(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 945: Sự tình quan chưa hết bút ( 1 )
Lâm Tô đáp: "Một số việc liên quan đến thánh đạo, người phàm tục không ai hay biết, ta vẫn muốn tìm một người thuộc thánh gia để hỏi thăm đôi điều."
"Theo lão hủ được biết, dạo gần đây, ít nhất có bốn năm vị đại diện thánh gia đã tới Hải Ninh, vì sao ngươi lại bỏ gần cầu xa?"
Lâm Tô nói: "Xin không giấu trưởng lão, quan hệ giữa ta và thánh gia có phần tế nhị, với một số người, ta cũng không dám thật lòng đối đãi..."
Giả trưởng lão nhìn chằm chằm hắn hồi lâu: "Ngươi và lão hủ cũng chỉ mới gặp nhau một lần ở một thời điểm nào đó, khi đó chén rượu ngươi còn chưa uống cạn. Ngươi chắc chắn giữa chúng ta có thể thật lòng đối đãi?"
"Lần gặp mặt đó, chính là trong văn giới của trưởng lão!" Lâm Tô đáp: "Trưởng lão có thể mở rộng văn giới với ta, hà cớ gì ta không thể mở lòng với trưởng lão?"
...
Sau núi nhà nông có một căn nhà tranh. Trước nhà, một dòng suối róc rách chảy qua, bên chiếc ghế tre cùng ấm trà nguội, một thôn nữ ngồi dưới trăng.
Thôn nữ này có dung mạo hết sức tầm thường, da ngăm đen, lỗ chân lông thô to, tóc thưa vàng. Nếu đặt trên đường phố thì đúng là người qua đường Giáp, đặt vào bất kỳ nhà nông nào cũng tuyệt không lạc lõng.
Tay nàng cũng thô ráp thật sự, trên chân thậm chí còn dính bùn.
Chỉ có đôi mắt nàng là cực kỳ linh động, nhưng cũng không làm mất đi vẻ chân chất của thôn nữ.
Nàng yên lặng ngắm bầu trời, đột nhiên cầm lấy chiếc kéo bên cạnh.
"Trăng sáng tự bao giờ, nâng chén hỏi trời xanh..."
Chiếc kéo trong tay nàng cắt một nhát vào hư không, một vầng trăng sáng từ trong tay nàng bay lên...
"Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là những năm nào..."
Chiếc kéo trong tay nàng cắt liền chín nhát, dưới trăng sáng hiện ra một dãy cung khuyết...
"Nhảy múa bóng lung linh, nào giống ở nhân gian..."
Vô số bóng người hiện ra trong cung điện, nhẹ nhàng nhảy múa...
"Quay gác tía, dựa song lầu..."
Các tầng cung điện chồng chất, đầy đặn. Một tiếng vang nhẹ truyền đến, tựa như vật nặng rơi xuống đất. Trong ngọn núi hoang trước mặt nàng, một cảnh trí nhân gian trên trời chân thực hiện ra. Đây không phải hư ảnh, mà là cảnh thật. Một đôi tay khéo léo, thêm một chiếc kéo, trong chốc lát đã cắt ra một vùng trời đất mới.
"Chỉ mong người đời trường thọ..."
Chiếc kéo trong tay nàng mở ra, rồi lại chậm rãi không cắt xuống được...
Trong cung điện, một thị nữ đi đến trước mặt nàng, bưng lên một ly trà xanh: "Chủ nhân, xin uống chén trà đi, đừng quá hao tổn tinh thần."
Thôn nữ nhận lấy trà, uống cạn một hơi.
Vẻ mặt thị nữ trước mặt đầy đau khổ, dường như đang khổ sở chống đỡ...
Chống đỡ một lát, thị nữ ầm ầm nổ tung, cung điện trước mặt cũng lung lay sắp đổ...
Thôn nữ chậm rãi ngẩng đầu: "Một bài từ kỳ diệu khơi gợi linh cơ, ta cảm thấy mình đã chạm đến tầng đó, nh��ng vẫn không thể thực sự đột phá... Rốt cuộc ta còn thiếu sót điều gì?"
Cửa nhà tranh chậm rãi mở ra, một lão nhân xuất hiện trước mặt nàng: "Ngươi chưa từng nếm trải bi hoan, vậy làm sao hiểu được ly biệt, sum họp? Ngươi chưa từng rời nhà, vậy làm sao thấu hiểu ý nghĩa sâu xa của 'ngàn dặm vẫn cùng ngắm trăng'?"
"Sư tôn... ý người là ta nên rời nhà?"
"Đi đi, đi một chuyến thế gian, kiến thức thế giới chân thật một phen. Chân giới của ngươi, khi đó mới có thể là chân giới thực sự!"
Nếu như có cao nhân về văn đạo ở đây, hẳn sẽ trợn mắt há hốc mồm.
Văn giới, nào phải thứ để đùa giỡn như vậy. Văn giới của người bình thường chỉ là một thế giới lĩnh vực hư ảo, có thể giao hòa với hiện thực đã là đỉnh phong rồi.
Nhưng có một loại văn giới chỉ tồn tại trong truyền thuyết, gọi là "Chân giới". Thế nào gọi là chân giới? Đó là mọi thứ trong văn giới đều là thật.
Cơm có thể lót dạ, nước có thể giải khát, vàng có thể lấy ra dùng được, người có máu có thịt có sinh mệnh...
Đạt đến bước n��y, chính là đại tạo hóa, chính là thủ đoạn của thánh nhân.
...
Trong văn giới của Tam Vô trưởng lão, hai thiếu nữ đang ăn thịt khô.
Còn Tam Vô trưởng lão và Lâm Tô, bước đi trên vùng đồng ruộng.
Trăng sáng trên cao, chẳng biết là thật hay ảo.
Mạ non trên mặt đất, xanh um tươi tốt.
Giả trưởng lão nói rất nhiều điều...
"Lâm công tử, hôm nay ngươi đến đây, ta biết ngươi muốn tìm hiểu về thánh gia. Kỳ thực điều này hoàn toàn không cần dò xét, thánh gia chỉ là gia tộc phàm tục. Họ đối tốt hay xấu với ngươi, là gian xảo hay thành thật, đều không quan trọng chút nào. Điều quan trọng chính là Thánh điện."
"Việc ngươi vào Thánh điện, kỳ thực vô cùng đơn giản, mượn bất kỳ con đường thông thiên nào của một gia tộc là có thể vào được."
"Nhưng, ngươi cần phải biết một chuyện."
"Vì sao trước đó ngươi không được Thánh điện đặc chiêu?"
"Lẽ ra vốn liếng của ngươi đủ đầy, cho dù giảm đi tám phần vẫn thừa sức, nhưng ngươi lại không được đặc chiêu, nguyên nhân rốt cuộc ở đâu?"
"Trong mười bảy cung của Thánh điện, quá nửa số cung có ý kiến với ngươi."
"Những cung nào?"
"Họa cung, Thi cung đứng đầu!"
"Sự tồn tại của ngươi đã khiến thánh gia của Họa Thánh và thánh gia của Thi Thánh mất hết mặt mũi, Họa cung và Thi cung cũng trở thành trò cười."
"Đừng tin rằng có tài năng mới liền nhất định có thể trổ hết tài năng. Trong cục diện mười bảy cung của Thánh điện cùng tồn tại song song như hôm nay, thế cục kỳ thực vô cùng tế nhị. Nếu như có một cung kiên định đứng ra, kiên quyết phản đối ngươi nhập Thánh điện, các cung còn lại có thể làm gì? Chẳng đáng vì một mình ngươi mà đắc tội hai đại cung."
"Đương nhiên, chuyện này có thể phá vỡ cục diện từ tầng dưới."
"Ngươi có thể tìm một thánh gia nào đó, mượn con đường thông thiên của họ mà một bước lên trời. Các cung của Thánh điện sẽ không có dị nghị, bởi vì đây là một loại đặc quyền Thánh điện ban cho các đại thánh gia. Chỉ cần danh ngạch chưa dùng hết, lúc nào cũng có thể dùng."
"Nhưng nếu ngươi dùng phương thức này để vào Thánh điện, địa vị sẽ không thể sánh bằng người được đặc chiêu. Người được đặc chiêu là do Thánh điện chủ động mời, còn phương thức của ngươi là chủ động thỉnh cầu. Địa vị của người được đặc chiêu cao hơn nhiều, người chủ động thỉnh cầu này, địa vị sẽ thấp, chỉ có thể là cấp bậc thấp nhất – 'Đi lại' của Thánh điện. Hơn nữa, nếu không có tình huống đặc biệt, tương lai cũng mãi mãi chỉ là một 'Đi lại' ở tầng thấp nhất."
"Với người khác thì không sao, vào được Thánh điện đã là vinh diệu trăm đời. Nhưng ngươi lại khác. Ngươi là một người bị chê khen lẫn lộn, người yêu ngươi là tình yêu chân thành, người hận ngươi cũng là hận thật lòng. Ngươi ở Thánh điện có kẻ thù."
"Những kẻ đó sẽ chèn ép ngươi như thế nào đây?"
"Cho nên, ta đề nghị ngươi tạm thời đừng vội vào Thánh điện, vẫn cần tiếp tục tích lũy, chờ đợi một cơ duyên mới."
Trong khi các đại thánh gia khác trăm phương ngàn kế, hy vọng Lâm Tô thông qua "Thông thiên đạo" của họ mà vào Thánh điện, Giả trưởng lão lại đưa ra một đề nghị hoàn toàn khác với những người thuộc thánh gia khác: Đừng vội vào Thánh điện!
"Cơ duyên mới như thế nào?" Lâm Tô hỏi.
"Một vị cao tầng tuyệt đối nào đó của Thánh điện đưa ra lời mời chiêu mộ ngươi. Phải tin rằng với bản lĩnh của ngươi, ngày đó sớm muộn cũng sẽ đến!" Giả trưởng lão nói: "Nếu như có thể được người đó ban cho ngươi tư cách 'Thường đi', ngươi vào Thánh điện khi đó mới thực sự là một vùng đất bằng phẳng."
"Đi lại" và "Thường đi" khác nhau một chữ, nhưng địa vị một trời một vực.
"Đi lại" chỉ là tôi tớ, còn "Thường đi" lại tương đương với trưởng lão tông môn. Đó mới là một bước lên trời chân chính.
Lâm Tô suy tư một lát: "Đa tạ trưởng lão, ta sẽ nghe theo lời người... Ngoài ra còn có một chuyện, ta muốn hỏi người."
"Ngươi cứ nói!"
"Người có biết về 'Chưa hết bút' không?"
Giả trưởng lão đột nhiên dừng bước, kinh ngạc nhìn chằm chằm Lâm Tô: "Vì sao ngươi đột nhiên hỏi vấn đề này? Vấn đề này thực sự rất kiêng kỵ."
"Khi ta viết xong «Mãn Giang Hồng», Thánh điện đã ban xuống 'Chưa hết bút'."
Độc quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free.