Thu Thủy Họa Bình yên lặng nằm trong ngực Lâm Tô, ngửa mặt ngắm sao trời.

Không phải Lâm Tô không dám buông thả, mà là nàng không cho phép. Dù đang nằm trong ngực hắn, tay nàng vẫn nắm chặt tay hắn. Nàng biết, chỉ cần mình hơi lơi lỏng một chút sự quản chế, tên tiểu quỷ này chắc chắn sẽ phá hỏng buổi tối xinh đẹp này.

Trên Nguyệt Hồ Lâu, Họa Tâm tựa lan can nhìn ra xa, nhưng giữa mênh mông hồ nước, nàng không biết tiểu thư đã đi đâu.

Trong lòng nàng dần dần trở nên cuồng loạn.

"Tiểu thư à, người cũng phải có chút chừng mực chứ. Mối hôn sự mà lão phu nhân đã bàn cho người đang trên đường tới. Ngày mai, người của Họa Thánh thế gia sẽ đến. Nếu tối nay người chạy ra ngoài làm chuyện càn rỡ với người khác, thì mặt mũi của nhà họ Thu Thủy sẽ thật sự mất sạch!"

Ngày hôm sau.

Nhà họ Thu Thủy bắt đầu náo nhiệt.

Thu Thủy sơn trang không phải một gia tộc đặc biệt hiển hách, cùng lắm cũng chỉ là một gia đình địa chủ giàu có ven hồ Động Đình. Dù cũng là một lão gia tộc ba trăm năm tuổi, nhưng lần hiển hách gần đây nhất vẫn phải ngược dòng thời gian về hơn một trăm năm trước, khi gia chủ đời thứ bảy đã từng làm tri phủ, chỉ vậy mà thôi.

Nhưng từ năm ngoái trở đi, tình huống đã có sự đổi mới.

Thu Thủy Họa Bình, người con gái xuất thân từ họa đạo thiên môn này, đã đột phá bước vào cảnh giới Họa Đường. Cảnh giới Họa Đường – dù nhập đạo từ Thiên Môn, tự nhiên không thể sánh bằng với cảnh giới Văn Lộ chính thức, nhưng cũng tương đương với Tiến sĩ Đại Nho. Thu Thủy sơn trang nhờ nàng mà danh tiếng vang khắp thiên hạ. Vì thế, trang chủ Thu Thủy sơn trang ngày đó đã thu hồi mọi bất mãn đối với nàng, đặc biệt mời nàng trở về sơn trang, hứa sẽ không can thiệp vào bất cứ chuyện gì của nàng, dọn dẹp sạch sẽ Nguyệt Hồ Lâu, nơi nàng ở khi còn bé, và từ đó về sau thuộc về một mình nàng sở hữu.

Sau đó, Thu Mặc Trì lại sáng tạo nên huy hoàng, đỗ đạt Kim Điện, trở thành một Tiến sĩ Đại Nho đúng như danh tiếng, và được bổ nhiệm làm kinh quan.

Một sơn trang, hai vị Đại Nho!

Thu Thủy sơn trang liền trở nên hưng thịnh!

Qua thọ đản của lão thái thái, có thể thấy rõ sự khác biệt. Năm nay, tiệc thọ có rất đông tân khách.

Thân thích thành Tây Lăng, đều tới! Trong số đó bao gồm cả những cố nhân và thân thích đã mấy chục năm không qua lại.

Cô mẫu lấy chồng xa ở Dương Châu cũng về tới, vị cô mẫu này, cũng đã năm năm chưa từng trở về.

Cô mẫu lấy chồng xa ở Tây Châu cũng tới, đã từ Tây Châu lặn lội đường xa tới trước một tháng, trên thuyền còn bệnh một trận.

Ba vị tỷ tỷ của Thu Thủy Họa Bình cũng đều trở về, mang theo phu quân của họ.

Vừa đến nhà, liền nhiệt tình hỏi han khắp nơi: "Họa Bình đâu rồi? Ở Nguyệt Hồ Lâu phải không? Chúng ta đến chỗ Họa Bình thôi..."

Hoàn toàn quên mất rằng, trước đây cũng chính là các nàng, hết lần này đến lần khác trước mặt mẫu thân mà giễu cợt, nói Họa Bình quá vô dụng, con gái sắp ba mươi tuổi rồi, không nghĩ đến chuyện tề gia nội trợ, cả ngày chỉ rong chơi khắp nơi, vẽ những bức họa chẳng bao giờ ra hồn của nàng ta, đối với bên ngoài cũng đừng nói nàng là con gái Thu Thủy sơn trang, ta không gánh nổi cái tiếng này đâu...

Vì thế, một hàng bốn người, dẫn theo ba nha đầu, một mạch đi đến Nguyệt Hồ Lâu.

Thu Thủy Họa Bình đang ở Nguyệt Hồ Lâu, nàng trở về vào rạng sáng, vừa về tới liền đã chuẩn bị tốt, nghênh đón mấy vị tỷ muội ruột thịt của nàng. Đây là nguyên nhân cơ bản nhất khiến nàng ở lại tham dự tiệc thọ của mẫu thân. Mẫu thân đã nói với nàng: "Mấy người tỷ muội của con ngày mai đều sẽ trở về, con vẫn nên gặp mặt một chút."

Con người ta, dù có đạt đến địa vị nào đi chăng nữa, cũng không thể quên cội nguồn. Tỷ muội ruột thịt rốt cuộc vẫn là tỷ muội ruột thịt.

Trên hành lang uốn lượn chín khúc, bảy người con gái cùng đi. Dưới Nguyệt Hồ Lâu, Thu Thủy Họa Bình cùng Họa Tâm ra nghênh đón.

"Đại tỷ!" "Nhị tỷ!" "Tam tỷ!" "Ngũ muội..."

Thu Thủy Họa Bình từng người chào hỏi. Trong số những người đến, ba người là tỷ tỷ của nàng, tất cả đều châu quang bảo khí, nhưng ngũ muội Thu Thủy Hồng Thường của nàng lại là một hình ảnh hoàn toàn khác. Trên người nàng mặc y phục cũ kỹ, đồ trang sức duy nhất là một chiếc trâm đồng cực nhỏ. Chiếc trâm đồng này, vẫn là nàng mua khi còn ở nhà làm con gái. Dù nàng tuổi tác nhỏ nhất, chỉ mới hai mươi tuổi, nhưng những năm tháng gian nan vất vả dường như đã ngưng tụ trong đôi mắt nàng.

Khi Thu Thủy Họa Bình chào hỏi nàng, nàng cũng chỉ khẽ cười nhạt một cái, rồi rụt rè lùi về phía sau.

Nụ cười và dáng vẻ rụt rè ấy khiến lòng Thu Thủy Họa Bình khẽ se lại...

"Tứ muội, ta vừa mới nghe nói, Mặc Trì đính hôn, là muội cùng đi đúng không!" Đại tỷ cười nói: "Ta sớm đã nói rồi, bảy người con gái nhà họ Thu, chỉ có Tứ muội là có tiền đồ nhất, có thể đại diện cho nhà họ Thu Thủy, đường hoàng bước vào giới quý tộc, cùng Đại Nho uống trà luận đạo."

Nhị tỷ tiếp lời: "Đúng vậy, thiên hạ này, có người con gái nào có thể sánh được với Tứ muội nhà ta chứ? Ta cùng phu quân nhà ta đều nói, đừng nhìn huynh ấy là một huyện úy, trong huyện chỉ dưới một người, trên vạn người, nhưng xét riêng về địa vị văn đạo, thì huynh ấy còn không bằng Tứ muội nhà ta!"

Tam tỷ gật đầu: "Điều đó còn cần phải nói sao? Tứ muội nhà ta có thể là người khai mở họa đạo! Tứ muội, trên người muội xịt "Thu Thủy Lệ" đúng không? Ta cũng vậy... Loại "Thu Thủy Lệ" này thật sự rất tuyệt, chỉ có điều hơi đắt một chút. Lão gia nhà ta lần trước mua liền ba bình, tốn gần ngàn lượng bạc, thật sự có chút xót ruột."

Đại tỷ cười nhạt một tiếng: "Tam muội, lão gia nhà muội mua thứ nước hoa quý giá như vậy cho muội, vị đại nương tử kia ở nhà muội không có ý kiến gì sao?"

Sắc mặt Tam tỷ hơi trầm xuống, nhất thời im lặng...

Thu Thủy Họa Bình nhẹ nhàng cười một tiếng: "Ba vị tỷ tỷ, ngũ muội, chúng ta lên lầu thôi!"

Nàng quay người đi trước, lên Nguyệt Hồ Lâu.

Nói thật, nàng thật lòng không thích những buổi gặp gỡ tỷ muội thế này...

Nguyên nhân chính là ba vị tỷ tỷ luôn khoe khoang...

Đại tỷ khoe khoang địa vị của nàng ở nhà chồng, bởi vì bà mẹ chồng mất sớm, nàng ở nhà chồng cơ bản đã là chủ mẫu, lời nói có trọng lượng.

Nhị tỷ khoe khoang địa vị quan trường của phu quân nàng, dưới một người, trên vạn người.

Tam tỷ thì khoe của. Nàng gả cho một thương nhân làm tiểu thiếp, dù phu quân có địa vị chính trị thấp hèn, nàng lại chỉ là một tiểu thiếp, nhưng phu quân lại rất giàu có, đối với nàng lại đặc biệt sủng ái. Vì thế, nàng mỗi lúc mỗi nơi đều không quên khoe của. Còn Đại tỷ thì sao? Lại nhiều lần xát muối vào vết thương của nàng, nhắc nhở nàng đừng quên nàng chỉ là một tiểu thiếp.

Chỉ có ngũ muội, ngũ muội từ đầu đến cuối vẫn luôn an tĩnh.

Trong những buổi gặp gỡ tỷ muội, nàng cơ bản không nói lời nào, chỉ lặng lẽ quan sát. Ngẫu nhiên khi có người hỏi đến nàng, nàng cũng chỉ dùng những lời đơn giản nhất để đáp một câu, dùng nụ cười nhạt để đ��i mặt với các tỷ tỷ.

Hôm nay, năm người tỷ muội ruột thịt cùng lên Nguyệt Hồ Lâu, nàng cũng không nói một lời nào. Khi lên lầu, nàng đi ở phía sau cùng; khi ngồi vào bàn, nàng ngồi ở vị trí ngoài cùng. Khi Họa Tâm dâng trà cho mấy vị tỷ muội, nàng còn khẽ cúi người...

Thu Thủy Họa Bình biết, chỉ có một nguyên nhân.

Ngũ muội xuất giá, không nhận được lời chúc phúc từ gia tộc.

Ngày đó, một thư sinh nghèo đến Thu Thủy sơn trang dạy cháu đọc sách, đã khơi dậy tình cảm trong lòng ngũ muội. Phụ thân nổi trận lôi đình, đánh gãy chân thư sinh kia rồi đuổi ra khỏi sơn trang. Ngũ muội chỉ mang theo một gói nhỏ như vậy chạy ra khỏi sơn trang, theo thư sinh kia, hầu hạ hắn, cuối cùng cùng hắn tư định chung thân, làm ra chuyện đại nghịch bất đạo, dám làm trái với luân thường đạo lý.

Từ đây, sơn trang liền không thừa nhận ngũ muội, cũng không chấp nhận trượng phu của nàng.

Mỗi lần mẫu thân thọ đản, ngũ muội đều sẽ trở về chúc thọ mẫu thân. Nhưng năm đầu tiên, mẫu thân căn bản không muốn nàng bước vào cửa, ngũ muội đã ngồi trên bãi cỏ bên ngoài sơn trang một đêm, cũng khóc một đêm. Năm thứ hai, cũng nhờ sự khuyên bảo của Thu Thủy Họa Bình, cuối cùng nàng mới được vào cửa, nhưng mẫu thân cũng không nói với nàng lấy một lời nào. Năm nay đã là năm thứ năm rồi!

Mấy vị tỷ tỷ khoe khoang đủ điều, Thu Thủy Họa Bình làm như không nghe thấy, không nhìn thấy. Nàng vẫn luôn lặng lẽ quan sát ngũ muội. Cuộc đời bi kịch của ngũ muội, đơn giản chỉ vì một lựa chọn năm đó của nàng, đơn giản là nàng đã tư định chung thân với người ta, chỉ vì nàng dám làm trái với luân thường.

Còn mình thì sao?

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.