tiệm tạp hóa Đào Bảo khai trương."
"Nói cách khác, tổn thất sáu bảy nghìn lượng bạc đối với chúng ta mà nói cũng không phải điều không thể chấp nhận, đúng không?" Vương Thắng Nam nhắm mắt lại, đổi sang tư thế thoải mái hơn, gối đầu lên cánh tay của ai đó. Dường như gần đây nàng cuối cùng cũng dần thích nghi với vai trò mới, khi ở bên Trương đại tiêu đầu cũng không còn căng thẳng như trước, thỉnh thoảng lại bộc lộ dáng vẻ tiểu thư khuê các.
Năm đó, sau khi phụ thân qua đời, một mình Vương Thắng Nam phải gánh vác võ quán. Cuộc sống không cho phép nàng rơi lệ, cho đến một ngày năm năm trước, một thiếu niên bất ngờ xông vào cuộc đời nàng. Kể từ đó, nàng biết mình không cần phải một mình đối mặt với khó khăn nữa, bởi vì nàng biết sẽ luôn có người đứng trước che chở nàng. Đây chính là cảm giác được dựa dẫm vào một người sao? Vương Thắng Nam phát hiện mình đã dần quen thuộc vòng tay ấm áp của ai đó.
Nhưng nàng hiển nhiên không nhận ra vẻ ngoài hiện tại của mình quyến rũ đến mức nào. Vương Thắng Nam vùi mặt vào khuỷu tay của ai đó, khi nàng vừa đổi tư thế, lọn tóc nhẹ nhàng lướt qua cánh tay Trương Tiểu Tịch, tạo nên cái cảm giác vừa tê tê vừa nhột nhột khó tả. Trương đại tiêu đầu thầm nhủ mình căn bản không thể kiềm chế nổi, rất nhanh liền quẳng hết mọi chuyện về cô em họ lên chín tầng mây.
Ai đó mặt mũi nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, nghiêm chỉnh đứng cạnh mỹ nữ sư phụ nói: "Nương tử, ta nghĩ chúng ta vẫn nên bàn xem muốn con trai hay con gái thì hơn."
(Sau đó, câu chuyện xin nhường quý vị tự mình tưởng tượng vậy.)
Sáng hôm sau thức dậy, mỹ nữ sư phụ đã đi đến học viện Thanh Dương. Trạch nam uể oải rời giường, sau khi rửa mặt thì vào bếp càn quét hết mấy miếng bánh khô dầu và đậu phụ nhự. Vừa ăn sáng vừa dạo quanh tiêu cục, lấy cớ là để khích lệ sĩ khí.
Hắn đầu tiên đến chỗ Tiêu Thiết Trụ, nhưng Tiêu Thiết Trụ đang bận chế tạo binh khí, không rảnh để ý đến hắn. Sau đó Trương đại tiêu đầu lại đến chỗ lão đầu. Lão đầu đang bận huấn luyện mấy đội cận vệ mới nhập chức, có vẻ như cũng không có gì đáng nói, chỉ chào hỏi hắn một tiếng. Thế là hắn đành phải lại đi dạo đến chỗ Chuẩn Ly. Chuẩn Ly thì lại không có việc gì, khi hắn bước vào thì thấy tiểu t��� này đang cố định cái chân gãy cho một con thỏ.
"Ấy chà, Tiểu Chuẩn, không ngờ cậu lại có lòng yêu thương động vật đến vậy." Ai đó ngạc nhiên nói.
"À, không phải tôi, anh hiểu lầm rồi. Con thỏ này là cô Nhã Hi nhặt được trên đường hôm qua, rồi đưa đến chỗ tôi nhờ chữa trị giúp." Chuẩn Ly vội vàng làm sáng tỏ.
Nếu là trước đây, trạch nam rất có thể lúc này sẽ lại nghĩ đến: "Nhã Hi nhặt được con thỏ? Con thỏ này từ đâu ra? Nàng tại sao phải nhặt nó? Nàng đưa con thỏ đến chỗ Chuẩn Ly có phải có âm mưu gì không?" Nhưng từ sau khi trò chuyện với Vương Thắng Nam tối hôm qua, Trương đại tiêu đầu đã triệt để nghĩ thông suốt rồi.
Cho dù Nhã Hi thật sự có mục đích gì đó, bên mình cùng lắm cũng chỉ tổn thất mấy nghìn lượng bạc, đau lòng một chút rồi cũng sẽ qua thôi. Ngày nào cũng nghi thần nghi quỷ, hoài nghi tới hoài nghi lui như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đối thủ thì còn nói làm gì, nhưng khó khăn lắm mới có được một cô em gái đáng yêu, lại còn phải trăm phương ngàn kế dò xét nàng thì sống như vậy thật chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Trạch nam đi dạo đến phòng thu chi, trực tiếp khen ngợi Nhã Hi làm việc nhiệt tình. Nhã Hi trông có vẻ hơi ngạc nhiên. Nàng và những người khác ở Đại Yên Vận Chuyển đều có mối quan hệ không tệ, nhưng lại cảm thấy thái độ của người anh họ này đối với mình có phần khó hiểu – một mặt rất khách sáo, mặt khác lại có chút xa lánh ngấm ngầm.
Nhưng hôm nay nàng rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi trong thái độ của trạch nam đối với mình. Thiếu đi vài phần ngăn cách và đề phòng, thêm một chút tình cảm anh em ấm áp. Nhã Hi không biết tất cả những điều này là vì sao, nàng hồi tưởng lại những việc mình đã làm gần đây, hình như cũng không có gì đặc biệt. Nhưng trong tình cảnh hiện tại, nàng không nghi ngờ gì là khá hoan nghênh điều này, bởi nàng ở Đại Yên Vận Chuyển cũng không thể ở lại quá lâu, ít chuyện vẫn hơn.
Bản chuyển ngữ này, cùng với tinh hoa cốt truyện, xin được dành tặng cho độc giả truyen.free.