(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 714: Cũng thơ cũng ca cũng như mộng ( 2 )
Phật và Thiền, có lẽ chính là điểm yếu duy nhất trong con đường thi từ của hắn.
Điều này cũng khó trách, một thiếu niên đắc chí, phong hoa chính mậu, ngư���i nào hiểu được Thiền tâm? Cho dù thật sự có loại người như vậy, thì tuyệt đối không phải hắn. Hắn là một con vượn nghịch ngợm, hơn ai hết đều hoạt bát, dương dương tự đắc mà lại thích trêu chọc người khác; hạng người như hắn, e rằng dù có thêm tám mươi năm nữa cũng chẳng có Thiền tâm Phật ý.
Nàng có một dự cảm đáng sợ, rằng hành động nhằm vào hắn của Thi Thánh Thánh Gia, có lẽ đã được sắp đặt từ rất sớm. Hôm nay thoạt nhìn như hắn đến khiêu chiến Thi Thánh Thánh Gia, nhưng kỳ thực lại là Thi Thánh Thánh Gia đặc biệt nhắm vào hắn mà tiến hành một cuộc vây hãm.
Nàng ngước mắt lên, giao xúc với ánh mắt hắn.
Lâm Tô cũng đang nhìn nàng: "Ta từng hứa với nàng, sẽ hát cho nàng một khúc ca mới. Chi bằng, ta lấy bài thơ mới này của ta làm lời ca, hát cho nàng nghe, nàng thấy sao?"
Lý Quy Hàm trong lòng đột nhiên giật nảy.
Những người xung quanh cũng đều kinh ngạc tột độ.
Hát ca?
Sáng tác một bài thơ mới, lại còn kèm theo phối nhạc?
Hắn coi đây là nơi nào chứ?
Lâm Tô ngẩng đầu, cất tiếng.
"Xuân có trăm hoa, thu có trăng..." (xuân hữu bách hoa thu hữu nguyệt)
Tiếng ca vừa cất lên, toàn trường đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Một giai điệu chưa từng lưu truyền trên đời, cùng với một câu thơ tươi mát từ miệng hắn tuôn ra, thẳng vào màng nhĩ, thẳng vào nội tâm người nghe.
Vị nữ ni cưỡi lừa xanh kia cũng vừa vặn đến nơi này. Lừa xanh dựng cả đôi tai lên, nữ ni với đôi mắt đẹp xuyên qua dòng người đông nghịt, ánh mắt dừng lại trên gương mặt Lâm Tô. Trong mắt nàng cũng hiện lên một tia ngạc nhiên.
"Hè có gió mát, đông có tuyết..." (hạ hữu lương phong đông hữu tuyết)
Thanh âm uyển chuyển du dương, tựa như đang thủ thỉ bên tai người nghe, nhưng lời thủ thỉ ấy, lại hết lần này đến lần khác lay động tâm thần người.
"Nếu chẳng có việc gì vương vấn lòng..." (nhược vô nhàn sự quải tâm đầu)
"Ấy chính là thời tiết đẹp của nhân gian!" (tiện thị nhân gian hảo thời tiết)
Câu cuối cùng vừa hát xong, cây bút trên tay Lâm Tô cũng đúng lúc dừng lại. Trong vô thanh vô tức, thất thải hào quang tràn ngập chân trời. Bản thảo thất thải thơ tr��n tay hắn bay vút lên, lượn lờ trong hư không, bốn câu thơ vừa hát rõ ràng hiển hiện trước mặt đám đông.
Có phong hoa tuyết nguyệt, lại càng có thiền ý vô cùng, hết lần này đến lần khác còn không có nửa từ nào liên quan đến Phật, hoàn toàn phù hợp với đề mục Lý Trường Canh đưa ra. Càng đáng nói hơn là, nó lại là thất thải!
"Thất thải!" Lý Quy Hàm mặt đỏ bừng, nhảy bật dậy.
Thất thải! Cả kinh thành trong chớp mắt sôi trào!
Một tiếng hô vang, Hồng Ảnh của Trấn Bắc Vương phủ đã ở trong phòng Hồng Diệp. Gương mặt hai cô gái đều đỏ b��ng.
"Muội muội, muội nghe thấy chưa? Ca khúc của hắn, thơ của hắn..."
Hồng Diệp nhào tới, ôm chặt lấy tỷ tỷ, vui sướng nhảy nhót.
Trên tòa cao ốc, sắc mặt Lý Trường Canh trong chớp mắt trắng bệch như tờ giấy.
Một tiếng "xích", một luồng thiểm điện ngang qua trời cao, chuẩn xác giáng vào mi tâm Lý Trường Canh. Lý Trường Canh thét lên thảm thiết: "Không..."
Hắn từ đài cao cắm đầu ngã xuống.
Dưới lời thề Thiên Đạo, Lý Trường Canh đã thua cuộc đánh cược. Cho dù thân mang thánh bảo, hắn vẫn không thể thoát khỏi số phận văn tâm bị hủy, đường đường là Đại Trưởng Lão Thi Thánh Thánh Gia, từ đây trở thành phế nhân văn đạo.
Lâm Tô vươn tay, nắm lấy tay Lý Quy Hàm: "Đi!"
Đạo Tỳ như hoa sen nở rộ, hai người đạp vào bên trong Đạo Tỳ. Thánh quang chợt lóe lên, tiêu tán thành vô hình.
Trong Hoàng Cung, Bệ Hạ đột nhiên biến mất tại chỗ, xuất hiện trên điện Bảo Bình Đỉnh cao nhất, ngóng nhìn không trung.
"Bệ Hạ, người dường như đặc biệt yêu thích người này." Bên cạnh, một người vô thanh vô tức xuất hiện, l��i là một đứa trẻ. Gương mặt hắn, giống y hệt tiểu hòa thượng bên ngoài Kim Nham Tự.
Nhưng giọng nói của hắn lại già nua.
Hắn chính là tâm phúc được Bệ Hạ tín nhiệm nhất, tên là Vô Ảnh Đồng Lão.
Hắn không phải là một đứa trẻ, hắn lớn hơn Bệ Hạ ba mươi tuổi. Bệ Hạ là do hắn bảo vệ mà lớn lên, đối với Bệ Hạ mà nói, hắn vừa là thầy, vừa là cha, lại vừa là bạn.
"Thiên tài văn đạo, trí giả tuyệt đại, trời sinh ngạo cốt mà lại nho nhã vô biên, người như vậy còn có lời nào để nói đây?" Bệ Hạ khẽ thở dài: "Đáng tiếc quả nhân đã không còn công chúa nào, bằng không mà nói, quả nhân thậm chí muốn chiêu hắn làm phò mã."
Vô Ảnh Đồng Lão đột nhiên mỉm cười, nụ cười của hắn ngây thơ như trẻ nhỏ.
"Ngươi cười cái gì?" Bệ Hạ chau mày.
Đồng Lão nói: "Kim khẩu của Bệ Hạ không thể tùy tiện mở ra như vậy..."
"Ý gì?"
Đồng Lão nói: "Mười bốn năm trước, Thất Công Chúa bệnh mất, là lão hủ đưa ra khỏi cung, Bệ Hạ còn nhớ không?"
Bệ Hạ bỗng nhiên quay đầu: "Tất nhiên là nhớ, ngươi muốn nói gì?"
Nụ cười của Đồng Lão vẫn như cũ, nhưng trong nụ cười ấy đã hiện lên vài phần chua xót: "Ngày đó Hoàng Hậu nương nương thân hãm lời đồn 'Ba Gram', vô lực tự biện minh. Nàng vẫn luôn hoài nghi, có một đôi bàn tay đen vô hình đang nhằm vào hoàng thất tử nữ! Nàng đã dùng giả tử đan cho Thất Công Chúa uống vào, rồi sai lão nô đưa nàng vào Phật môn. Một là để tránh họa, hai là để chứng minh bản thân không phải là 'Ba Gram'..."
Bệ Hạ run giọng nói: "Ngươi nói, Tinh Nguyệt nàng thật ra... thật ra..."
"Tinh Nguyệt Công Chúa chính là thiên tài tu hành vạn năm khó gặp. Một năm trước đã công pháp đại thành, vào Nam Dương khắp nơi tìm kiếm chùa miếu trong thiên hạ, chỉ để tìm Bệ Hạ. Nhưng Bệ Hạ đương thời tâm ma nổi dậy, tu hành đang ở thời kỳ mấu chốt, không thể gặp nàng. Vì vậy lão nô vẫn luôn chưa bẩm báo cho Bệ Hạ, cũng không thông báo cho Công Chúa. Ngày hôm qua, lão nô đã thông báo cho Công Chúa Điện Hạ!"
Tiếng nói vừa dứt, một giọng nói truyền đến: "Bệ Hạ, có một nữ ni cưỡi lừa xanh mà đến, cầu kiến bên ngoài cung..."
Bệ Hạ toàn thân đại chấn, hai tay vươn ra, đột nhiên nắm lấy vai Vô Ảnh Đồng Lão. Toàn thân hắn xương cốt "rắc rắc" vang động. Vô Ảnh Đồng Lão đau đến khóe miệng giật giật, nhưng nụ cười trên mặt vẫn vô cùng vui vẻ.
Đạo Tỳ bay trong không trung, thế nhân không thể thấy.
Lâm Tô và Lý Quy Hàm trong Đạo Tỳ, vẫn tay trong tay đứng cạnh nhau. Lần dắt tay này là do Lâm Tô chủ động, hắn nắm tay nàng rồi bước vào Đạo Tỳ. Khi đã vào Đạo Tỳ, hắn lại quên buông ra, mà Lý Quy Hàm, dường như cũng đã quên.
Bên dưới, sơn thủy biến hóa, thoáng chốc đã là ngàn dặm.
Tay Lý Quy Hàm khẽ rung lên, cuối cùng nàng cũng rụt tay về, ngẩng đầu nhìn bầu trời, khẽ thở dài: "Ngươi thế này có tính là đã đứng trên đỉnh phong Thi đạo chưa?"
Thi đạo thế gian, lấy Thi Thánh Thánh Gia làm tôn.
Mà Lâm Tô, hắn đến nơi Thi Thánh Thánh Gia ngự trị, ngày hôm trước đã dùng một bài thơ truyền thế đánh bại Mục Nhân Thanh, đỉnh cấp Trưởng Lão của Thi Thánh Thánh Gia. Hôm nay, tại Thi Thánh Các, nơi đại diện cho Thi Thánh Thánh Gia, hắn lại chém Đại Trưởng Lão Lý Trường Canh – Đại Trưởng Lão chỉ còn kém một bước là nhập Thánh – xuống ngựa. Với nàng, chiến tích rực rỡ này thật sự đã đưa hắn lên đỉnh phong Thi đạo.
Lâm Tô lắc đầu: "Tự nhiên là không tính! Vài tên Trưởng Lão rác rưởi của Thi Thánh Thánh Gia, còn không thể đại diện cho đỉnh phong Thi đạo."
Rác rưởi?!
Lý Quy Hàm liếc nhìn hắn bằng ánh mắt u oán: "Đề mục mà vị Trưởng Lão kia đưa ra cho ngươi, nếu để ta viết, ta căn bản không cách nào viết được. Vậy ta có phải cũng thật rác rưởi không?"
"Sao có thể chứ? Nàng là người của Đạo Thánh Thánh Gia, việc nàng không hiểu Phật lý là rất bình thường."
"Vậy còn ngươi thì sao? Ngươi cũng không phải người của Phật môn, vì sao ngươi lại hiểu?"
Lâm Tô gãi đầu: "Ta có lẽ... có lẽ vẫn có chút Phật căn chăng."
"Ngươi có Phật căn?" Lý Quy Hàm khinh bỉ nhìn hắn: "Vậy mấy chục cô vợ bé của ngươi tính là gì? Phổ độ chúng sinh sao?"
Lâm Tô trừng mắt: "Mấy chục cô vợ bé? Nào nào nào, nàng đếm cho ta nghe xem, đều có những ai..."
Hai người vừa đi vừa cãi cọ ầm ĩ, mãi cho đến khi thấy Trường Giang quen thuộc xuất hiện bên ngoài...
Lầu Vọng Giang cổ kính nhất thành Hải Ninh hiện ra trong tầm mắt. Lý Quy Hàm nói hai chữ: "Đến rồi!"
Hãy trân trọng từng con chữ, vì đây là bản dịch tinh túy chỉ dành riêng cho truyen.free.