Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 944: Trung thu từ ( 2 )

Điều có thể làm hắn động lòng, chỉ có thể là nữ nhân thôi! Phong Vũ trầm ngâm: “Nói chứ, nữ nhân nhà nông ăn mặc như thôn cô thì có gì hay? Cứ bỏ mặc vị Thánh nữ nhà Mặc Gia ngực lớn, nhiều nước, mắt còn có thể phát sáng không thèm để ý, lại chạy mười vạn dặm đi quyến rũ thôn cô nhà người ta. Cái ánh mắt chó má gì thế, ta thực sự bội phục hắn...”

Mặc Thanh nhìn Phong Vũ giả vờ giả vịt, cảm thấy có chút kích động — là kích động muốn đánh người.

Trong thiên phòng, sau tấm rèm thêu, bốn cô nương kinh thành nhìn đám thanh liên chưa tan hết ngoài cửa sổ, ai nấy đều ngây ngây ngất ngất.

Tạ Tiểu Yên thở dài một hơi: “Hôm đó một bài « Thanh Ngọc Án » đã khiến lễ hội Thượng Nguyên không ai dám viết chữ. Giờ đây Tết Trung Thu, hắn lại ra tay một lần nữa... Ta có chút hiểu vì sao những người trong giới văn đàn lại căm ghét hắn đến vậy.”

Bài từ này đã trở thành chuẩn mực tối cao, khiến những bài từ khác sau này khó lòng sánh bằng.

« Thanh Ngọc Án » đã chiếm trọn Thượng Nguyên, « Thủy Điều Ca Đầu » lại chiếm Trung Thu, ngươi bảo người khác làm sao mà cạnh tranh nổi...

Trên Trường Giang, vầng trăng sáng như một tấm chăn, dịu dàng trải ánh bạc xuống mặt sông.

Một con thuyền lớn nhẹ nhàng neo đậu bên bờ sông, khẽ lay động.

Một nữ tử ăn vận nam trang ngẩng đầu nhìn chân trời, đôi mắt nàng tinh túy như dòng nước dưới chân, gợn sóng lấp lánh...

Một thị nữ bước đến sau lưng nàng, cầm một chiếc áo choàng nhẹ nhàng khoác lên vai nàng: “Quận chúa, người về khoang thuyền đi, vào thu, gió đêm lạnh lắm.”

“Hạnh Nhi, ngươi về trước đi, ta còn muốn ngắm trăng thêm một lát.” Quận chúa khẽ nói.

“Quận chúa, người đừng như vậy... Lâm công tử không phải cố ý lỡ hẹn với người đâu, chàng thực sự có việc quan trọng, chàng đang ở Thánh gia cách đây mười vạn dặm cơ...”

“Chàng không hề lỡ hẹn! Dù người không ở Hải Ninh, nhưng ở Hải Ninh ta vẫn thấy được chàng, và cả lời hẹn Trung Thu chàng đã vĩnh viễn ghi vào sử sách qua bài « Thủy Điều Ca Đầu » nữa. Chàng đã thực hiện lời hứa, một cuộc hẹn như thế này, quả là có một không hai, xưa nay chưa từng thấy!” Mặt Quận chúa rạng rỡ ánh sáng, càng nói càng nhẹ nhàng, chẳng hề có chút thất vọng nào?

Nàng chính là Hồng Diệp quận chúa.

Hồng Ảnh gả vào Lâm gia, nàng đã cải nam trang trà trộn vào đoàn hộ tống dâu để đến đây đưa tiễn.

Đ��n giản là vì một điều, nàng cùng Lâm Tô đã định ước Trung Thu, bài thơ "Hoa quế thời tiết ước trọng còn" mà Lâm Tô đích thân viết tặng nàng chính là lời ước hẹn Trung Thu đó.

Nàng tận mắt chứng kiến cảnh tượng kỳ diệu nơi sông Nghĩa, núi Bắc Xuyên hoa quế nở rộ khắp nhân gian, tận mắt thấy tỷ tỷ mình gả vào Lâm gia trong niềm vui sướng an bình. Nhưng nàng lại không nhìn thấy người đã hẹn ước với mình.

Ngày mai, nàng sẽ phải trở về Nam Dương Cổ quốc. Trong đêm Trung Thu này, một bài từ thanh nhã truyền thế đã mang hình ảnh chàng vượt qua mười vạn dặm xuất hiện trước mắt nàng. Lời ước hẹn Trung Thu của họ, đã được thực hiện theo cách này.

Cuộc hẹn Trung Thu này, nếu rơi vào mắt một nữ tử bình thường, sẽ là nỗi oán hờn vô tận: ngươi cái đồ ma quỷ hẹn thiếp đến rồi lại cho thiếp leo cây, thiếp sao sống nổi... Nhưng Hồng Diệp không phải nữ tử bình thường. Nàng tài trí, thấu hiểu mọi chuyện. Nàng vui vẻ nói với Hạnh Nhi rằng Lâm công tử không hề lỡ hẹn, mà đã dùng cách thức xưa nay chưa từng có để gặp gỡ nàng.

Một bài kỳ tác kinh thế, cùng với ánh trăng, đã đẩy tiệc cưới ở Hải Ninh lên đến cao trào.

Một bài thơ truyền thế, cũng đã tạo nên sóng lớn dậy trời tại Nông Thánh Thánh Gia.

Không còn ai dám nửa lời nghi ngờ thân phận của Lâm Tô, bởi vì Thánh điện đã trực tiếp tuyên bố với toàn thiên hạ rằng, hắn chính là Lâm Tô.

Hơn mười đệ tử phía trước đồng loạt khom lưng.

Từ sâu trong Thánh gia, vài bóng người bay lên...

Chương Diệc Vũ và Thải Châu Liên đều đầy mặt kích động, cả hai đều đọc được điều gì đó khác thường trong mắt đối phương.

Các nàng cũng yêu thích thi từ, nhưng ánh mắt các nàng không chỉ dừng lại ở thi từ.

Khoảnh khắc trước đó, các nàng còn đang suy nghĩ làm sao thoát thân khỏi con đường giang hồ tàn khốc, thuận lợi trở về Đại Thương. Khoảnh khắc sau, Lâm Tô đã ra tay một chiêu này.

Chiêu này có ý nghĩa gì?

Có nghĩa là Lâm Tô đã hoàn thành một màn lột xác thân phận rực rỡ. Chàng không còn là Lăng Vân thủ tôn đi trên con đường giang hồ, mà là Thanh Liên đệ nhất tông sư đi trên văn lộ. Hai thân phận này khác biệt một trời một vực, gần như là khác biệt lớn nhất về thân phận. Bất kể là ai cũng không thể ghép hai người làm một, cho dù có manh mối chỉ về điều đó, những người ấy cũng sẽ tự mình hoài nghi.

Lăng Vân thủ tôn muốn trở về Đại Thương, sẽ bị tứ phía truy sát, khó khăn trùng trùng.

Nhưng Thanh Liên đệ nhất tông sư muốn trở về Đại Thương, ai sẽ ngăn cản?

Ít nhất, những người trên con đường tu hành không điên rồ đến mức đó. Con đường về quê của chàng không hề khó đến thế. Chỉ cần cởi bỏ áo tu hành, khoác lên áo văn sĩ, rồi viết thêm một bài từ, ấy là vạn dặm Tiêu Dao hành.

Một người từ trên không trung hạ xuống, toàn bộ những người trẻ tuổi trong trường đồng loạt cúi mình thật sâu chào: “Tham kiến trưởng lão!”

Người vừa đến chính là Tam Vô trưởng lão Giả Hoàn Toàn, người đã từng ở Hải Ninh mười mấy ngày hôm đó.

Giả trưởng lão tươi cười rạng rỡ: “Tam công tử năm đó viết xuống bài thơ thất thải "Tòng kim nhược hứa nhàn thừa nguyệt, trụ trượng không lúc dạ xao môn", lão hủ vẫn luôn mong chờ công tử đến gõ cửa. Nào ngờ hôm nay công tử vừa gõ cửa, đã gõ ra một tuyệt tác truyền đời vạn thế, ha ha...”

Lâm Tô cười nói: “Trưởng lão mau đừng nói vậy, người mà nói thế, ta sẽ nghi ngờ ngay rằng đám huynh đệ chặn đường hôm nay là do người sắp xếp đấy.”

“Ha ha...” Giả trưởng lão ngửa mặt lên trời cười lớn, các đệ tử cũng đều cười theo.

Tiếng cười ấy làm bầu không khí hoàn toàn hòa hoãn. Lâm Tô bước vào nông gia, lập tức mang đến một không khí cực kỳ hài hòa.

“Mời Tam công tử...”

Lâm T��, cùng hai nữ và Giả Hoàn Toàn, đi thêm ba bước liền bước vào một thế giới nông gia yên tĩnh, với những cánh đồng xanh tươi, căn nhà nhỏ nằm giữa ruộng. Phía trên căn nhà nhỏ có treo một câu đối: “Sơn trùng thủy phục nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn” (Núi non trùng điệp, sông nước quay vòng tưởng chừng hết lối, liễu biếc hoa tươi chợt hiện một thôn).

Cánh cổng viện mở ra, bên trong là một cái lò đất, lửa bốc lên hừng hực. Phía trên có một cái móc, treo nồi thịt khô thơm lừng...

Chương Diệc Vũ và Thải Châu Liên đều kinh ngạc đến ngây người.

Không phải kinh ngạc vì đãi ngộ tiếp khách quá cao, mà ngược lại, các nàng kinh ngạc vì đãi ngộ tiếp khách lại có phần thấp kém. Lâm Tô dù gì cũng là Thanh Liên đệ nhất tông sư, chẳng lẽ không nên mở một cái Kính Hiền Các gì đó, bày biện rượu thịt thịnh soạn sao?

Ngươi lại bày ra một cái lò nông gia, mọi thứ đều nấu trong nồi đó. Mặc dù nghe có vẻ rất thơm, nhưng quy cách này thực sự không cao.

Lâm Tô cảm thán: “Trưởng lão Văn giới tiếp khách, tấm lòng rộng lớn, khiến Tô vô cùng kính nể.”

Chương Diệc Vũ và Thải Châu Liên đồng thời giật mình, các nàng không phải người bình thường, các nàng biết rõ Văn giới là gì. Văn giới chính là nơi riêng tư nhất của cao nhân văn đạo, cũng giống như thế giới lĩnh vực của người tu hành.

Một nơi như vậy là tuyệt đối riêng tư.

Không ai mở cửa cho người ngoài.

Bởi vì đây là bí mật lớn nhất của người tu hành.

Một khi mở ra, chẳng khác nào tự tay dâng lên phương thức tu hành, cảnh giới tu hành, và cả vốn liếng bí mật cất giữ dưới đáy hòm của bản thân. Vị cao nhân Văn giới trước mặt này, thế mà lại trực tiếp mở rộng Văn giới của mình, mời họ đi vào. Sự rộng rãi, thẳng thắn, chân thành này khiến các nàng bàng hoàng.

Giả trưởng lão cười nói: “Lão hủ có biệt hiệu Tam Vô, các vị biết đó là ba cái Vô nào không?”

“Không ràng buộc, không câu thúc, không quan tâm?” Lâm Tô nói.

Trưởng lão ha ha cười lớn: “Mặc dù không hoàn toàn chính xác, nhưng đại thể ý tứ cũng không sai biệt lắm! Gặp được đúng người, Văn giới của lão hủ chính là nơi tiếp khách!”

Gặp được đúng người – năm chữ ngắn gọn, chân thành hiển hiện rõ ràng. Chương Diệc Vũ không khỏi suy nghĩ miên man, nếu như gặp phải người không đúng thì sao? Văn giới chẳng phải sẽ biến thành bãi chôn xác?

Đương nhiên, lời này nàng sẽ không nói ra.

Bên lò sưởi, mọi người ngồi xuống, mỗi người một chén rượu nông gia...

Rượu vẫn còn vẩn đục...

Trưởng lão nâng chén lên: “Hôm nay đến đây, có phải có việc quan trọng không?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free