(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 489: Xương khó gặm
Hắn làm sao ngờ được, ngay tại thời khắc mấu chốt này, lão già giám định tranh vẽ kia vậy mà cũng có mặt, hơn nữa còn chủ động đứng ra làm chứng. Điều này Chu Cường Nhân nào ngờ tới.
Hắn rõ ràng đã cấp cho lão nhân này không ít lợi ích, không ngờ lão nhân này vừa nhìn thấy Sở Huyền liền trực tiếp tố cáo hắn, khiến Chu Cường Nhân trở tay không kịp.
Giờ phút này đầu óc hắn vô cùng hỗn loạn. Vốn dĩ bức họa này là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Nếu có người có thể chứng minh giá trị của bức họa này, vậy thì việc Hạ Bá Trọng đưa tranh mới có thể xem là hối lộ.
Nhưng nếu giá trị bức họa không cao, thì việc hối lộ tự nhiên sẽ trở thành lời nói vô căn cứ.
Chu Cường Nhân không ngờ tới, thư họa đại sư mà hắn dùng tiền mời lại ngay thời điểm mấu chốt này đạp đổ hắn.
Xong rồi!
Giờ phút này Chu Cường Nhân toàn thân run rẩy, hắn giờ mới như tỉnh mộng. Có thể nói, việc hắn cố tình đến trước mặt mọi người để vu oan Hạ Bá Trọng căn bản chính là đang vọng tưởng hão huyền.
Chính hắn đang tự tìm đường chết.
Lúc này, bá tánh xung quanh cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, lập tức đều quay sang mắng nhiếc Chu Cường Nhân. Hắn ta đầu óc trống rỗng, chỉ lo lau mồ hôi lạnh.
Về phần đám thân tín đứng sau hắn, cũng đã sốt ruột mà không còn cách nào.
Tình huống hiện tại vô cùng bất ổn. Vốn dĩ là muốn định tội Hạ Bá Trọng, thật không ngờ cuối cùng lại tự mình mắc vào.
Bây giờ lại làm ra một màn như thế trước mặt Thứ sử đại nhân, không có chuyện gì mới là lạ.
"Chu Huyện thừa à, bản quan đã nói, chuyện này chúng ta trở về rồi hẵng nói. Ngươi nhất định phải nói ngay bây giờ, tốt lắm, vậy ngươi còn có gì để giải thích đây?" Sở Huyền rõ ràng không có ý định buông tha Chu Cường Nhân này.
Loại người vừa không có năng lực, ngay cả việc tính kế người khác cũng trăm ngàn lỗ hổng, không biết là ai tiến cử vào làm quan. Đối với loại người như thế, Sở Huyền một khi đã gặp thì không thể ngồi yên làm ngơ.
Dưới thế uy của Sở Huyền, Chu Cường Nhân ấp úng không nói nên lời một câu hoàn chỉnh.
"Ngươi dùng tiền mua chuộc người giám định tranh vẽ, chẳng lẽ không phải để vu hãm Hạ Bá Trọng sao? Huống hồ, ngươi đã phạm phải một sai lầm lớn: tội danh của Hạ Bá Trọng chưa định, ngươi đã vội vàng thông báo Thành phủ, cách chức quan của hắn, thậm chí còn thay thế bằng thân tín của ngươi. Ngươi nhậm chức nửa năm, liệu đã từng làm một việc nào có lợi cho bá tánh chưa? Vừa hay mọi người đều ở đây, vị Huyện thừa đại nhân mới tới này ra sao, chư vị cứ việc nói thẳng, ta Sở Huyền lắng nghe."
Lúc này, Sở Huyền cất tiếng hỏi.
Nghe xong lời này, đám đông sôi nổi như nồi nước vỡ, từng người bắt đầu tố cáo tội danh của Chu Cường Nhân. Không thể không nói, Chu Cường Nhân này cũng là một "nhân tài", chỉ trong thời gian chưa đầy nửa năm, đã khiến bá tánh chất chứa oán hận rất sâu. Thủ hạ, thân tín cùng tiểu thiếp của hắn mỗi ngày làm đủ chuyện, quả thực là vô cùng bá đạo. Giờ phút này được dịp bùng nổ, mọi người mới biết Chu Cường Nhân đã ỷ vào quyền thế làm càn làm bậy.
Chu Cường Nhân giờ phút này vừa vội vừa tức, thế nhưng lại không thốt ra được lời nào để phản bác, bởi vì những chuyện này hắn đều đã từng làm.
"Được rồi, Chu Cường Nhân, bản quan hiện lấy quyền lực của Thứ sử, tạm thời đình chỉ chức quan của ngươi, sau đó giao cho Giám Sát Ngự Sử điều tra. Nếu những chuyện bá tánh liệt kê phía trước đều là thật, vậy theo luật pháp Thánh Triều, cần phán quyết thế nào thì cứ phán quyết thế ấy. Người đâu, gỡ bỏ quan phù của hắn, áp giải xuống!"
Sở Huyền vừa ra lệnh một tiếng, Chu Cường Nhân này liền không còn làm Huyện thừa được nữa.
Hắn ta tay chân run rẩy, vẻ mặt như muốn khóc, nhưng lúc này, ai còn để ý đến hắn nữa.
"Những quan viên khác trong huyện thành, liên quan đến bản án này, cũng đều phải bị khống chế lại. Chuyện này giao cho Ngự sử điều tra, trong vòng ba ngày, bản quan muốn thấy kết quả."
Sở Huyền làm việc nhanh gọn, dứt khoát. Chỉ trong chốc lát đã giải quyết xong chuyện của Chu Cường Nhân, sau đó không còn đề cập đến chuyện này nữa. Chuyện của Hạ Bá Trọng và Chu Cường Nhân, Sở Huyền sẽ chỉ can thiệp đến bước này, cụ thể vẫn giao cho Trấn Tây thành phủ và Giám Sát Ngự Sử đi giải quyết.
Hắn là Thứ sử, nếu luôn tự mình xử lý những việc nhỏ nhặt trong huyện phủ, sẽ chỉ khiến người khác chê cười.
Nhưng Sở Huyền tin tưởng, người trong sạch tự nhiên sẽ trong sạch, kẻ dơ bẩn tự nhiên sẽ dơ bẩn, ai tốt ai xấu, rồi sẽ tra ra manh mối.
Chuyện này đối với Sở Huyền mà nói là một chuyện nhỏ, nhưng đối với Hạ Bá Trọng cùng những người có liên quan đến hắn mà nói, lại mang ý nghĩa trọng đại. Nhất là Hạ Bá Trọng, nỗi oan của hắn chưa được giải tỏa, việc Sở Huyền đích thân đến Định Hải huyện đã nói rõ sự coi trọng của y đối với hắn. Điều này khiến Hạ Bá Trọng vô cùng kích động, vừa nghĩ tới Sở Huyền đại nhân còn nhớ tới một người như hắn, Hạ Bá Trọng liền cảm thấy tất cả đều đáng giá.
Hơn nữa, Sở Huyền đại nhân chỉ đến nói mấy câu, liền khiến Chu Cường Nhân tự mắc vào bẫy và tùy tiện hóa giải nan đề mà hắn thấy căn bản không có cách nào giải quyết.
Hạ Tùng cùng Hạ thị cũng đều rất vui mừng. Chỉ cần oan tình của Hạ Bá Trọng được rửa sạch, thì tảng đá lớn nhất đè nặng trên người bọn họ cũng xem như đã được dời đi.
Sau đó, Sở Huyền đi bộ cùng rất nhiều bá tánh vào huyện thành, dặn dò hết lời, để bá tánh ai nấy về nhà. Về phần các loại quà tặng mà bá tánh mang tới, Sở Huyền một mực không nhận.
Hơn nữa, đã đến Định Hải huyện, Sở Huyền đương nhiên muốn quay về chốn cũ một phen tại nơi mà hắn vô cùng quen thuộc này. Ai có thể ngờ được, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, Sở Huyền lại lần nữa trở về, đã là Thứ sử tôn quý, chưởng quản một châu chi địa.
Nơi đáng nói nhất ở Định Hải huyện chính là Huyện phòng.
Bây giờ Huyện phòng, dưới sự cố gắng mấy năm của Khương Uyên và Hạ Bá Trọng, đã hình thành quy mô, cho dù có gặp phải yêu tộc xâm lấn lần nữa, cũng có thể chống cự được.
Đây là điều khiến Sở Huyền vui mừng nhất.
Còn có Huyện quân, phải biết khi Sở Huyền làm Huyện thừa, quy mô Huyện quân Định Hải huyện chỉ được phép là hai trăm người. Đây là chế độ đã được thiết lập, không thể vượt quá. Nghĩ mà xem, hai trăm người thì đủ làm được gì?
Nếu là huyện thuộc vùng đất liền, hai trăm người hoàn toàn đủ, thậm chí còn nhiều. Một số vùng đất đai màu mỡ, đừng nói hai trăm người, năm mươi danh Huyện quân được huấn luyện nghiêm chỉnh cũng đã đủ rồi.
Nhưng Định Hải huyện không phải huyện thuộc đất liền, nơi đây là biên cảnh, vượt qua mấy đỉnh núi phía trước, chính là lãnh địa của yêu tộc, hai trăm người quá ít ỏi.
Khi đó Sở Huyền đã nghĩ trăm phương ngàn kế, lén lút sắp xếp bốn năm trăm người, mà bây giờ, hạn ngạch Huyện quân Định Hải huyện đã tăng lên đến tám trăm người.
Có thể nói, ở Định Hải huyện, người có quyền thế nhất có lẽ không phải là Huyện thừa, mà là Điển sử.
Điển sử chưởng quản công việc Huyện phòng và quân quyền, trong tay hắn có tám trăm tinh binh, đây mới chính là quyền lực thực sự.
Nhưng bây giờ Trường sử cũng đã bị khống chế, đối phương là thân tín của Chu Cường Nhân, giúp Chu Cường Nhân làm điều ác, đương nhiên không thể nào để đối phương tiếp tục ở lại vị trí này.
Hơn nữa, Sở Huyền bởi vì vị trí và thân phận khác biệt, cho nên góc độ nhìn nhận vấn đề cũng khác biệt.
Người khác đều cho rằng, vấn đề của Định Hải huyện là do Chu Cường Nhân, nhưng theo Sở Huyền, vấn đề của Định Hải huyện lại nằm ở cấp Thành phủ cao hơn.
Thành phủ Trấn Tây thành có trách nhiệm không thể trốn tránh. Nếu không, một kẻ phế vật như Chu Cường Nhân làm sao có thể nhập sĩ làm quan, hơn nữa còn ngồi lên vị trí Huyện thừa?
Sở Huyền biết, tin tức mình đến Định Hải huyện bên Trấn Tây thành tất nhiên cũng đã biết. Đoán chừng hiện tại các quan viên Trấn Tây thành phủ đang vội vàng hấp tấp chạy về phía này.
Huống hồ, Sở Huyền đã phái Giám Sát Ngự Sử đi Trấn Tây phủ tìm hiểu tình hình, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có kết quả.
Đúng như Sở Huyền liệu, hắn chỉ đợi ở Định Hải huyện vừa mới nửa ngày thì các quan viên bên Trấn Tây phủ đã đến.
Giám Sát Ngự Sử cũng đã quay về. Sở Huyền không gặp các quan viên Trấn Tây thành phủ mà là gặp Giám Sát Ngự Sử trước tiên. Trước khi mình đến Định Hải huyện, Giám Sát Ngự Sử hẳn đã đến rồi, trong nửa ngày này, hẳn cũng đã điều tra ra một vài thứ, cho nên Sở Huyền muốn nghe Giám Sát Ngự Sử nói trước.
Trong thư phòng được huyện phủ tạm thời sắp xếp, Giám Sát Ngự Sử cấp Châu phủ Lương Châu đang trình bày cho Sở Huyền.
"Trấn Tây thành tổng thể không có vấn đề gì, Phủ lệnh cũng tận trung cương vị, năm năm nhậm chức qua cũng có thành tích không tầm thường. Nhưng Chủ Thư quan Thành phủ Tống Quang Minh đích thực rất có vấn đề. Người này kết bè kết cánh, vậy mà còn định mua chuộc Ngự sử cấp Thành phủ trú tại Trấn Tây thành. Chỉ là Tống Quang Minh không biết, Ngự sử kia là môn sinh của hạ quan. Trên thực tế, từ một năm trước, hắn đã bí mật thông báo về Tống Quang Minh, một năm nay đều đang thu thập các loại chứng cứ. Chỉ là không ngờ tới, vị môn sinh kia của ta ba tháng trước đột nhiên bị chết bất đắc kỳ tử, hơn nữa hồn phách không còn nguyên vẹn. Tất cả chứng cứ mà hắn thu được cũng đều không cánh mà bay. Tống Quang Minh người này vô cùng xảo quyệt, lại càng ác độc, làm việc cũng kín kẽ không chê vào đâu được. Muốn bắt được thóp của hắn, cũng không dễ dàng." Giám Sát Ngự Sử giờ phút này nói, nghiến răng nghiến lợi.
"Ngươi cho rằng, là Tống Quang Minh giết người diệt khẩu, hủy diệt chứng cứ?" Sở Huyền hỏi một câu.
Giám Sát Ngự Sử vô cùng khẳng định gật đầu: "Đáng tiếc, hạ quan không có chứng cứ, chỉ là suy đoán."
Sở Huyền gật đầu. Bất kỳ một nơi nào cũng không thể nói là không có kẽ hở, chắc chắn sẽ có một hai kẻ bại hoại như vậy.
Hiển nhiên, bên Trấn Tây thành, Tống Quang Minh chính là tên quan viên bại hoại lớn nhất.
"Hiện tại thế nào?" Sở Huyền hỏi một câu.
Giám Sát Ngự Sử lắc đầu: "Hạ quan vẫn đang phái người âm thầm điều tra hắn, đáng tiếc không bắt được chứng cứ trí mạng nào. Người này thật sự chú ý cẩn thận, hạ quan cho rằng, tạm thời còn chưa thích hợp "đả thảo kinh xà" (đánh rắn động cỏ), đợi đến khi có chứng cứ xác thực, rồi hãy bắt hắn."
"Nói như vậy, Tống Quang Minh cũng tới?" Sở Huyền hỏi một câu, Giám Sát Ngự Sử gật đầu.
Sở Huyền hít sâu một hơi.
Trong mắt hắn, không có quan viên nào là không thể bị hạ bệ. Tống Quang Minh cho dù có xảo quyệt đến mấy, cũng tất nhiên sẽ có sơ hở. Nhưng Sở Huyền cũng không thể tự mình làm mọi chuyện, cũng không thể yêu cầu người khác điều tra án theo hiệu suất và năng lực của mình.
Kẻ ở vị trí cao, phải biết dùng người.
Huống hồ, Sở Huyền trước mắt muốn nhìn bao quát toàn bộ châu địa, tái thiết thuế chính, nghiêm chỉnh thương mậu. Đây mới là việc cấp bách, tầm quan trọng cũng ở xa trên một Tống Quang Minh kia.
Cho nên chuyện này, Sở Huyền thật sự không có thời gian tự mình đi điều tra. Huống hồ, mình là một Thứ sử, tự mình điều tra một Chủ thư Thành phủ, nói ra đều sẽ khiến người ta chê cười, cấp trên cũng sẽ có cái nhìn khác về mình.
Cho nên, cách xử lý tốt nhất cho chuyện này chính là giao cho thuộc hạ đi điều tra và làm.
Đây cũng là quan trường.
Nghĩ một lát, Sở Huyền nói: "Chuyện của Chu Cường Nhân, cứ giao cho Tống Quang Minh đi điều tra. Hắn là Chủ thư Thành phủ, cũng có chức trách giám sát cấp dưới. Chúng ta cứ xem, Tống Quang Minh sẽ điều tra thế nào. Còn nữa, ngươi phụ trách giám sát, xem Chu Cường Nhân có thể nói ra được manh mối giá trị nào không."
Giám Sát Ngự Sử lập tức hiểu rõ ý của Sở Huyền, vội vàng gật đầu, thầm nghĩ trong lòng chiêu này thật cao minh. Ai cũng biết, Chu Cường Nhân là người của Tống Quang Minh. Để Tống Quang Minh đi điều tra, nếu điều tra nhẹ, Tống Quang Minh không cách nào bàn giao; nếu điều tra nặng, Chu Cường Nhân tất nhiên sẽ hết hy vọng. Cho nên nếu Chu Cường Nhân có thể biết một chút nhược điểm trí mạng của Tống Quang Minh, thì là tốt nhất, cũng có thể nhân cơ hội hạ bệ Tống Quang Minh. Nếu Chu Cường Nhân không biết, cũng có thể đả kích nhuệ khí của phe Tống Quang Minh.
Sở Huyền cho Giám Sát Ngự Sử lui ra, sau đó đi tiếp đón một đám quan viên Trấn Tây thành phủ, tự nhiên là muốn lấy chuyện Chu Cường Nhân ở Định Hải huyện tham ô hãm hại đồng liêu để cảnh cáo bọn hắn, khiển trách bọn hắn giám sát bất lợi, càng là ngay tại chỗ ra lệnh Chủ thư Thành phủ Tống Quang Minh điều tra Chu Cường Nhân.
Tống Quang Minh nhìn không ra bất kỳ chỗ sơ suất nào. Người này tuổi đã ngoài sáu mươi, nhưng nhìn qua lại giống như hơn bốn mươi tuổi, đa mưu túc trí. So với Chu Cường Nhân thật sự quá ngu xuẩn kia, Tống Quang Minh này mới thật sự là một "cục xương khó gặm".
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.