(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 713: Cũng thơ cũng ca cũng như mộng ( 1 )
Để phế bỏ Lâm Tô, có hai cách. Một là hủy diệt thân thể hắn, hai là dùng thi đạo nghiền ép hắn. Cách thứ hai ưu việt hơn hẳn cách thứ nhất nhiều, vì mối uy hiếp của Lâm Tô đối với Thi thánh Thánh gia chính là thơ từ. Nếu đánh bại hắn ở lĩnh vực này, khiến hắn tự hủy văn tâm, rút lui khỏi văn đàn, thì màn sương mù mà hắn giăng trên đầu Thi thánh Thánh gia trước đây sẽ hoàn toàn tiêu tan.
Trong thiên hạ, không ai dám chắc có thể đánh bại Lâm Tô ở lĩnh vực thơ từ, nhưng Lâm Tô lại đưa ra một cách thức khiến Lý Trường Canh kinh hãi khiếp vía — đó là hai người ra đề cho nhau.
Hắn có thể ra một đề tài cực kỳ xảo trá, chắc chắn sẽ khiến Lâm Tô phải đau đầu.
Hắn cũng đã chuẩn bị tinh thần để đón nhận đề tài xảo trá nhất từ Lâm Tô, nhưng hắn tự cho rằng không ai có thể làm khó được mình. Bởi vì hắn đã ở tuổi bách niên, thế sự với hắn không còn bí mật nào. Trong mắt hắn, còn gì có thể gọi là xảo trá nữa đây?
Nhưng hắn không hề nghĩ tới, đề tài Lâm Tô đưa ra chẳng hề xảo trá chút nào, thậm chí còn là một đề bài biếu điểm!
Dù là đề biếu điểm, nhưng Lý Trường Canh tuyệt đối sẽ không khinh thường. Một nén hương đã cháy được một nửa, hắn vẫn còn đang suy tư...
Ngay lúc nén hương sắp cháy hết, Lý Trường Canh nâng tay, bút hạ...
Chẳng mấy chốc, bản thảo thơ màu vàng xé gió bay xuống, bay về phía Lâm Tô. Giữa không trung xoay một vòng, hai mươi chữ lớn hiện ra, ánh sáng ngũ sắc chiếu rọi mười dặm.
"Trường hồ tam xuân thủy, lạc nhật ngũ tiêm thuyền. Tố y đạp lãng khứ, bất nhập thải vân gian." (Hồ dài ba tháng nước xuân, mặt trời lặn thuyền năm nhọn. Áo trắng lướt sóng đi, chẳng vào mây sắc màu.)
Các học sinh bên dưới đều phát cuồng, bàn tán xôn xao...
Trong thời gian một nén hương, một bài thơ ngũ sắc tuyệt diệu ra đời, đây là trình độ sáng tác thơ từ đến nhường nào?
Có người hỏi: "Tiên sinh, bài thơ này diệu ở chỗ nào?"
Tiên sinh giảng giải: "Đây là một điển cố, kể về ngày xưa có một đại nho của Thi thánh Thánh gia tên Lý Tuần. Lý Tuần từng nhậm chức Ngự sử nhị phẩm ở Nam Dương, nhưng có kẻ gian tham ô, làm trái pháp luật. Người này trong cơn phẫn nộ đã từ quan về nhà, mọi thứ quý giá trong nhà đều bỏ lại, một thân áo trắng, đạp thuyền năm lá, đi qua hồ Xuân Thủy. Cả đời này ông không hề đặt chân vào kinh thành dù nửa bước. Người như vậy, mới là chân chính quang minh lỗi lạc..."
"Hay quá, thật sự là tuyệt diệu!" Có người vỗ tay tán thưởng lớn. "Chỗ tuyệt diệu nhất của bài thơ này chính là, cả bài không hề viết một câu 'quang minh lỗi lạc' nào, nhưng toàn bộ bài thơ, lại tràn ngập khí chất quang minh lỗi lạc. Đây mới gọi là thơ!"
Hơn nữa, chỗ tuyệt diệu nhất của bài thơ này còn nằm ở chỗ nó thể hiện Thi thánh Thánh gia, hoàn toàn phù hợp với thân phận của ông ấy.
Cũng có người bàn luận: "Bài thơ này, chẳng phải là lời đáp trả dành cho kẻ họ Lâm đó sao? Tên họ Lâm kia ban đầu nói một tràng lời lẽ bẩn thỉu rằng Đại trưởng lão ám toán hắn. Đại trưởng lão khinh thường lý luận cùng hắn, bèn dùng ý thơ quang minh lỗi lạc như vậy để đáp trả hắn."
Tiếng bàn tán của mọi người tràn ngập khắp thành. Trên gác cao, Lý Trường Canh chậm rãi nở nụ cười trên mặt, khẽ cúi người xuống: "Lâm Tô, bản tọa đã giải đề tài của các hạ rồi, giờ đến lượt các hạ giải đề của bản tọa đây, nghe kỹ..."
"Chờ một chút!" Một giọng nói đột nhiên vang lên.
Lại là Lý Quy Hàm.
Tất cả mọi người trong trường đều nhìn chằm chằm nàng, bao gồm vạn ngàn học sinh trên quảng trường, cùng những người dân Nam Dương trên các đỉnh lầu. Đương nhiên, lúc này trên đường đi lại càng đông nghịt người, ước chừng mấy chục vạn người đều đang dõi theo mảnh thiên địa này.
Lý Quy Hàm từng chữ từng câu nói: "Đề tài Lâm Tô vừa ra cho ngươi chính là một đề tài cực kỳ thông thường, bất kể ai cũng có thể nhìn ra, tuyệt không xảo trá. Đại trưởng lão thân là Đại trưởng lão Thi thánh Thánh gia, nếu ra một đề tài quá mức xảo trá, hiển nhiên là làm mất thân phận."
Lý Trường Canh sầm mặt lại.
Mọi người xung quanh cũng đều trong lòng có sự lay động lớn.
Đúng vậy, lời này thật chí lý! Đề tài Lâm Tô vừa ra, đừng nói là Lý Trường Canh, trong số mấy chục vạn văn nhân toàn trường, ít nhất một nửa cũng có thể lập tức hạ bút, tuyệt đối không thể coi là xảo trá. Nếu Đại trưởng lão Thi thánh Thánh gia lại ra một đề tài xảo trá cho hắn, thì cho dù thắng cũng là mất mặt lớn.
Lâm Tô mở miệng: "Ngươi sai rồi, đề tài ta ra này kỳ thực có phần khó đấy."
Mọi người đều kinh ngạc tột độ.
Người hoảng sợ nhất vẫn là Lý Quy Hàm: "Tên tiểu tử ngươi có phải uống nhầm thuốc rồi không? Ta đang giúp ngươi nói chuyện đó..."
Lâm Tô nói thêm: "Nếu một người bản thân không phải là kẻ quang minh lỗi lạc, cho dù cố ép tô son trát phấn, cuối cùng cũng chỉ tốt ở vẻ bề ngoài! Cho nên, bài thơ của Đại trưởng lão này chỉ có thể là thơ ngũ sắc, mà không thể tiến vào thất sắc!"
Một lời nói này, khiến tất cả những người của Thi thánh Thánh gia tại hiện trường đều nổi cơn thịnh nộ.
Người giận nhất đương nhiên vẫn là Đại trưởng lão Lý Trường Canh đang ở trên gác cao. Hắn dựa vào bài thơ quang minh lỗi lạc mà mang đến một đợt lợi ích, lại bị Lâm Tô một câu nói nhẹ nhàng xóa sạch.
Lâm Tô nói cho thế nhân biết, rằng bản chất của Lý Trường Canh không phải là người quang minh lỗi lạc, chỉ là cố ép tô son trát phấn. Cho nên thơ của hắn mới chỉ là ngũ sắc, không thể thành thất sắc.
Lời này quá độc địa.
Cần phải biết, văn chiến cấp bậc như hôm nay của họ sẽ được ghi vào sử sách. Bất kỳ chuyện gì xảy ra tại hiện trường đều sẽ trở thành giai thoại bên lề của thơ, cùng với thơ lưu truyền hàng trăm hàng ngàn năm. Với lời bình luận kinh điển của Lâm Tô này, thì bất kỳ khi nào bài thơ ngũ sắc này của hắn được lưu truyền, đều sẽ đi kèm với lời đánh giá độc địa này. Lý Trường Canh hắn không cách nào mượn bài thơ ngũ sắc để vang danh trăm năm, ngược lại sẽ để tiếng xấu muôn đời. Đây chẳng phải là sỉ nhục lớn sao?
Lý Trường Canh trong nháy mắt đã sắp bùng nổ...
Lâm Tô ngẩng đầu nói: "Lý trưởng lão, đề tài vừa rồi ta là vì ngươi lượng thân định chế, không hề xem là buông lỏng. Cho nên, ngươi không cần chịu ảnh hưởng bởi lời lẽ của người khác, cứ việc lấy đề tài xảo trá nhất ra đi!"
Cú chọc này, khiến Lý Trường Canh hận không thể giết người.
Nhưng hắn rốt cuộc cũng là người gần trăm tuổi, hắn biết rõ tinh túy của việc giết người không cần dùng đao. Hắn chậm rãi nói: "Nghe kỹ đây, đề tài của bản tọa là: Phong hoa tuyết nguyệt đều cần có, chạm đến thiền tâm chẳng thấy Phật!"
Đề tài này vừa ra, người bên dưới liền ồn ào.
Muốn có phong hoa tuyết nguyệt, lại còn muốn có thiền tâm, hơn nữa không thể xuất hiện chữ "Phật"...
Đây là đề tài gì? Xảo trá đến cực hạn!
Phong hoa tuyết nguyệt, đối ứng với vạn dặm hồng trần, hơn nữa còn mang đậm màu sắc phong trần.
Thiền tâm, đối ứng với Phật môn.
Hai thứ này hoàn toàn đối lập, làm sao có thể dung hợp trong một bài thơ?
Hơn nữa còn không thể có chữ Phật...
Đề tài như vậy, ai có thể làm thơ? Cho dù cố ép mà viết, ai có thể xuất sắc?
Huống hồ, người trước mặt này chỉ là một thanh niên hai mươi tuổi. Phong hoa tuyết nguyệt có lẽ hắn đã quen thuộc, nhưng thiền tâm và Phật giáo với hắn xa tận mười vạn tám ngàn dặm.
Trong Hoàng cung, sắc mặt Bệ hạ đột nhiên trầm xuống. Đề tài mà Đại trưởng lão Thi thánh Thánh gia đưa ra, trong mắt thế nhân là xảo trá, nhưng trong mắt Bệ hạ lại có thâm ý. "Phong hoa tuyết nguyệt đều cần có, chạm đến thiền tâm chẳng thấy Phật"... Đây chính là sự mỉa mai dành cho hắn! Mỉa mai hắn, một vị hoàng đế, đã quy y Phật môn nhưng lại không bỏ được hồng trần! "Tốt cho ngươi, Thi thánh Thánh gia, mấy năm nay kết giao quá sâu với Sở Sơn, thâm nhập khắp triều đình, có phần bất mãn với chính ta! Xem ra cần phải cho Thi thánh Thánh gia một ít quy củ để bình tĩnh lại."
Nhưng mà, đối mặt với Thi thánh Thánh gia, cho dù hắn là quân vương của một nước, cũng không thể hành động thiếu suy nghĩ.
Lý Quy Hàm thở dài một hơi thật dài, trong lòng một mảnh tro tàn.
Nàng không biết người khác có nghiên cứu Lâm Tô hay không, nhưng nàng đã nghiên cứu rồi. Thơ từ Lâm Tô viết có cảnh giới đẹp nhất, có chiến ý mạnh nhất, có tình cảm chân thật nhất, thậm chí còn có đạo lý mịt mờ, nhưng duy độc không có Phật, không có Thiền.
Hồn cốt thi văn này, chỉ trọn vẹn thăng hoa tại truyen.free, mãi mãi bất diệt.