Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 34: Ho nhẹ lại thấy ho nhẹ!

Phải nói là gã hèn mọn cũng coi như một nhân tài. Mặc dù vừa ra tay đã chịu thiệt, nhưng suy nghĩ đối phó của hắn vẫn đúng hướng. Đáng tiếc, đối thủ của hắn là Trương Tiểu Tịch, một kẻ bên ngoài thì thanh tú, rụt rè nhưng bên trong lại đầy bụng ý xấu.

Quyết định đã rồi, gã hèn mọn đột nhiên đưa mắt nhìn về phía cửa chính, kinh hô lên: "Mau nhìn! Mẫu Đơn tiên tử!"

"Ở đâu? Ở đâu?" Mọi người đến đây tối nay vốn là vì nghe tin, để được chiêm ngưỡng dung nhan Mẫu Đơn tiên tử. Vừa nghe nói mỹ nhân khuynh nước khuynh thành tuyệt sắc đó đang ở ngay cửa chính, họ không kìm được nhao nhao quay đầu, tranh nhau ngắm nhìn.

Ngay khi sự chú ý của mọi người đều bị dời đi, gã hèn mọn cuối cùng cũng ra tay, một cú vồ mồi như hổ đói, thẳng vào chén rượu trong tay Trương Tiểu Tịch!

Trạch nam giả vờ thất thần, trong lòng khinh thường đủ điều: "Hứ, cứ tưởng là chiến thuật gì sắc bén ghê gớm chứ, hóa ra chiêu này tôi đã dùng nát từ hồi học mẫu giáo, lúc giật táo của thằng bé mập bên cạnh. Thôi được, hôm nay cứ để thằng cha này mở mang kiến thức xem tổ sư của hắn có thủ đoạn kinh thiên động địa ra sao."

Một tiếng ho nhẹ nhàng vang lên bên tai gã hèn mọn. Nó êm ái đến lạ, vậy mà lại khiến gã chấn động trong lòng, như bị sét đánh. Gã nhớ rõ, cách đây không lâu, Tả hộ pháp Thiên Tinh Bang, Thất Tinh kiếm khách Triển Ngọc Hùng Triển đại hiệp đã dùng đúng một tiếng ho nhẹ như thế để biến cả một đại sảnh đầy người chuẩn bị ra tay đánh nhau thành những đứa trẻ ngoan câm như hến. Giờ đây, một tiếng ho nhẹ nhàng nhưng đầy uy áp như vậy lại vang lên bên tai mình, điều này nói lên điều gì? Điều này có nghĩa là mình lại khiến Triển đại hiệp không vui rồi! Tại sao mình lại khiến Triển đại hiệp lão nhân gia ông ấy không vui chứ? Gã hèn mọn bắt đầu một loạt suy nghĩ bão táp trong đầu. Vấn đề này đơn giản quá đi chứ! Trước đó, nguyên nhân gì khiến Triển đại hiệp khó chịu trong lòng? Chẳng phải là vì chúng ta ầm ĩ đánh nhau sao? Mà giờ đây, chẳng phải mình đang định động thủ với Trương tổng tiêu đầu của Đại Yên Di Động Tiêu Cục này sao? Chẳng phải như vậy là lại phạm vào điều kỵ húy của Triển đại hiệp lão nhân gia ông ấy rồi sao? Triển đại hiệp là ai chứ? Là cao thủ đứng đầu Thanh Dương võ lâm đó! Thiên Tinh Bang ư? Càng là một quái vật khổng lồ trong giang hồ! Chọc vào bọn họ, loại tép riu như mình sao có thể có kết cục tốt? Nghĩ tới đây, cú vồ hổ đói hung mãnh của gã hèn mọn lập tức không còn khí thế. Hai chân gã bắt đầu run rẩy không kiểm soát, đồng thời mặt mũi tràn đầy vẻ hoảng sợ. Nghĩ đến vận mệnh thê thảm về sau, khi bị Thiên Tinh Bang để mắt tới mà không ngừng quấy rối, gã còn đâu nửa điểm dáng vẻ hèn mọn hăng hái lúc trước?

Thấy đấu chí của gã hèn mọn đã hoàn toàn tiêu tán, như một chú cừu non đang kêu be be chờ bị làm thịt, trạch nam tự nhiên không có ý định khách khí với hắn. Nghiêng người sang, tiện thể miễn phí tặng cho hắn một cú đá vào mông, coi như cái giá phải trả cho việc thằng cha này đã chơi xỏ mình trước đó. Thế là, gã hèn mọn rất hợp tác, chạy thẳng về phía phương xa mờ mịt và u sầu đó.

Chờ những người bị lừa quay đầu lại, họ chỉ thấy gã hèn mọn đang chổng vó ở đằng xa, cùng với Trương đại tiêu đầu đang đứng trên bàn, nét mặt vô tội.

"Ài nha? Ai có thể nói cho tôi biết vừa rồi đến tột cùng xảy ra chuyện gì?"

"A? Tôi cũng không biết nữa, có huynh đệ nào vừa rồi không đi xem mỹ nữ, kể cho chúng tôi nghe một chút được không?"

"Ối giời! Thằng cha này sẽ không phải cũng vội vàng ra cổng xem Mẫu Đơn tiên tử đấy chứ?"

"Ha ha ha, nhìn dáng vẻ của hắn, hoàn toàn là không kịp chờ đợi nha."

Không được chứng kiến cảnh Trương tổng tiêu đầu đánh bại gã đạo chích đầy phấn khích, đám đông đành phải chuyển sang nhao nhao vây quanh gã hèn mọn đang trong tư thế mất hồn, chờ đợi xem liệu có ai tốt bụng chiếu lại cảnh đó không (chắc chắn là không có rồi, chỉ đùa thôi). Vây xem một lúc, có người vẻ mặt không thiện cảm lên tiếng nói: "Đợi một chút, cái khẩu hiệu 'đi xem mỹ nữ' vừa rồi chính là thằng cha này hô lên!"

"Chính xác! Ta cũng nghe thấy! Đồ khốn, lại dám lừa gạt tấm lòng thuần khiết của chúng ta?"

"Khốn kiếp! Còn hại chúng ta không được thấy trận quyết đấu cuối cùng vừa rồi, đúng là đáng chết!"

"Tội đáng chết vạn lần!"

"Muôn lần chết không chối từ!"

"Không chối từ... À mà thôi, không chối từ cái gì đây!" (Ơ kìa, các ngươi đang chơi trò xếp chữ domino đó à? Tiểu Ngốc Chiêu chỉ muốn nói… Cho tôi tham gia với được không mấy bồ?)

Cuối cùng, gã hèn mọn không còn tâm trí đâu mà ngắm Mẫu Đơn tiên tử nữa. Giữa một tràng la ó đòi đánh của mọi người, gã ôm đầu bỏ chạy khỏi nơi thương tâm này. Nhìn bóng lưng tiêu điều, u sầu, vẻ mặt hoảng sợ và khó xử của gã hèn mọn, trạch nam đoán chừng thằng cha này đến già cũng sẽ sống dưới cái bóng khổng lồ của Triển đại hiệp và Thiên Tinh Bang. Trong lòng thiếu niên cũng hơi có một tia áy náy, nếu như lại cho hắn một lần cơ hội lựa chọn... Nói đùa gì vậy, đương nhiên vẫn là không chút do dự tặng cho một cú đá! Thế mà còn dám hèn mọn đến tận đầu tổ sư gia mình, trong lòng oán hận một chút cũng đã là may mắn cho ngươi lắm rồi.

Trương đại tiêu đầu tâm tình không tệ, quay mặt lại, thấy đối thủ khiêu chiến thứ hai của mình —— một hán tử mặt vàng, mình vận trang phục. Hắn chắp tay thi lễ rồi nói: "Tại hạ Hải Phí Tư, Khinh Dương Tiêu Cục, kính ngưỡng đại danh Trương tổng tiêu đầu đã lâu, chuyên tới để lĩnh giáo."

Cái gì? Khoan hãy nói đến cái tên thần kỳ như dầu gội đầu của hắn, khi nghe đến bốn chữ 'Khinh Dương Tiêu Cục', trạch nam suýt nữa tưởng rằng Sử Thanh Long của Thanh Dương Tiêu Cục đã không ngồi yên được nhanh đến vậy, vội phái người tới đối phó hắn. Mãi sau, khi hán tử mặt vàng cố ý giải thích, rồi cầm đũa viết xuống hai chữ 'Khinh Dương' trên giấy dán, Trương Tiểu Tịch mới phản ứng kịp, không khỏi thầm nghĩ: "Thì ra là vậy, đây là kiểu trùng âm mà không trùng tên ư? Thằng cha này đoán chừng cũng thèm thuồng việc làm ăn tốt của Thanh Dương Tiêu Cục, vắt óc suy nghĩ không biết có mượn được danh tiếng của người ta không. Cuối cùng trời không phụ lòng người, nghĩ ra được cái biện pháp lạ lùng, đánh lận con đen như thế này. Về sau, nếu có người mới không biết đường hỏi thăm: 'Chào ngài, xin hỏi Thanh Dương Tiêu Cục đi đường nào?' Đối phương sẽ đáp: 'Ồ? Khinh Dương Tiêu Cục à? Ày, quẹo vào con hẻm nhỏ đằng trước, đi thẳng đến cuối là được.' Thế là, một khách hàng vô tội liền bị dụ dỗ trắng trợn đến Khinh Dương Tiêu Cục. Nơi này lại chẳng có số điện thoại đường dây nóng 315 để khiếu nại, chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt." Sau khi hình dung xong tất cả, Trương Tiểu Tịch không khỏi giơ ngón cái lên với Hải Phí Tư, nói: "Huynh đệ quả nhiên cao minh!"

Hải Phí Tư cũng là m��t người thành thật (Ối giời! Người thành thật mà lại nghĩ ra được cái trò thất đức như vậy sao?), gãi đầu ngượng ngùng cười nói: "Cũng chỉ là kiếm chút tiền nuôi gia đình thôi, chứ như Đại Yên Di Động của Trương tổng tiêu đầu bây giờ phát triển không ngừng, tại hạ nhìn mà thèm không thôi đó nha."

Trương Tiểu Tịch thấy đối phương rất khách khí, cũng liền đáp lễ, không định dùng thủ đoạn nhỏ đã đối phó gã hèn mọn trước đó để đối phó Hải Phí Tư. Huống chi chiêu trò này chỉ dùng ngẫu nhiên thì còn được. Vừa rồi là vì mọi người không thấy rõ, chỉ cảm thấy thắng bại đã phân sau một chiêu, có lòng muốn tán dương Trương đại tiêu đầu mấy câu mà cũng chẳng biết nói gì. Hôm nay, mình đứng ở đây vốn là để dương danh, đã dương danh thì tự nhiên phải khiến mọi người tâm phục khẩu phục. Cho nên, trạch nam cũng dự định đường đường chính chính đánh bại Hải Phí Tư.

Sau khi hai bên báo danh tánh, Hải Phí Tư cuối cùng cũng ra quyền. Trương Tiểu Tịch dựa vào thân pháp có chút nghịch thiên, chỉ thủ chứ không tấn công. Hắn vận dụng biến thể của Thảo Thượng Phi vừa lĩnh ngộ, bắt đầu lượn vòng quanh Hải Phí Tư. Thân pháp cấp C lúc đó trong Thanh Dương võ lâm quả thực là hàng cao cấp. Mười mấy chiêu trôi qua, Hải Phí Tư kinh ngạc đến mức ngay cả một tấc góc áo của Trương Tiểu Tịch cũng không chạm tới. Mà Trương Tiểu Tịch cũng đã nhìn thấu bảy tám phần bộ quyền pháp của Hải Phí Tư, không khỏi thầm khen một câu: "So với gã hèn mọn, vị Hải Phí Tư huynh này có kiến thức cơ bản vững chắc hơn nhiều. Chẳng trách sau khi gã hèn mọn ôm mặt bỏ chạy, hắn vẫn dám lên đài khiêu chiến. Nếu thực sự xét về thực lực, trong số quần hùng cũng coi như không tồi. Đáng tiếc, vững chắc đến mấy cũng chỉ là kiến thức cơ bản." Mặt khác, trạch nam phát hiện quyền pháp của hắn lại càng giống như thoát thai từ đao pháp, thỉnh thoảng lại xen lẫn vài động tác chém vào. Thế là hắn mở miệng hỏi: "Hải Phí Tư huynh am hiểu đơn đao phải không?"

Lần này, Hải Phí Tư thật sự kinh hãi. Không chỉ vì chỉ trong mười mấy chiêu Trương Tiểu Tịch đã nhìn ra binh khí mình sở trường, mà quan trọng hơn là hắn lại còn mở miệng nói chuyện! Làm sao có thể! Sao lại có thể như vậy?! Dưới sự tấn công toàn lực của mình, Hải Phí Tư cho rằng đối phương nhất định cũng phải dốc toàn lực để né tránh, nhưng đối phương lại vẫn cứ mở miệng nói chuyện ngay lúc này! Hơn nữa, Hải Phí Tư tin chắc rằng mình có thể nghe ra đối phương nói chuyện tuyệt nhiên không có vẻ miễn cưỡng nào! Đây là khái niệm gì chứ?! Hải Phí Tư mờ mịt, dừng động tác tay lại. Phải biết, trong tay đối phương thế mà vẫn còn đang nâng một ly rượu đầy!

Những dòng chữ này, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm chân thành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free