(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 647: Phía sau nói người
Hai mươi năm trước, Cao Hiển Văn tranh giành chức Tổng Biên Soạn thất bại trước Liêu Văn Thánh, đã vô cùng tức giận. Giờ đây lại có cơ hội, hắn cảm thấy đáng lý ra lần này phải đến lượt mình.
Thế nhưng cơ hội này vẫn không thuộc về hắn.
Nỗi phẫn nộ của Cao Hiển Văn có thể hình dung được. Hơn nữa, đối với hắn mà nói, cho dù không thể làm Tổng Biên Soạn, cũng đáng lý ra phải được tham gia biên soạn, thế nhưng cơ hội này, hắn cũng không có.
Chỉ cần nghĩ đến chuyện này, hắn liền nổi giận. Bởi vậy khi trở về, nét mặt hắn cũng trở nên lạnh nhạt.
Những năm qua, nhờ sự cố gắng của Cao Hiển Văn, địa vị và quyền lực của hắn cũng mạnh hơn trước rất nhiều. Đương nhiên, địa vị trong nhà cũng tốt hơn trước đây rất nhiều.
Thế nhưng Cổ gia vẫn như một ngọn núi lớn, đè nặng lên hắn.
Ít nhất Cao Hiển Văn cảm thấy như vậy.
Thế nhưng hắn không thể không về, bởi vì nếu về muộn, người đàn bà chanh chua vừa xấu xí vừa già nua trong mắt hắn ở nhà sẽ nổi giận.
Trong nhà, phu nhân của Cao Hiển Văn đã chờ đợi từ lâu, những món ăn nàng tự tay xuống bếp đã nguội lạnh. Những năm qua, tính tình của Cao phu nhân đã tốt hơn trước rất nhiều, thu liễm không ít, ít nhất đã biết thương người, cũng học được cách quan tâm Cao Hiển Văn.
Dù nói thế nào, Cao phu nhân đây cũng xuất thân danh môn, chính là con gái của Cổ Thánh. Từ nhỏ đã đọc sách học văn, cho dù tính tình có xấu đến mấy, thì vẫn luôn hiểu đạo lý.
Hơn nữa, theo tuổi tác tăng trưởng, nàng cũng trở nên ôn hòa hơn rất nhiều. Mấy năm gần đây, càng không khác gì một phu nhân bình thường, ở nhà chờ phu quân trở về, trông coi mọi việc lớn nhỏ trong nhà, cũng là vô cùng vất vả.
Lúc này, Cao Hiển Văn trở về.
Cao phu nhân đứng dậy nghênh đón.
"Lão gia đã về." Cao phu nhân tuy tướng mạo xấu xí, thế nhưng giọng nói vẫn có chút êm tai, nhưng lọt vào tai Cao Hiển Văn lại vô cùng chói tai.
Hắn vô cùng không thích.
Bởi vậy chỉ khẽ gật đầu, thay quần áo, liếc qua những món ăn tinh xảo trên bàn, không để ý tới, trực tiếp muốn đi thư phòng. Cao phu nhân ngẩn ra, hỏi một câu: "Lão gia không dùng bữa sao?"
"Không muốn ăn." Cao Hiển Văn một câu từ chối. Cho dù ở trong nhà, hắn cũng cố gắng trốn tránh phu nhân của mình, bởi vì hắn cảm thấy, loại chán ghét bị đè nén này, loại cảm giác này thật sự rất khó chịu.
Hắn nhẫn nhịn mấy chục năm, hiện giờ đã có chút không nhịn nổi nữa.
Cổ Văn Thánh đã sớm từ quan ở nhà nghiên cứu học vấn. Nói về lực ảnh hưởng, giờ đây lực ảnh hưởng của Cao Hiển Văn đã không thua kém nhạc phụ của hắn, bởi vậy có lúc, Cao Hiển Văn đã dám nhăn mặt với đối phương.
Cao phu nhân nhướng mày, nét mặt lộ vẻ không vui, muốn nổi giận, nhưng nghĩ lại những năm qua mình đối với Cao Hiển Văn quả thật là quản quá nhiều, bởi vậy cũng đành nhịn xuống.
"Được r���i, không muốn ăn thì không ăn. Ta sẽ dặn người hầu chờ sẵn, khi nào lão gia muốn ăn, bảo bọn họ hâm nóng." Cao phu nhân vừa nói xong, Cao Hiển Văn đã cất bước đi về thư phòng.
Cao phu nhân tuy tính tình không tốt, bề ngoài có vẻ xuề xòa, nhưng trên thực tế nàng là một người vô cùng thông minh, lại là một nữ tử tâm tư tỉ mỉ.
Nhìn bộ dạng của Cao Hiển Văn, nàng liền biết đối phương có tâm sự.
Nàng đến hỏi thăm Cao Hiển Văn, hắn không nói. Cao phu nhân rất nhanh tìm đến cấp dưới của Cao Hiển Văn ở Văn Thánh Viện, hỏi thăm tình hình của phu quân nàng tại Văn Thánh Viện, có phải bị người khác ức hiếp hay không. Hỏi như vậy, nàng mới biết được là do Sở Huyền, do việc biên soạn Tiên Điển.
Cao phu nhân lúc này lông mày dựng đứng, lập tức nói: "Sở Huyền kia còn nhỏ tuổi, dựa vào đâu mà khắp nơi chèn ép lão gia nhà ta? Luận về tư lịch, luận về học vấn, hắn là cái thá gì? Chức Tổng Biên Soạn này, dựa vào đâu hắn có thể làm, mà phu quân nhà ta lại không thể làm?"
Người cấp dưới kia nét mặt đau khổ, không dám nói nhiều. Hiển nhiên, đối với vị "cọp cái" cực phẩm ở nhà Cao Văn Thánh này, đó cũng là đã sớm có nghe thấy đôi chút.
Đối với chuyện trong quan trường, ngày thường Cao phu nhân căn bản không quan tâm. Cho dù là Sở Huyền, nàng cũng chỉ biết có một người như vậy, nhưng cụ thể tình hình thế nào, nàng cũng không biết.
Đương nhiên, trong điều kiện chưa hiểu rõ tình hình, Cao phu nhân tuyệt đối thiên vị phu quân mình, đương nhiên sẽ giúp Cao Hiển Văn. Nhưng giống như tính cách của nàng, tuy nóng nảy, lại không phải loại người hoàn toàn không biết nói lý lẽ. Bởi vậy ngoài miệng tuy mắng vài câu, sau đó lại đi tìm phụ thân nàng thương lượng chuyện này.
Cổ Văn Thánh tuy đã rời khỏi quan trường, an dưỡng tuổi già, nhưng ở quan trường Thánh Triều vẫn còn chút ảnh hưởng, hơn nữa cũng biết rất nhiều nội tình.
Con gái mình tìm đến than thở, nhờ hắn giúp đỡ con rể, Cổ Văn Thánh mỉm cười, kéo con gái ngồi xuống, sau đó mở miệng nói: "Chuyện này không đơn giản như con nhìn thấy bên ngoài đâu. Hiển Văn là con rể của ta, nhiều năm như vậy rồi, hắn là loại người gì, con và ta làm sao có thể không rõ ràng? Nói thật, Hiển Văn tính cách có chút cố chấp. Năm đó hắn lấy văn kết Đạo quả, nhiều lần đều thất bại, nản lòng thoái chí. Ta sợ hắn cứ thế mà sa sút, cho nên mới dùng thủ đoạn giúp hắn thành tựu Văn Thánh, nghĩ rằng lâu ngày có thể mài giũa tính tình của hắn, đối với hắn có lẽ là chuyện tốt. Thế nhưng những năm gần đây, Hiển Văn hắn chẳng có chút tiến bộ nào. Như vậy cũng không sao, người không có tài thì cầu bình an, cuộc sống chẳng phải là cầu bình an, bình bình đạm đạm thôi sao? Còn chuyện biên soạn Tiên Điển, nội tình rất phức tạp. Năm đó Liêu Văn Thánh có thể vượt trên hắn, là bởi vì Liêu Văn Thánh thích hợp hơn hắn. Ngày nay, Sở Huyền có thể vượt trên hắn, là bởi vì Sở Huyền thích hợp hơn hắn. Đây không phải nhằm vào người, mà là nhằm vào sự việc. Huống hồ chuyện để Sở Huyền đảm nhiệm Tổng Biên Soạn này, ta cũng đồng ý."
Nghe nói như thế, Cao phu nhân giật mình, nàng không nghĩ tới lại là như vậy.
Phụ thân mình, lại giúp người ngoài sao?
Nhưng giống như lời phụ thân nói, loại đại sự này, không thể làm việc thiên tư, nên làm gì, thì phải giải quyết công bằng. Điểm giác ngộ này, Cao phu nhân vẫn phải có.
Bởi vậy nàng không tiếp tục làm loạn nữa, mà lập tức phái người đi điều tra. Bởi vì cấp dưới của Cao Hiển Văn nói Sở Huyền này là mượn thế Trung Thư Lệnh, lúc này mới vượt trên Cao Hiển Văn. Nếu đối phương thật sự ỷ thế hiếp người, thì Cao phu nhân tuyệt đối sẽ không để phu quân mình bị ức hiếp.
Đến lúc đó, cho dù có làm loạn lật trời, cho dù phụ thân không giúp nàng, nàng cũng muốn đòi lại công bằng cho phu quân.
Mấy ngày sau, Cao phu nhân ngồi trong nhà, sắc mặt có chút khó coi.
Mấy ngày nay, phu quân nàng là Cao Hiển Văn đã không ít lần sau lưng nói xấu Sở Huyền kia, nói đối phương tài cán hèn mọn, học thức nông cạn; còn nói Sở Huyền này là nhờ cậy núi dựa, lúc này mới có được chức Tổng Biên Soạn; còn nói Sở Huyền căn bản không thể biên soạn ra Tiên Điển kinh thế hãi tục. Tóm lại, là đủ loại lời chửi bới sau lưng, thậm chí, dưới sự cố gắng tạo dựng của Cao Hiển Văn, lại tạo thành không ít lời đồn ở Kinh Châu. Tuy nói nghe là lời đồn, nhưng nghe nhiều, liền sẽ khiến người ta có cảm giác rằng Sở Huyền không có năng lực biên soạn.
Thế nhưng sự thật có phải như thế không?
Cao phu nhân mấy ngày trước đây quả thật đã thống mạ Sở Huyền, chỉ là sau khi được phụ thân nàng là Cổ Văn Thánh chỉ điểm, lén lút phái người đi điều tra. Tình hình thật lại hoàn toàn khác biệt so với lời phu quân nàng là Cao Hiển Văn nói, thậm chí là hoàn toàn trái ngược.
Bất kể nhìn từ góc độ nào, Sở Huyền đều là nhân tuyển thích hợp nhất để biên soạn «Tiên Điển» lúc này. Điểm này, Thánh Triều quả thật không chọn lầm người.
Chuyện này là không thể nghi ngờ.
"Lão gia hắn không thể nào không biết những điều này. Biết vậy mà hắn vẫn còn dùng lời lẽ độc địa làm tổn thương người khác, đây cũng là phẩm hạnh có vấn đề. Ta tuy ương ngạnh, tính tình không tốt, nhưng ít ra thông tình đạt lý. Lão gia hắn bề ngoài ôn tồn lễ độ, thế nhưng sau lưng lại làm những chuyện khiến người ta khinh thường. Nhưng ta và hắn là người một nhà, lúc này, ta phải giúp hắn thoát ra khỏi chuyện này, khuyên hắn hướng thiện, khuyên hắn buông tay." Cao phu nhân nghĩ đến đây, sau đó khi Cao Hiển Văn trở về, cố ý đi thư phòng tìm hắn.
Cao Hiển Văn nghe phu nhân mình tìm đến, rất không vui, nhưng cũng không tiện cự tuyệt, bởi vậy đành để nàng vào thư phòng.
"Phu nhân, có chuyện gì sao?" Cao Hiển Văn lúc này cố ý bày ra bộ dạng nâng bút viết chữ, phảng phất công việc bề bộn, đang tận dụng mọi thời gian.
Nhưng trên thực tế, trước đó hắn chẳng có việc gì làm, bộ dạng làm ra vẻ như vậy, chính là muốn Cao phu nhân biết khó mà lui, đừng quấy rầy hắn.
Nói thật, vợ chồng sống chung nhiều năm như vậy, Cao phu nhân đối với Cao Hiển Văn cũng vô cùng hiểu rõ, biết đối phương đang làm ra vẻ, nhưng cũng không vạch trần, mà là ngăn chặn nỗi tức giận trong lòng, cố gắng biểu hiện tâm bình khí hòa: "Lão gia, thiếp có việc muốn nói với chàng."
"Ồ!" Cao Hiển Văn thấy đối phương trong thời gian ngắn sẽ không rời đi, bởi vậy đành đặt bút xuống.
Cao phu nhân tính cách rất thẳng thắn, không quanh co, trực tiếp bày tỏ chuyện này ra, bắt đầu khuyên can. Nàng nói việc biên soạn Tiên Điển đã là kết cục đã định, đừng làm loạn nữa, càng không nên sau lưng nói xấu người khác, đây không phải việc của bậc văn nhân. Còn nói nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ tự chuốc lấy phiền toái.
Cao phu nhân dùng lý lẽ và tình cảm để thuyết phục, thế nhưng Cao Hiển Văn lại một câu cũng không nghe lọt tai.
Hắn không phục, càng thêm khinh thường.
Nhất là những lời này lại do chính phu nhân mà hắn luôn chán ghét nói ra, càng khiến trong lòng hắn sinh ra sự tức giận và chán ghét.
"Hừ, Sở Huyền cái thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa kia thì biết cái gì? Hắn mà có thể biên soạn «Tiên Điển» ư? Ta thấy, là bọn quan viên cấp trên bị mù mắt rồi! Hơn nữa, ta nói đều là sự thật, có gì mà phải sợ?" Cao Hiển Văn vẫn còn cố chấp chống đỡ, càng thêm cưỡng từ đoạt lý.
Cao phu nhân nổi giận.
Nàng tính tình bộc phát, vỗ mạnh lên bàn một cái, trực tiếp khiến Cao Hiển Văn giật mình.
"Lão gia, chàng nghĩ thế nào, thiếp đều biết. Chuyện này thiếp là vì tốt cho chàng, trứng chọi đá thôi! Huống chi, bất luận là vì việc công hay việc tư, đều không thể nói xấu người khác sau lưng, đây là phẩm hạnh của bậc văn nhân. Còn nữa, chàng thật sự không thích hợp biên soạn Tiên Điển. Chuyện này, không phải nói về tư lịch, mà là cần dựa vào bản lĩnh thật sự. Còn nữa, bên Thủ Phụ Các trên thực tế đã trưng cầu ý kiến của một số lão Văn Thánh, bọn họ đều ủng hộ Sở Huyền, không ai đề cử chàng. Cho nên chàng hãy tỉnh táo lại đi, đừng càng ngày càng lún sâu vào con đường sai trái đó." Cao phu nhân tính tình thẳng thắn, trong lòng nghĩ gì liền nói nấy. Nàng là chân thành, nhưng có người lại không cảm thấy vậy, tựa như Cao Hiển Văn, giờ phút này ngược lại cảm thấy, đây là nàng đang cười nhạo mình.
Lập tức Cao Hiển Văn giận đến mặt mày dữ tợn: "Giờ đây ngay cả nàng cũng xem thường ta sao? Cảm thấy ta đang làm càn sao? Đúng, nàng nói chư vị lão Văn Thánh đều ủng hộ Sở Huyền, vậy nhạc phụ của ta đâu, ông ấy cũng vậy sao?"
Cao phu nhân gật ��ầu.
Cao Hiển Văn cuối cùng giận tím mặt, mắng: "Người một nhà ư, chó má! Cổ gia các ngươi ngay từ đầu đã xem thường Cao Hiển Văn ta, nàng nghĩ ta không nhìn ra sao? Ta hiểu rồi, cả nhà các ngươi đều muốn chèn ép ta, chỉ sợ Cao Hiển Văn ta nhất phi trùng thiên, cho nên mới cố ý chèn ép, thà giúp người ngoài cũng không giúp ta, chính là không muốn cho Cao Hiển Văn ta cơ hội này, đúng không?"
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free.