(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 139: Phong kiến mê tín không được
"Vậy nên, cuối cùng các cậu đã đi lên tường thành thật sao?" Tề béo lộ rõ vẻ mặt khó tin.
"Ừm, đúng vậy, buổi hòa nhạc của Lương Như Ngọc chúng tôi đến muộn quá nên không thể vào sân, vả lại tấm vé trên tay tôi vì ngấm mưa quá lâu đến cả chữ viết cũng nhòe đi, thế là hai đứa đành phải quay về." Trạch nam giải thích.
"Nhưng tại sao lại là tường thành?"
"Sư phụ nói hồi nhỏ sư công thỉnh thoảng dẫn nàng đến đó chơi, nàng rất thích đứng trên tường thành ngắm nhìn thế giới từ xa. Sư công thường bảo nàng rằng, nếu con buồn phiền, hãy nhớ đến ngày hôm nay, con sẽ thấy những điều khiến mình khổ sở cuối cùng đều trở nên vô cùng nhỏ bé, và con nhất định sẽ nhìn thấy một bầu trời mới."
"Cái này... có ý nghĩa gì?" Tề béo há hốc mồm.
"À, thật ra tôi cũng không rõ nữa, dù sao sau đó chúng tôi cũng cùng nhau lên tường thành thôi. Mà đã là buổi tối rồi, thật ra cũng chẳng thấy được gì, hai đứa cứ đứng yên ở đó, lắng nghe tiếng tim đập của đối phương vọng lại trong bóng tối, rồi tự nhiên cảm thấy một sự bình yên khó tả trong lòng."
"À? Không lẽ cậu định nói là hai người chỉ đứng đó mà không nói lời nào à?"
"À, không phải thế. Cuối cùng chúng tôi còn được ngắm pháo hoa khi buổi hòa nhạc kết thúc, sư phụ cười tươi lắm." Trương Đại Đầu vừa nghĩ đến nụ cười trên mặt sư phụ lúc đó là không kìm được mà ngẩn ngơ c��ời theo.
"Cậu ngốc à, đã có được không khí tốt như vậy rồi, sao không nhân cơ hội tỏ tình, tranh thủ 'chốt hạ' luôn đi chứ." Tề Quan Ngạn đau lòng nhức óc nói.
"Ấy?! Đâu cần, đêm hôm đó sư phụ có thể đến đã là tôi mãn nguyện lắm rồi. Hai đứa đều không mở miệng là vì không muốn phá hỏng cái cảm giác... bình yên đến lạ đó. Cứ như thể cậu biết nàng ấy đang ở ngay cạnh mình, sẽ chẳng đi đâu cả. Haizz, tôi nói cậu cũng chẳng hiểu đâu, tóm lại là cả hai đều không muốn phá hỏng cái không khí ấy."
"Sao tôi cứ nghe như cậu đang kiếm cớ cho việc mình chẳng làm gì ấy nhỉ?" Tề béo với vẻ mặt hoài nghi, bốc một nắm mứt, đồng thời ra hiệu cho người hầu châm thêm trà vào ấm. "Thế thì còn gì nữa đâu, hai người bây giờ vẫn chưa xác định quan hệ yêu đương phải không?"
"À, thật ra trong lòng chúng tôi, chúng tôi đã yêu nhau rồi... Thôi được, trên thực tế thì chúng tôi vẫn chưa xác định quan hệ yêu đương."
"Vậy thì còn gì nữa đâu, cậu chẳng phải đã lãng phí mất một cơ hội quý giá sao? Mà nói thật, cậu có nghĩ đến sau này không, dù sao... dù sao thì mối tình sư đồ này vẫn có phần kinh thế hãi tục đấy."
"Tôi biết trước đây sư phụ lạnh nhạt với tôi cũng vì chuyện này, nhưng có nghiêm trọng đến vậy sao?" Trạch nam không phải người của thế giới này, cũng đã từng chứng kiến mối tình gây chấn động của Dương viện sĩ nổi tiếng, nên cũng không thấy chuyện sư đồ yêu nhau là có gì không được.
"Nghiêm trọng chứ, tất nhiên là nghiêm trọng rồi! Nó giống như việc tôi nghe nói cậu lấy bà ngoại của mình vậy."
Phụt ~ Trương Đại Đầu phun hết ngụm trà trong miệng ra. "Có cần phải cay nghiệt thế không? Sư phụ tôi nhiều lắm cũng chỉ lớn hơn tôi hai, ba tuổi thôi mà." Mà nói thêm, nếu tính cả tuổi kiếp trước thì mình đây còn đang dụ dỗ loli đấy chứ.
"Haizz, đây không phải vấn đề tuổi tác, mà là vấn đề luân thường đạo lý, bối phận đấy chứ." Tề béo đưa tay che mặt, ngán ngẩm trước sự ngô nghê của bạn mình.
"Vậy thì sao, chẳng phải nói chỉ cần có tình yêu là được sao." Trạch nam đầy vẻ chính trực nói. "Hơn nữa, chúng t��i tự do yêu đương đâu có làm phiền ai, họ quản nhiều làm gì chứ."
Phụt ~ lần này đến lượt Tề Quan Ngạn phun trà. "Ôi trời ơi anh bạn vàng của tôi ơi, cậu lấy cái logic thần thánh nào ra vậy? Hơn nữa, cậu đừng nói là hai người không làm phiền ai nhé. Nếu... tôi nói là nếu nhé, ngày sau cậu lấy sư phụ mình, chuyện này cũng chẳng khác gì một lời thách thức trần trụi đối với luân thường đạo lý đang được áp dụng rộng rãi hiện nay. Đặc biệt là khi danh tiếng của cậu càng lớn thì mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn, người cản trở cậu cũng sẽ càng nhiều. Bởi vì một khi để hai người các cậu thật sự kết hợp với nhau, điều này sẽ mở ra một tiền lệ vô cùng xấu cho sự phát triển lành mạnh của thế hệ tiếp theo. Cậu nghĩ những người trẻ tuổi trong xã hội sẽ nghĩ sao? Họ có bắt chước các cậu không?" Tề béo tận tình khuyên bảo.
"Ừm, nhìn như vậy thì chúng ta cũng coi như đóng góp một phần sức lực vào việc bài trừ mê tín phong kiến vậy." Trương Đại Đầu nghe xong liên tục gật gù.
"M* nó! Rốt cuộc cậu có hiểu tôi đang nói cái quái gì không vậy?! Cậu bây giờ chỉ có hai lựa chọn: Một là vì sự phát triển lành mạnh của Đại Yên mà thông minh lên một chút, từ bỏ mối tình đang chớm nở này; hai là dứt khoát cùng sư phụ cậu tìm một nơi rừng sâu núi thẳm nào đó mà ẩn cư, cứ như Dương Quá và Tiểu Long Nữ cuối cùng trong "Thần Điêu Hiệp Lữ" vậy. Như thế vì ảnh hưởng tương đối thấp, có lẽ những học giả già nua, cổ hủ đang nắm giữ dư luận sẽ buông tha cho hai người... Dù sao thì sự nghiệp hay tình yêu, cậu chỉ có thể chọn một thôi." Tề béo thở dài nói. "Tôi không phải có thành kiến gì với cô Vương mà phản đối hai người, ngược lại tôi luôn có ấn tượng rất tốt về cô ấy. Chỉ là ấn tượng thì vẫn là ấn tượng, cậu đã sống ở thế giới này thì cũng nên tuân thủ một vài quy tắc trò chơi chứ."
"Ừm, tôi biết phải làm gì rồi." Trương Đại Đầu như có điều suy nghĩ.
Nhìn thấy vẻ bình tĩnh của cậu ta, Tề béo ngược lại thấy chột dạ, vội lau mồ hôi lạnh nói: "Hiền đệ à, cậu tuyệt đối đừng làm loạn nhé."
"Ha ha, sao cậu biết tôi muốn làm loạn?" Trạch nam ngạc nhiên nói.
"Trời đất ơi! Cậu thật sự định làm loạn à!" Tề Quan Ngạn phát điên.
"Ha ha, đùa cậu tí thôi..."
Tề béo còn chưa kịp hoàn hồn thì đã nghe Trương Đại Đầu nói tiếp: "... Nhưng có những việc, dù cho có phải đối đầu với cả thiên hạ, tôi cũng vẫn sẽ làm."
Nói xong, cậu ta vỗ vai Tề Quan Ngạn rồi bước ra khỏi trà phường.
Chỉ để lại Tề béo với vẻ mặt ngạc nhiên, vẫn còn văng vẳng bên tai những lời hùng hồn của Trương Đại Đầu vừa rồi.
Mãi đến một lúc sau, cậu ta mới hoàn hồn, vỗ đùi cái đét: "M* nó, lại để thằng nhóc này dọa cho rồi! Lần nào đi ăn với nó cũng nghĩ ra cách chuồn mà không trả tiền, sao mình cứ ngu mãi thế không biết!"
Sau khi cùng người anh em kết nghĩa Tề béo uống trà tán gẫu, trạch nam lại lẻn đến chỗ sư phụ một chuyến. Phải nói sau đêm hôm đó, tình trạng chung đụng của hai người có chút kỳ lạ, tựa hồ thân mật hơn bạn bè một chút, nhưng lại dường như kìm nén hơn cả người yêu.
Vương Thắng Nam nghĩ gì trong lòng, trạch nam cũng không rõ l��m. Nhưng đã sư phụ có vẻ hài lòng với mối quan hệ hiện tại của hai người, cậu cũng không nhất thiết phải cưỡng cầu điều gì.
Năm nay cậu mười lăm tuổi, còn sư phụ cũng mới mười bảy. Dù sao thì cuộc đời sau này còn rất dài, tình cảm có thể từ từ bồi đắp, độ thiện cảm cũng có thể dần dần 'cày' lên.
Thế nhưng, một ngày nào đó cậu nhất định sẽ 'rước' sư phụ về nhà. Câu nói cậu thốt ra trong trà phường không chỉ để dọa Tề béo, mà còn là một lời hứa của cậu cho tương lai.
Một lời hứa, dù thế nào cũng sẽ thực hiện ~
Chuyện này quả là một tình tiết không thể bỏ qua đối với độc giả của truyen.free.