(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 644: Đi gặp thanh liên ( 1 )
Đương nhiên, các nàng chính là tứ đại tài nữ kinh thành – bao gồm cả Ngọc Phượng công chúa.
Ngọc Phượng công chúa vẫn lộng lẫy như xưa, Lục Ấu Vi v���n kiều mị như xưa, Tất Huyền Cơ vẫn điềm tĩnh như xưa, chỉ có Tạ Tiểu Yên là có sự thay đổi. Hôm nay nàng đã rũ bỏ son phấn, tháo xuống trâm cài, gương mặt vốn từng hướng lên trời, giờ trông trẻ hơn ngày trước bốn, năm tuổi. Trong ánh mắt đảo qua, vẫn mơ hồ hiện lên vẻ trăm hình vạn trạng thuở nào.
Sự thay đổi này của Tạ Tiểu Yên chỉ vì một lý do: nàng đã chuộc thân!
Nàng không còn là hoa khôi đầu bảng của Thúy Ngọc Các.
Chuộc thân là mơ ước bấy lâu của nàng, nhưng mỗi lần đề cập, đều bị tú bà bác bỏ, bởi Thúy Ngọc Các không thể thiếu nàng. Còn giờ thì sao? Bốn đại tài nữ đã dùng khúc ca « Bạch Xà Truyện » đưa Thúy Ngọc Các lên đỉnh cao danh tiếng của chốn thanh lâu kinh thành, đổi lại, Thúy Ngọc Các trả lại tự do cho nàng.
Sự kiện thanh liên vạn người chú mục, Bệ hạ đích thân mời rượu tiễn đưa, trăm vạn bá tánh kinh thành tề tựu, đây là vinh quang biết bao!
Nhưng hắn, lại hết lần này đến lần khác không đến!
Chẳng lẽ không ở kinh thành là lý do sao?
Không! Lý do thực sự không phải vậy. Nếu hắn thật sự muốn đến, dù thân ở biên thùy Bắc Quốc, hắn vẫn có thể chạy tới. Hắn không đến, chỉ có thể nói rõ một điều: hắn căn bản không để tâm đến chuyện này!
Đây là sự tiêu sái, phóng khoáng, độc lập của hắn, nhưng liệu đó có phải là tất cả? Cũng chưa chắc! Có lẽ điều này còn phản ánh một ý nghĩa sâu xa khác, rằng hắn, rốt cuộc vẫn không thể hòa nhập hoàn toàn vào giới văn đàn chính thống!
Điều trước tiên, khiến các nàng say đắm vô hạn.
Điều sau đó, lại khiến các nàng ẩn ẩn bất an.
Hải Ninh, đỉnh Hải Ninh Lâu!
Một đình nghỉ mát tinh xảo, được bốn cây trụ chống đỡ. Trên trụ có khắc một bài thơ: "Cố nhân tây từ Hải Ninh Lâu, pháo hoa ba tháng hạ Khúc Châu, cô buồm xa ảnh bầu trời xanh tận, duy thấy Trường Giang chân trời lưu."
Đây là bài thất luật thiên cổ Lâm Tô viết trước khi vào kinh thành dự thi đình ngày ấy, mang theo vài phần tâm tính trêu chọc. Ý định ban đầu của hắn là để Đinh Hải, Dương tri phủ, Bão Sơn tranh chấp.
Ba vị đại lão đã có một trận tranh luận, cuối cùng Dương tri phủ dùng quan ���n để định càn khôn, thu bản thảo thơ gốc mang đậm sắc thái địa phương này vào phủ nha. Đinh Hải không còn cách nào khác, chỉ có thể dựng thêm lương đình trên đỉnh lầu nhà mình và khắc bài thơ này lên đó.
Nói thật, bài thơ này được khắc ở đây mới thực sự hợp với cảnh. Các văn sĩ đến tầng cao nhất Hải Ninh Lâu dùng bữa, sau khi ăn uống no đủ đều sẽ lên đây ngồi một lát.
Hôm nay, trong đình nghỉ mát có hai người ngồi.
Là Đinh Hải và Lâm Tô.
Mấy tháng trước, chính xác hơn là sau khi Lâm Tô trở về từ Tây Châu, hắn đã ủy thác Đinh Hải làm một việc: tìm kiếm mẫu thân của Doanh Doanh!
Lâm Tô đã hứa với Doanh Doanh sẽ tìm mẹ cho nàng, nhưng tự mình hắn không có nhiều khả năng, nên đã giao nhiệm vụ này cho Đinh Hải. Thế lực sau lưng Đinh Hải là "Bách Hương Lâu". Lâm Tô hẳn đã biết Bách Hương Lâu, ngày đó hắn xuống Tây Châu đã đi thuyền của Bách Hương Lâu. Thải Châu Liên từng nói với hắn rằng, ngồi thuyền của Bách Hương Lâu, người của Loan Đao Tông không dám làm càn, từ đó có thể thấy được thế lực của Bách Hương L��u hùng mạnh đến mức nào.
Mấy tháng trôi qua, Đinh Hải đã huy động hàng ngàn người của Bách Hương Lâu, lục soát khắp Đại Thương, và cả bốn quốc gia xung quanh Đại Thương, nhưng cho đến ngày nay, vẫn chưa tìm thấy.
Khoảng cách thời gian hai trăm năm vẫn còn quá dài.
Hai trăm năm, quả thực là bể dâu.
Cục diện thế gian đã thay đổi lớn, con người thế gian cũng đã hoàn toàn khác.
Trong biển người mênh mông, muốn tìm một người của hai trăm năm trước, còn khó hơn mò kim đáy bể gấp vạn lần.
Nhưng manh mối thì vẫn còn...
Nàng mỹ nhân ngư năm đó cũng không phải hạng người vô danh. Nàng có tu vi cực kỳ cao thâm, trong giới tu hành ngày ấy cũng nổi danh lẫy lừng. Có người nói, nàng bị giam cầm trong thượng cổ pháp trận trên Nhạn Đãng Sơn, vì có người từng nghe thấy tiếng ca của nàng từ sâu trong Nhạn Đãng; có người nói nàng đã đến Vô Tâm Hải, một vị trưởng lão cấp cao của Bích Thủy Tông đã tận mắt nhìn thấy nàng ở Vô Tâm Hải; cũng có người nói, dù là Nhạn Đãng hay Vô Tâm Hải, đều chỉ là một chặng đường của nàng, mục đích cuối cùng của nàng vẫn là xuyên qua Vô Tâm Hải, đi tìm một người. Người này là đạo lữ của nàng, là người yêu của nàng, cũng là cha ruột của con gái nàng.
Một loạt manh mối cứ thế bày ra trước mặt Lâm Tô.
Lâm Tô suy nghĩ xuất thần.
Ba manh mối, ba khả năng: loại thứ nhất là phán đoán bằng âm thanh, loại thứ hai là phán đoán bằng mắt, loại thứ ba là suy luận bằng logic.
Dù là loại nào, đều có một mức độ tin cậy nhất định, nhưng dù là loại nào, cũng không được coi là câu trả lời cuối cùng.
“Ngươi cứ tiếp tục tìm đi, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.”
Giao lại trách nhiệm tìm người cho Đinh Hải, Lâm Tô chuẩn bị lên đường.
Hôm nay là mùng chín tháng hai, Vạn Dặm Phá Vân Toa ở kinh thành có lẽ đã vượt qua ranh giới Nam Dương Cổ quốc, mà hắn, vẫn còn ở Hải Ninh.
Hắn phải đi rồi.
Ngày hôm sau, trời quang vạn dặm, Lâm Tô dậy sớm. Lục Y, Trần tỷ, Thôi Oanh đều có mặt, ôm hắn một cái, hôn hắn thêm một cái, xem như tiễn đưa. Còn trên lầu các, Thu Thủy Họa Bình ngồi trong lầu, khi ánh mắt Lâm Tô hướng về phía nàng, nàng liếc nhìn xung quanh, lắng nghe bốn phía, xác nhận không có ai khác chú ý, nàng đưa tay đặt lên môi, rồi từ xa gửi cho hắn một nụ hôn...
Bước ra Tây viện, Khúc Tú và Ngọc Lâu ôm đôi nhi nữ của họ, cũng đến tiễn đưa. Lâm Tô ôm hai tiểu gia hỏa mỗi đứa một cái, yêu thương hôn thêm một cái. Tiểu Lâm Trăn còn cười lanh lảnh nắm chặt tai hắn, mọi người đều bật cười, nói tiểu gia hỏa này quá thân thiết với thúc thúc, còn thân hơn cả với cha mình.
Cuối cùng là lão thái thái.
Lão thái thái hôm nay đổi sang thịnh trang ngày lễ. Tiểu Đào hai tay nâng một bọc, đưa đến trước mặt Lâm Tô: "Công tử, phu nhân đích thân may cho ngài bộ quần áo này, còn có một đôi giày, ngài mang theo đi."
Bọc được mở ra, một bộ áo văn sĩ và một đôi giày vải lặng lẽ nằm trong đó.
Phu nhân cười, mắt rưng rưng: "Nương vốn không biết làm giày, đôi giày này cũng là học Mai nương làm, trông hơi thô kệch, Tam Lang con chịu khó mang đi."
Trong lòng Lâm Tô dâng lên sóng nhiệt cuồn cuộn: "Nương, con đã viết thơ cho vô số người, nhưng từ trước đến nay chưa từng viết cho nương. Hôm nay, con cũng sẽ viết một bài tặng nương!"
Tay vung lên, giấy vàng xuất hiện.
Bảo bút hạ xuống, viết ra...
"Từ mẫu tay bên trong tuyến, áo trên người kẻ lãng tử, chuẩn bị lên đường mật mật phùng, ý sợ chậm chạp về, ai nói tấc cỏ tâm, báo đến ba tháng mặt trời mùa xuân... « Du Tử Ngâm » gửi tặng mẫu thân."
Bút hạ xuống, trên giấy vàng thải quang lưu chuyển, biến ảo khôn lường.
Trong toàn bộ Lâm phủ, mọi người đều chăm chú nhìn điểm thải quang này, trong lòng tất cả đều nhảy lên thon thót. Một bài thơ trư���c khi lên đường, là ngũ sắc hay thất sắc đây?
Đột nhiên, thanh quang tràn ngập thiên địa, từng đóa sen xanh nở rộ.
Trong thanh quang, bài « Du Tử Ngâm » này bay lên không trung, hóa thành những chữ vàng lớn như đấu, lướt ngang chân trời...
“Thanh thi truyền thế!” Lục Y khẽ thở nhẹ một tiếng.
“Truyền thế...” Trong lầu các, Thu Thủy Họa Bình nhẹ nhàng thở ra một hơi.
“Trời ơi...” Khúc Tú và Ngọc Lâu liếc nhìn nhau, đều thấy được sự kích động trong mắt đối phương. Hai tiểu gia hỏa trong lòng các nàng mắt mở tròn xoe, tay chân vẫy loạn, dường như cũng đang phấn khích.
Thánh âm từ không trung truyền đến: "Thanh thi truyền thế « Du Tử Ngâm »: Từ mẫu tay bên trong tuyến, áo trên người kẻ lãng tử, chuẩn bị lên đường mật mật phùng, ý sợ chậm chạp về, ai nói tấc cỏ tâm, báo đến ba tháng mặt trời mùa xuân. Tác giả, Đại Thương Lâm Tô!"
Cả thành Hải Ninh đều ngước nhìn Lâm phủ, khúc ca ở thanh lâu chợt im bặt...
Ngoài tường viện, Dương tri phủ, tám vị đại nho của Hải Ninh học phủ, Đinh Hải và những người khác đều mắt sáng rực rỡ...
Thánh âm trên không trung tiếp tục vang lên: "Trong số thanh thi truyền thế, trước đây chưa có bài nào về hiếu đạo. « Du Tử Ngâm » đã bổ khuyết chỗ trống này, quả thực đáng quý, ban thưởng ngươi văn bảo "Du Tử Tác"!"
Bản dịch này do truyen.free nắm giữ quyền sở hữu độc nhất.