(Đã dịch) Đại Tiêu Cục - Chương 138: Lưu đồng học bệnh cũng không
Mưa vẫn rơi, sắc trời đã hoàn toàn tối sầm.
Từ giờ Dậu đến giờ Mậu, người trên đường phố càng lúc càng thưa thớt, niềm hy vọng trong mắt Trương Tiểu Tịch cũng dần ảm đạm.
Vậy ra, cuối cùng thì vẫn chỉ là sự mong mỏi đơn phương của mình thôi sao?
Ngoài thành mơ hồ vọng lại tiếng hát đứt quãng, tựa như ca khúc "Trời Âm U" của Mạc Văn Úy. Mấy ngày trước, hắn mới chép bài này cho Lương Như Ngọc, không ngờ giờ nghe lại thấy thật hợp với tâm trạng.
Những cửa hàng và nhà dân ven đường lần lượt sáng lên ánh đèn màu cam. Cái ánh sáng ấm áp, rực rỡ ấy lại càng khiến Trương Tiểu Tịch cảm thấy cô đơn hơn.
Kỳ thực, từ nhỏ đến lớn, phàm là những chuyện liên quan đến con gái, hắn đại khái đều có thể làm hỏng bét.
Thế nên, hắn ngược lại đã học được cách tự an ủi bản thân, cũng sẽ không quá mức để tâm.
Song lần này lại khác. Hắn biết rõ điều đó, bởi vì giờ đây, hắn thực sự rất đau khổ.
Thật ra, hắn đáng lẽ đã sớm phải biết sư phụ sẽ không đến.
Nhưng hắn vẫn không kìm được mà chờ đợi đến giây phút cuối cùng trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu.
Hắn còn nhớ dượng Hai và chú Ba từng nói rằng, tình yêu vốn không phải là chuyện mà một phía cố gắng là có thể có kết quả; nhưng nếu ngay cả chút sức lực nhỏ nhất cũng không chịu bỏ ra, thì vĩnh viễn sẽ chẳng có kết quả nào cả.
Hắn nguyện ý vì phần tình cảm này mà dốc hết toàn lực, cho nên dù biết trước kết cục, hắn vẫn không có cách nào rời đi.
Mặc cho mưa rơi nặng hạt hơn nữa, mặc cho tiếng hò reo từ buổi hòa nhạc ngoài thành có chói tai đến mấy, hắn vẫn nguyện ý lặng lẽ đứng đó, kiên nhẫn chờ đợi một phần vạn kỳ tích.
Chỉ là, người ấy cuối cùng vẫn không đến.
Hắn cúi đầu, trông thấy nước mưa theo gương mặt mình nhỏ xuống chân, dần dần tạo thành một vũng nước đọng.
Hắn biết bộ dạng tàn tạ, chật vật không chịu nổi của mình lúc này chắc chắn rất buồn cười.
Thế nhưng, một giây sau, trận mưa xuân không ngớt ấy bỗng dưng dừng lại. Một chiếc ô giấy dầu nhẹ nhàng nâng lên trên đỉnh đầu hắn, che lấy một khoảng trời nhỏ.
Hắn khẽ ngẩng đầu lên với chút nghi hoặc, và lại trông thấy bộ bạch y quen thuộc ấy.
Đêm nay, Vương Thắng Nam đẹp lạ thường, không phải vẻ đẹp mạnh mẽ, phóng khoáng như ngày thường, mà là vẻ đẹp có phần ngây ngô, bẽn lẽn của một cô gái đang yêu.
Trên mặt nàng thậm chí còn điểm trang nhẹ. Trương Tiểu Tịch bị vẻ đẹp hiện tại của nàng làm cho kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
"Này. Ngươi là đồ ngốc à?" Trong bóng tối, giọng nàng khẽ run lên, "Sao lại chờ lâu đến thế, ngươi không biết ta sẽ không đến ư?"
Trương Tiểu Tịch vừa muốn mở miệng thì bất giác run lên nhẹ, "Cái đó... Vậy sao ngươi vẫn đến?"
"Bởi vì... ta lo cho ngươi mà." Vương Thắng Nam đỏ mặt, không nói ra sự thật. Nàng thực ra đã chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, chỉ là từ đầu đến cuối không có dũng khí bước ra khỏi cánh cửa kia, cứ chần chừ chờ cho đến khi mặt trời lặn, bóng đêm hoàn toàn bao phủ huyện Thanh Dương, chờ cho đến khi buổi hòa nhạc đã bắt đầu. Nàng tự nhủ: đến muộn thế này, trời lại mưa to như vậy, chắc chắn người đang đợi hắn cũng đã đi rồi. Việc nàng cần làm chỉ là đi nhìn một chút, một lần cuối cùng, rồi có thể buông bỏ đoạn tình cảm chưa kịp chớm nở này.
Chỉ là không ngờ rằng, trên thế gian này lại vẫn còn một kẻ ngốc như vậy.
Nàng ngơ ngác nhìn cái bóng hình thất lạc và chật vật ấy trong mưa, mũi bỗng cay cay.
"Trương Tiểu Tịch!" Nàng đau lòng nhìn thiếu niên, nước mắt lưng tròng, "Ngươi thật sự là một tên ngốc mà!!!"
"A?! Thật sao." Thiếu niên cười ngây ngô gãi đầu.
"Quả thực là tên ngốc nhất, ngốc nhất trên đời này!!!" Vương Thắng Nam càng khóc càng lớn.
"A?! Nghiêm trọng đến thế sao?" Thiếu niên nhìn sư phụ đang vùi đầu khóc nức nở, một phen luống cuống.
Một lát sau, Trương Tiểu Tịch rụt rè nói, "Sư phụ, hình như người đã khóc lem hết son phấn rồi."
"A!!! Ở đâu?! Ta bây giờ có phải trông xấu lắm không?!" Vương Thắng Nam kêu lên một tiếng kinh hãi, lập tức ngừng khóc, dùng hai tay cẩn thận sờ lên mặt.
Thiếu niên không khỏi cảm thán trong lòng: Đoàn trưởng quả nhiên là Đoàn trưởng, tuyệt kỹ "ngừng khóc" này thật sự là lần nào cũng hiệu nghiệm... Hả? Khoan đã, nếu vừa nãy mình không nói câu đó mà cứ để sư phụ khóc thỏa thích, chẳng phải hắn có thể nhân danh an ủi mà ôm nàng vào lòng sao? Rồi hai người cũng thuận lý thành chương trở thành người yêu...
Ôi không! Chẳng lẽ mình thật sự là một tên ngốc sao!!!!
Hắn ngây người.
Ngày hôm sau, mọi người ở Đại Yên Vận Tiêu đều nhận ra sự bất thường của Trương đại tiêu đầu.
Trong suốt một ngày, trên mặt Trương Tiểu Tịch luôn nở một nụ cười ngây ngô đến kỳ quái. Bất kể hắn đang làm gì, hắn cũng đều trong bộ dạng lơ đãng, có khi thậm chí còn bật cười thành tiếng một cách khó hiểu.
Mọi người đều cảm thấy khó hiểu. Lão đầu rụt rè hỏi, "Ai biết tối hôm qua Trương đại tiêu đầu đã đi làm gì không?"
"Hở? Hình như nói là đi xem buổi hòa nhạc của Mẫu Đơn tiên tử với ai đó mà." Tiêu Thiết Trụ gãi đầu nói.
"Không thể nào? Tối hôm qua ta và Lưu công tử cũng đi xem mà, hình như không gặp Trương đại tiêu đầu." Lão đầu khó hiểu.
"Oa! Ngươi và Lưu công tử thế mà giật được vé sao! Nghe nói đến cuối cùng, trên chợ đen một tấm vé thường bị đẩy giá lên đến năm lượng bạc, gấp năm lần giá gốc, đúng là ăn cướp mà!" Tiểu nha hoàn Nhục Nhục ngưỡng mộ nói, không biết rốt cuộc nàng muốn xem buổi hòa nhạc, hay là muốn được đi xem cùng Lưu Xuyên Phong.
"Hắc hắc, các ngươi không đi thật sự là đáng tiếc. Tuy thời tiết xấu, khi buổi diễn bắt đầu vẫn còn mưa, nhưng mà chậc chậc, giọng ca của Mẫu Đơn tiên tử quả thực không chỉ có nhan sắc. Nàng vừa cất tiếng hát, linh hồn ta như muốn bị hút mất. Bất kể nam nữ già trẻ, đêm qua ai nấy đều cuồng nhiệt đến tột cùng, đến cuối cùng cuống họng đều khản đặc. Ngươi xem ta bây giờ nói chuyện vẫn còn khản đặc đây. Mặt khác, pháo hoa lúc kết thúc cũng tuyệt đẹp, b���u trời đêm đều bị chiếu sáng rực rỡ. Thậm chí năm lượng bạc cũng đáng giá! Ừm, ta nghe nói tháng sau còn có một buổi nữa, đến lúc đó phải tranh thủ mua vé sớm mới được." Lão đầu tán thán nói.
"Pháo hoa! Khà khà khà... Pháo hoa!" Trương Tiểu Tịch cười khúc khích, lặp lại.
"Trời ạ! Hiện giờ trí thông minh của hắn đã thoái hóa hoàn toàn thành đứa bé bốn tuổi rồi!" Lão đầu ở một bên kinh ngạc, "Có nên đưa hắn đi gặp đại phu không?"
Lưu Xuyên Phong vốn im lặng nãy giờ, đang uống trà. Nghe vậy, hắn bình thản nói, "Không sao cả. Nhìn dáng vẻ của hắn, chắc là đang yêu đương."
Phụt! Lão đầu phun phì một ngụm máu. "Hắn yêu đương thì vì sao lại khiến chỉ số thông minh giảm sút?"
"Hắn rõ ràng là mối tình đầu mà, cho nên mới ngốc nghếch như vậy. Mà thôi, kể cả bình thường thì trí thông minh của hắn cũng chẳng cao được đến đâu." Ánh mắt Lưu Xuyên Phong rất đỗi khinh thường.
"Nhưng sao ngươi lại biết rõ đến thế? Chẳng lẽ tiểu Lưu tử ngươi trước đây cũng từng trải qua chuyện này rồi sao? Khà khà khà khà."
Tiểu nha hoàn Nhục Nhục nghe vậy vội vàng vểnh tai nghe.
Lưu công tử đặt chén trà xuống, bình tĩnh đáp, "À, đây đều là những chuyện ta nghe từ những nữ sinh thầm mến ta trước đây. Còn về phần ta... người duy nhất trên thế giới này có thể khiến ta động lòng, chỉ có chính bản thân ta thôi."
Rầm! Nhục Nhục đánh nát ấm trà trong tay, đứng sững tại chỗ với ánh mắt tuyệt vọng.
Mà lão đầu thì không chút do dự phun ra ngụm máu tươi thứ hai.
À này... Vị bạn học này, bệnh của ngươi hình như cũng chẳng nhẹ hơn đâu.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh của tác phẩm này trên truyen.free.