Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 764: Người vốn ngu dốt

Lúc này Lưu Quý Ôn không dám lên tiếng nữa, nhưng cũng có những người khác đưa ra dị nghị.

"Sở đại nhân, dân chung quy vẫn là dân, dù bọn họ có thế nào đi chăng nữa, lại làm sao dám đối địch với quan phủ? Cho dù đến kết quả xấu nhất, dùng vũ lực trấn áp, mọi sự đại cát, lẽ nào họ còn có thể địch nổi hùng binh của Thánh triều sao?"

Vị quan viên này hiển nhiên không xem lời nói 'uy hiếp' của Sở Huyền ra gì.

Sở Huyền khẽ cười, liếc nhìn vị quan viên vừa nói chuyện rồi cất lời: "Vị này hẳn là Hứa đại nhân của Binh Bộ đúng không? Ta biết ngài giỏi về dụng binh, mưu lược cũng cao. Không sai, những địa chủ phú hào kia dù có giở trò thế nào, cuối cùng quyền chủ đạo vẫn nằm trong tay quan phủ. Bất quá Hứa đại nhân đã từng nghĩ tới chưa, một khi dụng binh động võ, sẽ gây ra hậu quả gì không? Thiên hạ đại loạn, quan phủ có thể lập uy, nhưng lại mất tín nhiệm. Trong lòng bách tính có một cán cân công lý, muốn lấy lại được lòng tin, e rằng phải trải qua một thế hệ, vượt qua ba mươi năm, thậm chí năm sáu mươi năm. Nếu có biện pháp tốt hơn, hà cớ gì phải phá đi rồi lại xây dựng?"

Hứa đại nhân đã bị thuyết phục không ít, nhưng ông vẫn còn chút không phục, ngẩng đầu lên nói: "Những địa chủ phú hào kia cũng không ngốc, vì sao họ lại không sống ngày yên lành mà cứ muốn gây sự? Chuyện này căn bản không có đạo lý nào cả."

Sở Huyền cười ha hả: "Trên đời này, làm gì có nhiều đạo lý đến thế để nói? Thực không biết năm đó đại nho Thủ phụ đã từng nói, người vốn ngu dốt, ít suy nghĩ, cần dùng sách để khai sáng, dùng lễ để giáo hóa, dùng pháp để ước thúc, dùng lý để lập đức. Nhưng người sáng suốt thì ít, lễ đức liêm sỉ, lại càng cần pháp luật ràng buộc. Con người vốn tham lam, trời sinh đã ham lợi, bản tính khó dời. Vì tham lam, vì dục vọng mà bí quá hóa liều, mười phần thì có đến chín phần là kẻ ngu mà lại tham. Hứa đại nhân, nếu thật có thể chỉ dùng lễ nghi đạo đức để ràng buộc thế nhân, thì còn cần hình pháp làm gì? Còn cần chuẩn mực làm gì?"

Vị Hứa đại nhân này không hề ngốc, người có thể đạt đến chức quan Chính Ngũ phẩm thì chẳng có ai là kẻ ngu cả. Giờ phút này, ông ta ngẫm nghĩ lời Sở Huyền, lập tức chắp tay thi lễ, có thể nói là vô cùng cung kính, sau đó mới thốt lên một câu: "Sở đại nhân kiến giải cao, xin được chỉ giáo."

Nói xong, ông ta thành thật lui về.

Lời nói vừa rồi của Sở Huyền, không chỉ thuyết phục Hứa đại nhân, mà ngay cả các quan viên khác cũng liên tiếp gật đầu đồng tình.

Sở Huyền lúc này "rèn sắt khi còn nóng" nói: "Cho nên, muốn trừ tận gốc mầm họa, cần hủy bỏ chế độ tư hữu đất đai, ít nhất phải tiến hành hạn chế. Chẳng hạn như, ruộng đất của một hộ không được vượt quá trăm mẫu, và phải đảm bảo một nửa số dân ở một địa phương nào đó có ruộng để canh tác. Có như vậy mới có thể trường tồn, mới có thể bình an."

Sau khi nói đến đây, trên thực tế phần lớn quan viên đã chấp nhận.

Dù sao, các quan viên trong triều hội, phần lớn đều là người có kiến thức và tầm nhìn xa. Trong số họ, không ít người vốn đã muốn cải cách, chỉ là khổ nỗi không có năng lực và quyền lợi. Giờ phút này, lời Sở Huyền nói có lý có cứ, họ đương nhiên bắt đầu tán thành.

Ngay cả một số người trung lập, thậm chí là những người phản đối từ đầu, giờ phút này cũng đều nghiêng về phía Sở Huyền.

Ngay vào lúc này, Lý Uyên Minh cất lời.

Không thể trông cậy vào Lưu Quý Ôn được nữa. Lý Uyên Minh biết, vừa rồi Sở Huyền đã khiến Lưu Quý Ôn khiếp sợ. Về phần những cấp dưới khác, tuy cũng có người ăn nói sắc sảo, giỏi hùng biện, có thể nói ra lời lẽ thật tình, nhưng trong số họ không một ai có thể đối đầu với Sở Huyền. Chỉ từ điểm này mà xét, Sở Huyền quả thực có tư cách tiến vào Thủ Phụ các.

Theo lý mà nói, đến tình huống hiện tại, Lý Uyên Minh với tư cách Thượng Thư lệnh, lẽ ra phải nhượng bộ, ít nhất cũng nên ban cho Sở Huyền sự khoan dung và khích lệ nhất định.

Nhưng Lý Uyên Minh lại chẳng hề ưa thích Sở Huyền này.

Ngoài ra, ông ta còn có một nguyên nhân khác. Lý gia của Lý Uyên Minh ở các châu quận, chính là những địa chủ phú hào mà Sở Huyền vừa nhắc đến. Lý gia có bao nhiêu ruộng đất ư? Nói vậy thì, hơn chín phần mười ruộng đất trong cả một huyện đều thuộc về Lý gia bọn họ, đâu chỉ trăm mẫu, mà cả ngàn mẫu cũng có.

Ngay cả là vì lợi ích gia tộc mình, Lý Uyên Minh cũng không mong chính sách này của Sở Huyền được phổ biến. Huống chi, trong những năm ông ta đảm nhiệm Thượng Thư lệnh, chỉ riêng việc lật đổ và bác b�� các sự vụ liên quan đến cải cách chế độ đất đai cũng đã có mấy lần. Nếu như thật để Sở Huyền đạt được thành công, chẳng phải là nói những gì mình đã làm trước đây đều là sai sao?

Cho nên, dù vì công hay vì tư, Lý Uyên Minh cũng không thể để Sở Huyền thành công.

Đã không thể trông cậy vào người khác, Lý Uyên Minh liền đích thân ra mặt.

"Sở Thị lang, những điều ngươi nói ngược lại cũng có chút lý lẽ, nhưng cũng cần xét đến tình hình thực tế, không thể làm những chuyện hư vô mờ mịt. Dù sao, có một chế độ đã tồn tại ngàn năm, những hộ có hơn trăm mẫu đất canh tác không phải một vạn thì cũng tám ngàn, ngươi sẽ ứng phó thế nào? Cưỡng chế thu hồi đất canh tác ư? E rằng bất kỳ ai cũng không thể chấp nhận được. Nếu muốn cưỡng chế thi hành, tất sẽ dẫn đến biến cố. Nhưng nếu ngươi không ra tay với họ, vậy thì tốt, đến sau này người ta sẽ cân bằng thế nào? Người đời không lo thiếu, chỉ lo không đều, lẽ nào đạo lý ấy Sở Thị lang ngươi lại không hiểu? Đã ngồi đến chức quan Thị lang Tam phẩm, sao vẫn còn ngây thơ vô tri như vậy? Ngươi cũng không nghĩ thử xem, mấy ngàn năm qua, Thánh triều có biết bao nhiêu bậc tiên hiền, lẽ nào chỉ có một mình ngươi nhìn ra vấn đề? Nhiều bậc tiên hiền đạo tiên như vậy lẽ nào lại không nhìn ra? Hừ, không phải là không nhìn ra, mà là khó có thể chân chính cải cách, cũng là bởi vì tình hình thực tế không cho phép. Như vậy thì thà cứ duy trì chế độ hiện có, lại tăng cường quản lý nghiêm ngặt là được. Chế độ có thể duy trì ngàn năm mà không xảy ra vấn đề, đã chứng tỏ nó không có tệ nạn lớn đến thế. Sở Thị lang, dù nói thế nào đi nữa, lời ngươi nói trước đó thực sự có chút cường điệu rồi."

Đây là lần đầu tiên Lý Uyên Minh quở trách cấp dưới tại nơi triều hội như thế này. Theo lý mà nói, với thân phận như ông ta, không nên đích thân ra mặt, bởi vì những quan viên cấp bậc này, hoặc là không mở miệng, hoặc là đã mở miệng thì phải có hiệu quả. Nhưng giờ đây, Lý Uyên Minh không thể quản nhiều đến thế, ông ta nhất định phải ngăn chặn Sở Huyền lại, hơn nữa ông ta thấy rằng, mình hoàn toàn có thể làm được điều này.

Chỉ riêng vấn đề ông ta đưa ra, có thể nói là đánh thẳng vào yếu huyệt. Thật lòng mà nói, một số điều Lý Uyên Minh nói cũng không phải là giả. Như vấn đề về chế độ này, với tư cách Thượng Thư lệnh, ông ta tự nhiên cũng từng nghĩ đến, nhưng hiển nhiên, ông ta căn bản không nghĩ ra cách đối phó, giống như lời ông ta đã nói trước đó, trên đời không có sách lược nào vẹn toàn cả.

Bất kỳ phương pháp nào cũng đều phải trả cái giá tương ứng. Hơn nữa ông ta thấy rằng, phải trả cái giá lớn đến thế chỉ để xóa bỏ chế độ tư hữu đất đai thì có chút "lợi bất cập hại". Đương nhiên, cũng là vì việc xóa bỏ ấy còn liên quan đến lợi ích của gia tộc ông ta, cho nên mới duy trì hiện trạng, và không cho phép người khác cải cách.

Lý Uyên Minh hiểu rõ chốn quan trường hiểm ác. Việc này, ai làm thì người đó chẳng khác nào đứng ở thế đối lập với rất nhiều quan viên của Thánh triều, thậm chí là phần lớn quan viên.

Quan viên nhà ai mà không có gia quyến? Gia quyến nhà ai mà không có ruộng đất?

Về cơ bản, gia quyến của phần lớn quan viên đều là địa chủ phú hào, đều là "người chịu thiệt hại" trong chuyện xóa bỏ chế độ tư hữu đất đai. Đối địch với phần lớn quan viên của Thánh triều ư? Dù cho ông ta là Thượng Thư lệnh, loại chuyện này ông ta cũng không dám làm. Chỉ có loại người bướng bỉnh và ngu xuẩn như Sở Huyền, mới có thể giống kẻ ngốc không có đầu óc mà dám đụng chạm vào "vùng cấm" này.

Như vậy, đương nhiên phải ngăn cản, đương nhiên phải phản đối.

Trong triều hội, trên dưới giờ phút này yên tĩnh như tờ, tất cả đều chờ đợi Sở Huyền đáp lại câu hỏi của Thượng Thư lệnh. Lời Lý Uyên Minh nói rất có "chừng mực", mà lại rất có lý lẽ, nỗi lo của ông ta có căn cứ. Mọi người đều muốn xem Sở Huyền sẽ giải quyết vấn đề then chốt nhất này như thế nào.

Thật lòng mà nói, trong số rất nhiều quan viên ở triều hội, đối với vấn đề khó khăn này, thật sự không mấy người nghĩ ra được cách đối phó. Ngay cả khi nghĩ ra được, thì dưới sự cân nhắc lợi hại, việc thực sự có thể thông qua và thi hành đư���c lại càng gần như không có.

Sở Huyền rõ ràng đã chuẩn bị từ sớm, nếu không, ông ta cũng không thể nào dám đưa ra chuyện cải cách tại triều hội.

"Những điều Thượng Thư lệnh đại nhân lo lắng quả thực có lý, cũng là sự thật." Sở Huyền trước tiên tán thành, nhất là khi đối mặt cấp trên, càng phải bày tỏ thái độ cung kính hết mực. Dù sao, phản bác cấp trên và phản bác Lưu Quý Ôn đồng cấp không phải là một chuyện. Với loại sự tình này, lễ nghi và sự cung kính đều không thể thiếu, nếu không sẽ rất dễ rước họa vào thân.

Và vào những thời điểm như thế này, cũng là lúc kiểm nghiệm tố chất quan trường của một người rõ nhất.

"Bất quá, hạ quan đã có diệu kế." Sở Huyền nói xong, đông đảo quan viên đều nghĩ thầm trong lòng: "Quả nhiên, trước tán đồng, rồi lại 'bất quá', đây là chiêu trò quen thuộc, mình cũng biết mà."

Nhưng trọng điểm nằm ở lời lẽ sau chữ "bất quá". Chiêu trò ai cũng sẽ dùng, nhưng mấu chốt vẫn là câu nói kế tiếp có thể hay không thực sự giải quyết vấn đề.

Lý Uyên Minh cũng cười lạnh trong lòng, ông ta phải nghe xem Sở Huyền định làm gì.

"Xóa bỏ chế độ tư hữu đất đai, quả thực là việc khó, nhất là khi muốn phá vỡ quan niệm cố hữu và lợi ích cố định đã tồn tại mấy ngàn năm qua. Cho nên việc này cần phải tiến hành từng bước, trước tiên định ra chuẩn mực. Đất đai không thuộc về cá nhân, nhưng vẫn do cá nhân sử dụng. Như vậy, có thể hiểu rằng từ nay về sau Thánh triều chỉ có một địa chủ duy nhất, đó chính là bản thân Thánh triều. Tất cả những người khác, đều là hộ thuê ruộng."

Nghe được điều này, không ít quan viên đều ngây người, lộ vẻ kinh ngạc. Có người còn tự lẩm bẩm: "Phương pháp này, chẳng phải cũng là một diệu kế đó sao?"

Hiển nhiên, ý tưởng này vô cùng mới lạ.

"Đây là bước đầu tiên, cũng là bước quan trọng nhất. Như vậy, trong tương lai có thể dựa theo luật pháp, vào thời khắc khẩn cấp thu hồi quyền sử dụng đất đai. Chẳng hạn như quan phủ cần dùng đất, hoặc tùy tiện tìm lý do, nhân đó mà thu hồi ruộng đất. Nhưng nếu chỉ đơn thuần như vậy, khẳng định sẽ gây ra dân biến. Dù sao cũng là động chạm đến lợi ích của người ta, giống như cắt da cắt thịt, bất kỳ ai cũng sẽ không vui. Cho nên lúc này cần dùng tiền để đổi lại, gọi là 'hồi mua'. Cũng có thể hiểu rằng, quan phủ xuất tiền, mua lại ruộng đất."

Sở Huyền vừa nói xong, liền có một quan viên của Bộ Hộ lắc đầu: "Thị lang đại nhân có biết đây cần một khoản bạc lớn đến mức nào không? Ngay cả khi vét sạch Bộ Hộ, thậm chí vận dụng cả ngân quỹ quân sự, e rằng cũng không đủ ấy chứ."

Lý Uyên Minh càng lạnh lùng nói: "Sở Thị lang, kế sách ngươi đưa ra lúc này, nói thật, trước kia cũng từng có người đề xuất, nhưng ai có nhiều bạc đến thế? Dựa theo giá thị trường hiện tại, việc mua lại đất canh tác ở các châu, đây tuyệt đối là một cái giá trên trời. Đây cũng là biện pháp mà ngươi nghĩ ra ư? Quả thực là ý nghĩ hão huyền."

Hiển nhiên, Lý Uyên Minh cảm thấy ông ta đã tìm thấy lỗ hổng chí mạng nhất của Sở Huyền. Quả thực, việc quan phủ xuất tiền, mua lại ruộng đất từ tay những địa chủ phú hào, rồi phân phát cho bách tính không có ruộng đất, đây đích xác là một biện pháp hay. Nhưng vấn đề là số vàng bạc cần thiết ấy căn bản là một cái hố không đáy. Ngay cả khi thu gom tất cả vàng bạc của toàn bộ Thánh triều lại, cũng chưa chắc đã đủ. Điểm này, Bộ Hộ là người hiểu rõ nhất, cho nên vừa rồi người đầu tiên cất lời cũng là quan viên Bộ Hộ. Vậy mà Sở Huyền, thân là Tả Thị lang của Bộ Hộ, l���i đưa ra ý nghĩ "ngây thơ" và "vô tri" như thế. Lý Uyên Minh cảm thấy mình có thể nhân cơ hội này mà lung lay chức quan của Sở Huyền, hoặc là đuổi ra khỏi Bộ Hộ, hoặc là đuổi ra khỏi Thủ Phụ các.

Bất kể là loại nào, cũng đều được xem là ông ta đã đại thắng hoàn toàn.

Bản dịch chương này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free