(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 315: Du lịch Kinh châu
Từ nãy đến giờ, Sở Huyền đã nhận ra Lý Tử Uyển đang có tâm sự. Hắn lại nghĩ đến y thuật của nàng học được từ Lý Phụ Tử, tự nhiên nhãn lực không tầm thường, vả lại Lý Phụ Tử rất có thể đã kể cho nàng nghe chuyện mình bị người ám toán, nên nàng trở về, chắc chắn là để nói về chuyện này.
Quả nhiên, mọi việc đúng như Sở Huyền dự đoán. Lý Tử Uyển lén lút trở về, lập tức đuổi Lạc Phi ra ngoài vì muốn nói chuyện riêng với Sở Huyền.
Lạc Phi đương nhiên không cam lòng, nhưng thấy Sở Huyền gật đầu, nàng cũng chẳng còn cách nào khác, đành tức giận bỏ đi.
Lập tức, trong phòng chỉ còn lại Sở Huyền và Lý Tử Uyển.
"Sở huynh, muội quay lại là vì có chuyện quan trọng muốn nói với huynh." Lý Tử Uyển lúc này hạ giọng.
Sở Huyền gật đầu: "Tử Uyển muốn nói về vết thương trên người ta bị người ám toán ư?"
Lý Tử Uyển sững sờ, trên mặt nàng ửng đỏ. Bởi vì Sở Huyền trực tiếp gọi nàng là Tử Uyển – cách xưng hô mà người bình thường chắc chắn không thể dùng vì quá thân mật. Nhưng nàng không hề phản đối, bởi nàng cũng có chút ngưỡng mộ Sở Huyền. Dù sao, Sở Huyền đã viết ra tác phẩm truyền thế như «Giang Sơn Hà Chí», mà nàng lại vốn yêu thích đọc sách, nên tự nhiên cảm thấy thân cận.
Lúc này Lý Tử Uyển nói: "Trước đây muội đã cầu cha muội đến giúp huynh điều trị thân thể. Kết quả, cha muội nói cho muội biết, huynh bị người ám toán, trên thân không ít kinh mạch bị nứt vỡ, vết thương rất nặng, nhưng may mắn không nguy hiểm đến tính mạng. Ông ấy đã giúp huynh cấp tốc trị liệu, bởi vì căn bản không ai phát giác chuyện này, nên cha muội cũng chưa từng nói ra, ông ấy lo lắng..."
Sở Huyền lúc này gật đầu: "Ta biết rồi. Không nói ra là được, cứ như vậy sẽ không đến mức 'đả thảo kinh xà' (đánh rắn động cỏ)."
Lý Tử Uyển gật đầu: "Muội nghe nói Nguyên Thần của huynh đã quy khiếu, một là muốn đến thăm huynh, hai là muốn hỏi huynh có biết ai là kẻ muốn hại huynh không?"
Sở Huyền lắc đầu, rồi nói: "Ta đã tự kiểm tra vết thương, hẳn là gần đây bị người dùng cương mãnh chỉ lực điểm vào sau lưng. Tính toán thời gian, chắc là trong khoảng thời gian ở Kinh Châu này."
"Cha muội cũng nói như vậy, may mắn là chỉ làm tổn thương kinh mạch, không đến mức trí mạng. Bất quá, nếu kẻ đó lúc ấy muốn đoạt mạng huynh, e rằng..." Lý Tử Uyển giờ phút này hiện rõ vẻ nghĩ mà sợ. Loại chuyện này chỉ cần nghĩ đến thôi đã đủ kinh khủng. Lúc đó Nguyên Thần của Sở Huyền chưa trở về, có thể nói là hoàn toàn không có khả năng ch���ng cự. Đối phương có thể giấu diếm tất cả mọi người để đánh lén Sở Huyền, điều đó chứng tỏ, nếu lúc ấy đối phương có sát ý, nhục thân của Sở Huyền đã sớm bị diệt sát.
Đó đương nhiên là nỗi sợ hãi từ trong suy nghĩ. Cho nên Sở Huyền lúc này nói: "Cho dù là ai, kẻ đó cũng sẽ không có cơ hội đó nữa."
Lời này Sở Huyền nói ra dứt khoát như đinh đóng cột, không chỉ là nói cho Lý Tử Uyển nghe, mà còn là nói cho chính hắn.
Mặc dù nhục thể hắn yếu ớt, kinh mạch bị tổn hại, nhưng vẫn là một Thuật tu cảnh giới Nội Luyện Kim Đan. Nhục thân tuy yếu, võ đạo không thể vận dụng, nhưng thuật pháp thì vẫn có thể, cho nên Sở Huyền vẫn có khả năng tự vệ, dù nhìn qua hiện tại hắn đi lại đều cần người đỡ.
"Đúng rồi, chuyện này tuyệt đối đừng nói cho mẫu thân ta biết, ta sợ người lo lắng." Sở Huyền lúc này nói. Lý Tử Uyển lộ vẻ mặt "muội đương nhiên hiểu điều này".
"Ta lần đầu đến Kinh Châu, Tử Uyển có thể dẫn ta đi dạo một chút không?" Sở Huyền rất muốn tiếp xúc nhiều hơn với Lý Tử Uyển, nên chủ động mở lời. Vốn Lý Tử Uyển đã định cáo từ, nghe Sở Huyền mời, cũng không tiện từ chối. Hơn nữa, quả thật Sở Huyền là lần đầu đến Kinh Châu, việc mình chiêu đãi một chút là điều nên làm.
Nghe nói Sở Huyền muốn ra ngoài đi dạo, Lạc Phi nhất định phải đi theo bên cạnh. Sở Huyền không còn cách nào khác, đành phải dẫn nàng theo. Vả lại, Lạc Phi cứ như một cô gà mái bảo vệ gà con, đỡ lấy Sở Huyền, khiến Lý Tử Uyển bất đắc dĩ chỉ có thể đi ở bên cạnh.
Giờ phút này đã là buổi chiều, nắng dịu, cảnh sắc vừa vặn.
Tòa phủ đệ Thôi Hoán Chi đã chuẩn bị không nằm ở nơi phồn hoa của Kinh Châu, nên khá là tĩnh mịch. Vả lại, đây không phải phủ đệ của quan gia, mà là tư trạch (nhà riêng).
Về sau, Sở Huyền mới biết đây chính là trạch viện do Thôi Hoán Chi đích thân mua. Chẳng qua sau khi Thôi Hoán Chi tấn thăng Tứ phẩm, quan chức thăng tiến, nên Thánh Triều đã đặc biệt an bài Lang Trung phủ cho hắn, còn trạch viện trước đó liền bỏ trống.
Lạc Phi đỡ lấy Sở Huyền, bên cạnh Lý Tử Uyển dẫn đường, ba người vừa đi vừa trò chuyện, đã đến đường phố Kinh Châu.
Nói đến Kinh Châu, đó là đô thành của Thánh Triều, sự phồn hoa tự nhiên không cần phải nói, vượt xa các châu địa khác. Chỉ riêng toàn bộ đô thành Kinh Châu đã rộng lớn vô cùng, nếu muốn du ngoạn, không có vài ngày vài đêm thì đừng hòng đi hết một lượt.
Mặc dù Lạc Phi đã đến Kinh Châu một thời gian dài, nhưng trước đây nàng vẫn luôn lo lắng sợ hãi, chỉ ở trong nhà chăm sóc Sở Huyền. Bởi vậy, đây cũng là lần đầu nàng ra ngoài, trên đường đi không ngừng tò mò, rất nhiều điều là nàng chưa từng thấy qua. Rất nhanh, nàng đã bắt đầu cười nói vui vẻ cùng Lý Tử Uyển.
Ban đầu mối quan hệ của các nàng đã không tệ, mấy ngày nay Lý Tử Uyển thường xuyên đến, nên cũng đã quen biết trở thành bằng hữu.
Đi đến một nơi nào đó, Lý Tử Uyển lại giảng giải một lượt, Lạc Phi đương nhiên chăm chú lắng nghe. Sở Huyền mặc dù rất quen thuộc Kinh Châu, nhưng giờ phút này cũng chỉ có thể giả vờ như tò mò.
"Kinh Châu tổng cộng có mười sáu con phố nhỏ, mười sáu con đường lớn chạy thẳng tắp, hẻm nhỏ thì vô số. Vị trí chúng ta hiện tại là phố Hà Nhị, qua cây cầu đá phía trước là hẻm Thủy Hà." Lý Tử Uyển lúc này giảng giải, hiển nhiên, nàng rất quen thuộc Kinh Châu.
"Tử Uyển tỷ tỷ, muội nghe nói trong hẻm Thủy Hà có không ít chỗ vui chơi, còn có đồ trang sức để mua nữa, có phải vậy không ạ?" Lạc Phi lúc này hỏi.
Lý Tử Uyển cười gật đầu: "Hẻm Thủy Hà rất đỗi phồn hoa, tự nhiên là có rồi. Ở đó, rượu quán khách sạn, tiền trang hiệu cầm đồ, thứ gì cần có đều có cả. Đi thôi, muội dẫn các muội đi."
Đi qua một quãng đường, rất nhiều người qua đường nhìn thấy hai thiếu nữ dung mạo xuất chúng, như hoa như ngọc, lại đi cùng một nam tử gầy gò ốm yếu để du ngoạn. Có người lắc đầu, có người thấy tiếc, còn có người thì ghen ghét.
Đương nhiên cũng có những kẻ du côn, hoàn khố không biết điều chạy đến quấy rối. Dù sao, cả Lạc Phi hay Lý Tử Uyển đều là tuyệt sắc mỹ nhân đương thời, mà bọn chúng lại cảm thấy Sở Huyền dễ bắt nạt, nên ung dung ỷ vào có chỗ dựa.
Nhưng hiển nhiên bọn chúng đã tính sai.
Lạc Phi vốn sắp bước vào cảnh giới Pháp Thân của Thuật tu, thiên tư tu luyện của nàng thậm chí vượt xa Sở Huyền. Còn về phần Lý Tử Uyển, càng là không dễ chọc. Ngay cả đại thiếu gia Kinh Châu là Thẩm Tử Nghĩa gặp nàng cũng phải thành thật, nên mấy tên du côn, hoàn khố kia rất nhanh đã phải nếm mùi đau khổ.
Ngay cả Lý Tử Uyển cũng chẳng cần động thủ, Lạc Phi chỉ khẽ vung tay, mấy tên hoàn khố kia đã cảm thấy toàn thân tê dại. Vén áo lên xem xét, trên người rõ ràng là đầy kiến độc trùng. Lập tức bọn chúng sợ hãi kêu la oai oái, chạy tán loạn nhảy nhót, quả là mất mặt cực độ. Có một tên hoảng loạn chạy bừa, vọt thẳng xuống trường hà, đến khi được người ta vớt lên thì đã ướt sũng.
Tất nhiên, đây chỉ là một khúc nhạc dạo ngắn ngủi, ba người Sở Huyền không ai bận tâm đến.
Tiến vào hẻm Thủy Hà, quả nhiên phồn hoa vô cùng, cửa hàng san sát, người đi đường tấp nập như mắc cửi.
Du ngoạn một hồi, đã ăn không ít quà vặt. Lạc Phi cầm trong tay mứt quả, ăn đến quên cả trời đất. Lúc này phía trước có một đám người, tựa hồ có tiếng hò reo, đi vào xem xét, hóa ra là một võ quán đang chiêu đồ (thu nhận học trò).
Kinh Châu có rất nhiều võ quán.
Thánh Triều thịnh võ, trong dân chúng cũng có rất nhiều người nguyện ý học, nên rất nhiều võ quán theo thời thế mà ra đời. Dù sao ở Kinh Châu, nơi được xem là nội địa chân chính của Thánh Triều, bất kỳ tông môn võ đạo hay đạo môn nào cũng không được phép thiết lập sơn môn. Còn võ quán có quy mô không lớn, cũng không có quá nhiều môn quy, cấp bậc cũng thấp, nên rất thích hợp để cắm rễ tại Kinh Châu này.
Đã là võ quán chiêu đồ, khẳng định phải biểu diễn chút bản lĩnh. Chỉ thấy đám người vây quanh trên khoảng đất trống, một hán tử vóc dáng to con đang múa quyền.
Cho dù cách khá xa, cũng có thể nghe được tiếng quyền gào thét. Nhìn hán tử kia cơ bắp như sắt, hai chân di chuyển hổ hổ sinh phong, rõ ràng là có bản lĩnh thật sự.
Theo Sở Huyền thấy, hán tử kia rất lợi hại, đã đạt đến đỉnh phong võ giả Hậu Thiên, chỉ còn cách Tiên Thiên nửa bước. Hơn nữa, kiến thức cơ bản vững chắc, mỗi chiêu mỗi thức đều tràn đầy lực lượng.
Bởi cái gọi là người trong nghề thì xem chiêu thức, người ngoài nghề thì xem náo nhiệt. Sở Huyền có thể nhìn ra sự lợi hại của hán tử kia, nhưng dân chúng xung quanh lại không nhìn ra. Đối với những chiêu thức có phần cứng nhắc kia, họ dường như không mấy hứng thú. Người xem náo nhiệt thì nhiều, nhưng người đến hỏi thăm thì chẳng bao nhiêu. Thậm chí còn có người bàn tán từ đầu đến chân, tựa hồ như chính họ rất am hiểu vậy.
Đương nhiên, những lời họ nói ra đều chẳng phải lời hay.
Bên cạnh hán tử đang múa quyền, còn có một nữ tử dáng vẻ mạnh mẽ, tuổi tác không lớn, nhưng khí khái hào hùng mười phần, hiển nhiên cũng là người của võ quán này.
Bên cạnh, Lý Tử Uyển nhìn thấy nữ tử kia, lập tức sững sờ, sau đó vẫy tay gọi: "Tề tỷ tỷ!"
Các nàng quen biết nhau?
Cuối cùng, đợi đến khi hán tử kia múa xong một bộ quyền, cũng chẳng có mấy người tiến lên hỏi thăm. Lại có người khinh thường nói: "Chỉ có thế này thôi ư? Phố Thiên Môn bên kia buổi sáng đã có thể xem bốn năm trận như vậy. Thế này mà cũng muốn mở võ quán chiêu đồ, thu tiền ư? Bây giờ đúng là nhiều kẻ lừa đảo thật."
Những lời châm chọc tương tự không ít. Hán tử kia cũng không tức giận, chỉ ngây ngô cười một tiếng. Còn vị Tề tỷ tỷ kia lại có tính tình nóng nảy, lúc này liền mở miệng mắng: "Có phải lừa đảo hay không, ra sân tỷ thí một trận thì sẽ biết! Ngươi dám không?"
Kẻ vừa rồi lập tức sợ hãi. Hắn vốn dĩ không biết võ công, chỉ nói mò vài câu, thật sự ra sân thì hắn nào dám, liền lập tức hậm hực bỏ đi.
"Sư muội, làm vậy không đúng. Người ta không học, chúng ta cũng không thể ép buộc." Hán tử múa quyền lúc này lắc đầu nói, hiển nhiên tính tình rất tốt.
"Sư huynh, huynh đúng là người hiền lành nhất. Thôi được, dọn hàng đi, hôm nay chẳng được gì rồi." Nữ tử mạnh mẽ nói xong, liền cười đi về phía Lý Tử Uyển. Hiển nhiên, các nàng quen biết và còn rất thân thiết.
"Tử Uyển, sao muội lại ở đây?" Nữ tử kia nói giọng khá lớn, có thể thấy nàng thuộc tuýp người ngay thẳng. Ban đầu Lý Tử Uyển đã rất ngay thẳng, nhưng so với nàng, vẫn còn là tiểu thư khuê các.
"Tề tỷ tỷ, muội đi cùng bằng hữu ra ngoài dạo một chút. À đúng rồi, chẳng phải tỷ cũng rất thích «Giang Sơn Hà Chí» sao? Vị này chính là Sở Huyền, tác giả của «Giang Sơn Hà Chí» đó." Lý Tử Uyển như thể đang khoe bảo vật nhà mình, giới thiệu Sở Huyền.
Ngược lại, vị Tề tỷ tỷ kia sững sờ, liếc nhìn Sở Huyền, rồi lắc đầu nói: "Tử Uyển, chẳng lẽ muội bị người ta lừa gạt rồi sao? Ta nghe nói Sở Huyền kia tuy không phải dung mạo thượng giai, nhưng cũng không đến mức gầy yếu như vậy. Bây giờ lừa đảo nhiều lắm, muội phải cẩn thận một chút. Vả lại Sở Huyền là Văn Nhân Biểu Suất, văn tài chắc chắn vô song, phong độ thế nào cũng phải hơn cái tên gầy còm này chứ."
"Không phải, huynh ấy thật sự là Sở Huyền!" Lý Tử Uyển sốt ruột. Cô bạn thân này của mình cái gì cũng tốt, mỗi tội tính tình quá nóng nảy, nói chuyện lại không qua suy nghĩ. Phải biết, ngày thường đối phương nói về Sở Huyền nhiều nhất, là một người ngưỡng mộ Sở Huyền, vậy mà giờ đây Sở Huyền ngay trước mặt lại không tin. Lý Tử Uyển thực sự không biết phải nói gì.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không thể sao chép.