Chàng trai họ Dương ngẩng cao đầu bước ra khỏi sòng bạc. Cuối cùng, hắn đã chiến thắng con quỷ trong đáy lòng mình, thoát khỏi ác mộng đeo bám bao năm. Nhưng khi hắn bước ra khỏi cửa, nhìn dòng người hối hả trên phố và sờ vào chiếc túi trống rỗng, lòng hắn lại chùng xuống.

Hắn nhớ lại lời hẹn ước với Trương đại tiêu đầu ngày hôm qua. Nhưng giờ đây, số bạc ấy đã đưa cho cha của Nhị Nữu, trên người hắn không còn một đồng dính túi. Hắn biết mình đã hoàn toàn mất đi cơ hội đổi đời, nhưng hắn không hề hối hận. Suốt hai năm qua, hắn luôn sống vật vờ, mê muội, cho đến tận lúc này hắn mới có thể ngẩng cao đầu, sống lại một lần nữa. Hắn nhớ lời mẹ dặn dò, rằng phải sống một đời lương thiện. Nhưng vừa nghĩ đến mẹ mình vì hắn mà tức giận đến qua đời, sắc mặt hắn lại trầm xuống.

"Có lẽ đây chính là sự trừng phạt mà ông Trời dành cho ta. Một kẻ đầy tội lỗi như ta vốn không đáng được cứu rỗi," chàng trai họ Dương lẩm bẩm, đôi mắt hắn nhói lên vì ánh nắng chói chang ngoài cửa.

Vì đã không còn số bạc ấy, chàng trai họ Dương cũng không còn lý do để tiếp tục nán lại gần sòng bạc nữa. Hắn trở lại con hẻm nhỏ tối tăm, vắng vẻ lúc trước, lại nằm xuống đó, lặng lẽ chờ đợi cái chết cận kề.

Trước khi chết, hắn còn làm một chuyện khác: đem chiếc áo bông mới mà Trương đại tiêu đầu vừa mua tặng cho một ông lão ăn xin ven đường. Hắn luôn cảm thấy một bộ quần áo mới đẹp đẽ như vậy thực sự không nên được mặc trên người một kẻ đã chết.

Sau khi làm xong chuyện đó, hắn lại nằm lặng lẽ trong con hẻm nhỏ kia, cảm nhận cơn gió lạnh thấu xương. Thần thái trong mắt hắn cũng dần cạn đi. Không biết qua bao lâu, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng bước chân bên cạnh, nhưng hắn vẫn không quay đầu lại. Hắn đoán được người đến là ai, nhưng cũng không còn mặt mũi nào để đối mặt. Hắn muốn giải thích số bạc mười lạng kia đã đi đâu, thế nhưng hắn biết, dù mình có mở lời thì đối phương cũng nhất định sẽ không tin.

Bởi vì trên thế giới này căn bản không ai sẽ tin tưởng lời của một kẻ nghiện cờ bạc.

Chàng trai họ Dương chỉ có thể ngước đôi mắt thất thần nhìn lên khoảng trời trắng bệch trên đầu, cho đến khi tiếng bước chân kia dần đi xa. Trong ánh mắt hắn không còn chút sinh khí nào. Gió càng lúc càng lớn, cơ thể hắn dần băng lạnh, ý thức cũng dần mơ hồ. Hắn cuối cùng cũng hiểu rằng khoảnh khắc ấy sắp đến. Vào lúc này, hắn không kìm được mà hồi t��ởng lại cuộc đời mình, nhớ về cha mẹ, vợ con, lòng tràn đầy hối hận. Hắn nhắm mắt lại, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt khô khốc của hắn.

...

Chàng trai họ Dương tưởng rằng mình đã đến âm tào địa phủ. Hắn nhớ lại những tội lỗi mình từng gây ra, nhưng trong lòng không hề có chút sợ hãi nào. Vô luận là lên núi đao hay xuống vạc dầu, hắn đều không thấy khổ sở, có lẽ chỉ có như vậy mới phần nào xoa dịu nỗi áy náy trong lòng hắn. Thế nhưng, trong lúc mơ mơ màng màng, hắn lại dường như cảm thấy có người đặt hai ngón tay lên cổ tay mình. Một lát sau, một giọng nói già nua vang lên bên cạnh: "Không có gì đáng ngại. Hắn chỉ là bị cóng, lại thêm lâu ngày không ăn uống, thân thể suy yếu, tâm tư phức tạp. Lão phu vừa châm cứu cho hắn, giờ chỉ cần cho uống thêm một chén thuốc bồi bổ là sẽ ổn thôi."

Một giọng nói khác nghe có vẻ quen thuộc mấy phần: "Ha ha, lão Tiết, ông tài thật đấy! Khi ta đưa thằng bé này về, tim nó suýt ngừng đập, vậy mà ông cũng cứu sống được nó. Tay nghề cao thật đấy!"

"Ha ha..." Giọng nói già nua kia cười khan đáp.

Chàng trai họ Dương vẫn còn muốn nghe thêm, nhưng lúc này, một cơn mệt mỏi ập đến trong lòng, hắn lại không kìm được mà thiếp đi. Đến khi mở mắt lần nữa, hắn mới phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường lớn mềm mại.

Trên giường đặt hai chậu than đang cháy hồng rực. Bên giường, một thiếu nữ ăn mặc như nha hoàn đang nằm gục, liên tục ngáp ngắn ngáp dài. Thấy hắn tỉnh, mặt cô bé vui vẻ, thốt lên một câu "Ngươi tỉnh rồi!" rồi vội vàng chạy ra ngoài.

Chàng trai họ Dương khắp mặt vẫn còn vẻ mơ màng. Cho đến khi bóng dáng Trương đại tiêu đầu xuất hiện ở cửa ra vào, hắn mới như chợt hiểu ra điều gì, bèn giãy giụa muốn ngồi dậy từ trên giường.

Trạch nam tiến đến, vỗ vai hắn cười nói: "Hoan nghênh gia nhập Đại Yên di động."

"Cái này... đó là giấc mơ của ta sao?" Chàng trai họ Dương vẫn không dám tin vào mắt mình. "Là ngài đã cứu ta?"

"Đúng vậy. Mọi chuyện trước đây cứ như một giấc chiêm bao. Chúc mừng ngươi cuối cùng đã tỉnh lại." Câu nói này của Trương đại tiêu đầu dường như có ý riêng, khóe miệng hắn nở một nụ cười thân thiện. "Chuyện của ngươi ta đều biết. Điều khó khăn nhất của một người không phải chiến thắng người khác, mà là chiến thắng chính mình. Kẻ cứu ngươi không phải ta, mà chính là lương tri của ngươi. Ngươi có thể thoát khỏi ác mộng trong đáy lòng, chỉ là vì bản chất ngươi vẫn còn sót lại sự lương thiện. Vào khoảnh khắc cuối cùng, ngươi đã cứu được cả nhà Nhị Nữu, cũng cứu được chính mình. Mặc dù trên người ngươi không có mười lượng bạc, nhưng ngươi đã vượt qua được thử thách của ta. Chúc mừng, bây giờ ngươi đã là một thành viên của Đại Yên di động."

Dừng một chút, trạch nam lại nói: "Nhìn dáng vẻ của ngươi, hình như trước đây ngươi chưa từng tập võ. Giờ mà luyện võ thì dường như hơi lớn tuổi một chút, đã qua thời kỳ hoàng kim để trúc cơ rồi. Lại còn mất một cánh tay. Tuy vậy, ta có thể xem xét sắp xếp cho ngươi làm văn chức..."

Hắn chưa dứt lời thì đã bị chàng trai họ Dương ngắt lời. Hắn lắc đầu nói: "Không, ta không muốn các ngài vì khiếm khuyết trên cơ thể ta mà thương hại ta, cũng không muốn vì ta mà phá vỡ quy củ. Chuyện người khác làm được, ta dù chỉ có một tay cũng làm được. Ta sẽ chứng minh cho mọi người thấy."

"Tốt, có chí khí," Trương đại tiêu đầu khen. "Nếu đã như vậy, ta sẽ trực tiếp nhận ngươi làm đồ đệ. Sau này, võ công của ngươi cũng sẽ do ta đích thân dạy bảo. À phải rồi, ta còn chưa biết tên ngươi."

Chàng trai họ Dương xoay người quỳ xuống đất, dập đầu ba cái trước mặt trạch nam: "Cái ta của quá khứ đã chết rồi. Hiện tại ta không còn bất kỳ liên quan gì đến trước kia nữa. Kính xin sư phụ ban cho một cái tên mới."

"Cái gì?! Lại muốn đặt tên sao?" Trạch nam kinh hãi. Khoản này quả thực không phải sở trường của hắn. Từ Đại Yên di động cho đến lớp bồi dưỡng hè đã không biết nghiền nát bao nhiêu tế bào não của hắn rồi. Nhưng chàng trai họ Dương này cha mẹ đều đã không còn trên đời, người sư phụ mới xuất hiện là trưởng bối duy nhất của hắn. Chuyện này rốt cuộc vẫn phải đổ lên đầu hắn. Trạch nam lập tức cảm thấy một trận đau đầu, chết tiệt, quả nhiên sau này không thể tùy tiện nhận đồ đệ được!

Sau một lúc vắt óc suy nghĩ, hắn chợt nảy ra một ý: "Đã ngươi thiếu mất một cánh tay... vậy không bằng gọi ngươi... Venus đi!"

"..."

Sau một hồi trầm mặc, chàng thanh niên cụt một tay mở miệng: "Cái đó... Sư phụ ạ, ta chỉ muốn đổi tên, nhưng họ lại là thứ duy nhất cha mẹ để lại cho ta. Cái này... hay là giữ lại thì tốt hơn ạ."

"À, ngươi nói sớm chứ," Trạch nam bình thản nói. "Ngươi đã họ Dương, vậy thì gọi ngươi Dương... Quá đi. Đổi tên làm gì, Quá thì có thể cải thiện được chỗ nào lớn lao chứ? Đến mai, sư phụ sẽ tìm thêm cho ngươi một con đại điêu, ngươi liền có thể lên Chung Nam sơn tìm Tiểu Long Nữ."

"A?!"

Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.