(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 483 : Sơn quỷ
"Ồ, nếu bây giờ vị đại lão bản này là do người khác giả mạo, vậy vị đại lão bản thật sự thì đang ở đâu, đã bị Thánh Phụ xử lý rồi sao?"
"Không, mấy năm trước Thánh Phụ và đại lão bản từng có vài lần giao phong, nhìn vào kết quả thì có thể nói là bất phân thắng bại. Về sau, không biết vì lý do gì mà đại lão bản chủ động rời khỏi Thất Nguyệt Thất, cũng giống như đã rút lui giữa chừng khỏi cuộc tranh đấu này, thế là sau đó tên đại lão bản giả mạo kia mới xuất hiện." Tiểu Hoa Tiên giải thích.
"Thôi được, với chuyện này ta chỉ có thể nói giới này thật loạn. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những chuyện bát quái ngươi kể tuy nghe rất sướng tai, nhưng nghĩ kỹ lại thì dường như chẳng có ích lợi gì. Hơn nữa, chuyện này dường như cũng chẳng liên quan gì đến việc ngươi tâm trạng không tốt, chẳng buồn ăn điểm tâm cả."
"Ta vẫn chưa nói xong. Có một chuyện ngươi không thấy kỳ lạ sao? Tại sao Ảnh Tử lại phải ngụy trang thành Hồ quản gia để ám sát Tĩnh Vương? Tĩnh Vương ở Lương Châu thuộc về một vị nhàn vương chính cống, chẳng có quan hệ qua lại gì với quan phủ hay giới võ lâm. Nếu nói đến chuyện xấu thì cũng chỉ có việc trêu ghẹo vài cô gái nhà lành. Nhưng thân phận của hắn lại là một thành viên hoàng tộc yếu thế chính cống, dù cho không được Hoàng đế hiện tại chào đón, nhưng sống chết của hắn dù sao cũng liên quan đến thể diện hoàng thất. Vô cớ vô cớ, Ảnh Tử giết ai không giết, cứ nhất định phải ám sát Tĩnh Vương? Chỉ cần sơ suất một chút thôi là có thể chọc giận hoàng thất. Mạo hiểm lớn đến vậy chỉ để giết một vương gia chẳng mấy quan trọng, Ảnh Tử, hay nói đúng hơn là Thánh Phụ, tại sao lại phải làm một món làm ăn trên bề mặt rõ ràng là lỗ vốn như vậy?"
"Đúng vậy, ta cũng có nghi vấn tương tự." Trạch nam gật đầu nói.
Tiểu Hoa Tiên cắn môi nói: "Nếu như Tĩnh Vương là đại lão bản, thì vấn đề này sẽ được giải thích hợp lý."
"Cái gì?! Ngươi nói gì? Tĩnh Vương là thủ lĩnh của một trong hai phe phái chính của tổ chức sát thủ Thất Nguyệt Thất, Nguyên Chỉ Phái ư? Tin tức này không khỏi quá chấn động rồi! Nhưng mà tại sao? Hắn bỏ một nghề nghiệp vương gia có tiền đồ như vậy để đi chơi ám sát? Là vì nhiều tiền quá không biết tiêu vào đâu nên tìm cách chơi mới sao?"
"Trước kia ta cũng có chút khó hiểu về phong cách hành sự của đại lão bản, nhưng nếu hắn là Tĩnh Vương thì ngược lại, rất nhiều chuyện đều trở nên hợp lý. Hơn nữa, việc hắn giữ bí mật thân phận như vậy thì có đủ lý do... Bởi vì hắn sợ bị người khác phát hiện thân phận thật sự của mình, nhất là với đương kim Hoàng Thượng. Hơn hai mươi năm gần đây, hắn đã thành công lừa gạt mọi người bằng vẻ ngoài mơ mơ màng màng. Xem ra hắn vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ hy vọng vào vị trí đó."
"Ừm, không thể không thừa nhận phân tích của ngươi hoàn toàn có lý lẽ của nó, nhưng đến thời điểm hiện tại thì tất cả những điều này cũng chỉ là suy đoán của ngươi mà thôi."
"Không chỉ là suy đoán đâu," Tiểu Hoa Tiên nhíu mày, "ngươi còn nhớ chuyện ám hiệu ta đã nói với ngươi trước đó không?"
"Cái gì?! Ngươi sẽ không phải nói cái động tác kỳ quái của bàn tay phải lúc chết kia của Tĩnh Vương thật ra chính là ám hiệu thể hiện thân phận của hắn sao?" Dù Trương đại tiêu đầu đã có một sự chuẩn bị tâm lý nhất định, nhưng nghe được lời Tiểu Hoa Tiên nói vẫn không khỏi kinh hãi. "Đợi một chút, nói như vậy thì chẳng phải hắn đã sớm biết Lâm Mị Mị là do ngươi giả dạng rồi sao?"
"Ừm, chuyện tối hôm qua còn phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Màn bố cục không chỉ có Ảnh Tử, mà còn có cả Tĩnh Vương. Không, chính xác hơn thì người đầu tiên bố cục chính là Tĩnh Vương. Nguyên nhân là vào một ngày nọ, khi ra ngoài, hắn tình cờ gặp Tô đạo trưởng – kẻ phản bội Thiên Cung đang trên đường chạy trốn. Tô đạo trưởng nghĩ Tĩnh Vương chỉ là một vương gia bình thường, thế là nảy ra ý định dùng đan dược khống chế hắn rồi ẩn náu trong vương phủ. Về phía Tĩnh Vương, hắn lại tương kế tựu kế, giả vờ như bị mê hoặc. À, nói như vậy thì giả thiết trước đó của ngươi rất có thể là đúng rồi, chẳng lẽ Tô đạo trưởng thật sự mang theo Đoạt Thiên Hoàn trên người? Hoặc ít nhất cũng là một vật có giá trị tương đương với Đoạt Thiên Hoàn."
"Tĩnh Vương nhanh chóng nhận ra giá trị lợi dụng của Tô đạo trưởng, bề ngoài vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng bí mật lại truyền tin tức này đến chỗ Thánh Phụ. Đồng thời, hắn dùng thân phận Tĩnh Vương phát thiếp mời, gióng trống khua chiêng bày tỏ muốn tổ chức đại yến vào tối hôm qua. Nhưng thực chất mục đích của hắn là mượn cơ hội này để bắt Thánh Phụ hoặc một trong hai phụ tá đắc lực của Thánh Phụ là Ảnh Tử và Ô Nha, cuối cùng diệt trừ Thánh Phụ để một lần nữa giành lại quyền kiểm soát Thất Nguyệt Thất. Nhưng hắn không ngờ rằng Thánh Phụ đã biết thân phận khác của hắn, ngược lại lợi dụng chính cái bẫy này để thu hút chúng ta và mấy đợt người của Thiên Cung kiềm chế hộ vệ vương phủ, hoàn thành việc ám sát hắn. Cứ như vậy, sau này Thất Nguyệt Thất sẽ hoàn toàn nằm trong tay Thánh Phụ."
"À, tin tức này cũng không hay chút nào." Trương đại tiêu đầu gõ bàn một cái nói. "Nếu như Thất Nguyệt Thất ngóc đầu trở lại thì e rằng còn khó đối phó hơn hai mươi năm trước, bởi vì bây giờ Thất Nguyệt Thất đã không còn là một tổ chức sát thủ thuần túy nữa."
"Tuy nhiên, ta vẫn còn một tin tức tốt. Cái ám hiệu Tĩnh Vương làm ra trước lúc lâm chung không chỉ là để lộ thân phận, hẳn là còn muốn nói cho ta biết chuyện gì đó."
"Chuyện gì?" Trạch nam kinh ngạc hỏi.
"Không biết, nhưng xem ra đêm nay chúng ta sẽ phải tr��� lại vương phủ một chuyến nữa." Tiểu Hoa Tiên kiên định nói.
"Không phải chứ, chỉ có hai chúng ta thôi sao? Vậy nếu gặp lại Cao Cầu thì sao?!"
"Tin tức Tĩnh Vương bị ám hại sẽ sớm được truyền khắp Lương Châu, đến lúc đó người đến viếng sẽ rất đông. Chúng ta đổi mặt nạ da người, trà trộn vào trong đám đông này, Cao Cầu chắc chắn không thể ngờ chúng ta sẽ quay lại. Ta có dự cảm, chuyện Tĩnh Vương muốn nói rất quan trọng đối với ta."
"Thôi được." Tiểu Hoa Tiên đã hạ quyết tâm, Trạch nam cũng không ngăn cản nữa.
Sau khi chờ đợi một tiếng rưỡi đồng hồ, Trạch nam và Tiểu Hoa Tiên cuối cùng cũng gặp lại Lôi Trạch Đào và Lý Bân. Cả hai người đều có vết máu trên người, tâm trạng rõ ràng có chút sa sút. Lý Bân mặt đầy hối hận, tiến đến không nói một lời, nhấc bầu rượu lên tu ừng ực cho cạn. Trạch nam còn chưa hiểu anh ta làm trò gì, chỉ thấy Lý Bân đặt bầu rượu xuống rồi ôm quyền nói với hai người: "Thật xin lỗi, đáng lẽ ta nên tin tưởng hai vị. Nếu hai vị đi cùng chúng ta thì có lẽ Hạng huynh đã không... đ�� không..." Hắn thống khổ nhắm mắt lại.
Lôi Trạch Đào cười khổ: "Dư đệ không nên tự trách, chuyện lần này không thể trách ngươi. Chẳng ai trong chúng ta ngờ rằng Ảnh Tử lại mang theo ám khí độc địa đến thế. Hạng huynh chết, ta cũng có trách nhiệm."
"Thôi, cái khâu tự kiểm điểm này xin hãy tạm dừng một chút. Ai có thể giải thích cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trước được không?"
Lôi Trạch Đào thở dài: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Từ sau vụ Nghiêm Đoạn Đoạn lần trước, chúng ta phát hiện Thất Nguyệt Thất đang thực hiện kế hoạch Thánh tử. Sau khi điều tra, mới thấy mọi chuyện còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng. Gần một nửa các môn phái trong võ lâm Lương Châu đều đã bị chúng cài cắm cái gọi là Thánh tử. Những Thánh tử này được cả Thất Nguyệt Thất và môn phái của chúng ủng hộ tài nguyên nên biểu hiện đều rất xuất sắc. Có lẽ năm năm, mười năm nữa, chúng sẽ trưởng thành trở thành cao tầng của môn phái mình. Đến lúc đó, toàn bộ võ lâm Lương Châu sẽ chẳng còn ai có th�� ngăn cản Thất Nguyệt Thất nữa. Ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, chúng ta liền hiểu rằng đã đến lúc không thể không hành động. Suốt hai năm nay, ta cùng thằng đệ ngốc của ta đã không ngừng bôn ba, liên kết với các đệ tử tinh anh thân thế trong sạch trong các phái, cùng một bộ phận cao tầng môn phái xem Thất Nguyệt Thất là đại địch, thành lập một tổ chức bí mật tên là Sơn Quỷ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.