(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 613: Không tính toán thu binh ( 1 )
Tiếng chém giết ở Đinh Cốc thành dần lắng xuống.
Khi vầng dương phía đông hé rạng nơi chân trời, mọi thứ hoàn toàn yên tĩnh.
Chiến trường được dọn dẹp, hàng vạn thi thể chất chồng bên ngoài tường thành. Trong thành, khói bếp đã bốc lên, mùi thức ăn lan tỏa từ mỗi gian bếp. U Độc hít một hơi thật sâu: "Phó soái từng nói, sẽ đến Đinh Cốc thành dùng bữa sáng, một chuyện không thể tin nổi như vậy, thế mà lại thành hiện thực..."
"Chiến tranh đã đạt đến trình độ này, biết phải bình luận ra sao?" U Văn nói: "Tỷ tỷ, tỷ nói phó soái liệu có thể nào... vẫn chưa có ý định thu binh?"
Đôi mắt U Độc bỗng nhiên sáng như sao trời...
Đinh Cốc thành, đã nằm dưới chân các nàng.
Nếu như không thu binh, thì sẽ ra sao?
Từ nơi đây về phía Thanh Bàn giang, còn trăm dặm, vùng đất trăm dặm ấy từ lâu không còn dân chúng sinh sống, mà toàn là các quân thành. Hơn nữa, tất cả đều là các quân thành do Xích quốc xây dựng trong sáu năm qua, hơn mười tòa thành san sát, dựng nên từ xương cốt chất chồng của Thương Sơn quân đoàn. Phó soái muốn một lần nam chinh, thu phục tất cả những thành trì này sao?
Thậm chí nói, triệt để đẩy quân Xích quốc trở về bên kia Thanh Bàn giang sao?
Nếu là trước đây, các nàng tuyệt đối không dám có loại hùng tâm tráng chí này, chỉ có thể đặt nguyện vọng này vào nhiều năm sau, để nó trở thành mục tiêu truy cầu của con cháu đời đời Đại Thương sơn.
Nhưng hôm nay, nguyện vọng ấy bỗng nhiên lại có thể thành hiện thực.
Bởi vì binh pháp của phó soái, thực sự là vượt quá sức tưởng tượng.
Thiên quân vạn mã không thể ngăn cản, thành kiên cố không thể chống đỡ, thế như chẻ tre, sắc bén vô song!
Trong thống soái phủ, Tề Đông cau mày, cũng đang đối mặt với câu hỏi tương tự từ tỷ muội nhà họ U: "Ngươi nói... vẫn như cũ không thu binh?" Lâm Tô đối diện gật đầu: "Nếu như thu binh, tòa kiên thành này sẽ trở về tay địch, địch nhân theo Thanh Bàn giang cuồn cuộn không ngừng điều binh tới, chỉ cần mấy tháng, không gian chiến lược của Thương sơn sẽ lại co lại y như cũ. Đại thắng hôm nay của chúng ta còn có ý nghĩa gì?"
Tề Đông chậm rãi ngẩng đầu: "Không thu binh thì tính sao? Tiếp theo là mười tòa kiên thành nữa, lần lượt đánh hạ hết? Đánh thẳng tới dưới chân Khải thành sao?"
Khải thành...
Khải thành là một tòa hùng thành bên bờ Thanh Bàn giang, ban đầu có tên là Thanh thành. Suốt mấy trăm năm qua, đây chính là thành thị mậu dịch biên cảnh giữa Đại Thương và Xích quốc, trải qua mấy chục đời người dày công xây dựng, dần dần trở thành đại thành lớn nhất phương nam, phồn hoa vô cùng. Thương nhân Xích quốc khi tới đây, thường cảm thán sự giàu có của Đại Thương quả thực không phải Xích quốc có thể sánh bằng. Có lẽ cũng chính vì tòa thành này đã ban tặng giới quý tộc Xích quốc một sức tưởng tượng hào phóng, cho nên, bọn họ mới cổ vũ triều đình Xích quốc, xâm lấn Đại Thương.
Sau khi xâm lấn, tòa Thanh thành này liền biến thành thành quân sự. Cư dân trong thành toàn bộ bị dời đi, phân tán sống rải rác xung quanh Thanh thành, trở thành nơi để đại quân Xích quốc bóc lột, cưỡng đoạt, cung cấp các loại thức ăn, cung cấp phụ nữ để bọn chúng mua vui.
Trong thành, chỉ cho phép tướng lãnh, đại quân Xích quốc cùng với những người Đại Thương cam tâm làm chó săn cho Xích quốc cư trú.
Và Thanh thành, cũng đổi tên là Khải thành.
"Huynh trư��ng, huynh có biết ý nghĩa sâu xa khi ngày đó Xích quốc xâm lấn Thanh thành, rồi đổi tên Thanh thành thành Khải thành không?"
Tề Đông nói: "Biết! Chữ 'Khải' (開) nghĩa là mở ra một phương trời đất mới! Xích quốc muốn lấy Khải thành làm cứ điểm, từng bước một chiếm lấy nam cảnh Đại Thương, từ đó mở ra cục diện mới, lấy sông làm ranh giới giữa hai nước."
"Chính xác! Chỉ cần cứ điểm này vẫn còn tồn tại, Xích quốc sẽ không bao giờ hết hy vọng. Cứ điểm này, tất phải nhổ bỏ!"
Sắc mặt Tề Đông đại biến: "Ngươi muốn thật sự khôi phục ranh giới hai nước về Thanh Bàn giang sao?"
"Chính xác!"
Tề Đông nhiệt huyết sôi trào, nhưng rất nhanh, hắn lại có chút uể oải: "Khôi phục ranh giới hai nước, lẽ ra phải là đại sự mà triều đình quan tâm, thật sự có thể chỉ do riêng Thương Sơn quân hoàn thành sao?"
"Thương Sơn quân đoàn không phải là triều thần, không nói đến biên giới! Thương Sơn quân đoàn chỉ là quân nhân, chỉ chấp hành quân quy thép!"
"Quân quy thép gì?"
Lâm Tô từng câu từng chữ nói: "Bất luận kẻ nào dám vư��t qua Thanh Bàn giang, giết không tha!"
Trên mặt Tề Đông đột nhiên hiện lên một cỗ ửng hồng: "Mục đích của ngươi, chẳng phải là đẩy bọn chúng trở về Thanh Bàn giang sao!"
"Đương nhiên không phải!" Lâm Tô nói: "Điều chúng ta muốn làm là... phàm là người Xích quốc nào vượt qua Thanh Bàn giang, chém tận giết tuyệt, không chừa một ai. Chỉ có như vậy, mới có thể thật sự khiến bọn chúng kinh sợ từ tận đáy lòng, mới có thể thật sự bảo vệ một phương bình an, Thương Sơn quân mới có thể thật sự thoát khỏi những tranh chấp chiến trường không ngừng nghỉ."
Cuộc chiến công thủ giữa Xích quốc và Đại Thương, ngay từ đầu đã không phải Thương Sơn quân đoàn có thể chống đỡ nổi.
Bởi vì hai nước lấy Thanh Bàn giang làm ranh giới, ranh giới kéo dài hơn nghìn dặm, nếu chỉ dựa vào biên cảnh phòng thủ, căn bản không thể ngăn cản quân xâm lược. Nếu giữ được Thanh thành, Lê thành sẽ thất thủ. Nếu giữ được Lê thành, Dương thành sẽ thất thủ. Dù toàn bộ thành trì đều được ngăn chặn, thì còn có hàng trăm dặm hoang dã, khó lòng phòng bị, thủ không xuể.
Chỉ có một cách, có thể khiến con đường biên giới này thật sự an bình, đó chính là khiến người Xích quốc có lòng kính sợ từ tận đáy lòng. Cho dù không người phòng thủ, bọn chúng cũng sẽ tự nhiên nghĩ đến hậu quả đáng sợ, mà không dám khinh suất khơi mào chiến sự.
"Chém tận giết tuyệt! Chém tận giết tuyệt..." Tề Đông lẩm bẩm niệm đi niệm lại nhiều lần, cuối cùng chậm rãi đứng lên: "Hôm nay, hãy cho các chiến sĩ nghỉ ngơi đi. Ta sẽ suy nghĩ thật kỹ, và xem kỹ lại mấy trang binh thư này..."
Lâm Tô nhẹ nhàng kéo tay quận chúa, hai người cùng lui ra khỏi trung quân trướng, đến một lương đình khác. Từ đình mát nhìn sang, bên dưới là một mảng lớn màu đỏ, đó là Hồng Liên chiến đội, các nàng đang ngủ.
Chiến đấu không ngừng nghỉ suốt ba ngày ba đêm, năm ngàn đại quân chỉ còn lại hai ngàn bốn trăm người. Nhưng hành trình của các nàng chưa dừng lại, ngày mai các nàng có thể vẫn sẽ ra chiến trường. Kẻ chết thì vùi lấp ngay tại chỗ, người bị thương thì tự mình băng bó. Không thể cử động thì ngã xuống, còn cử động được thì đứng dậy tiếp tục chém giết...
Tề Dao đặt bàn tay mình vào lòng bàn tay chàng, khẽ tựa vào vai chàng: "Tướng công, thiếp thật không ngờ, chàng lại là người như vậy."
"Trong tưởng tượng của nàng, ta hẳn là người như thế nào?"
"Hẳn là một phong lưu tài tử thi từ ca phú, hẳn là một văn nhân dù là mùa đông cũng phe phẩy quạt. Nhưng mấy ngày nay, chàng trên sa trường giết địch, binh pháp như thần, trở thành một đại chiến thần!"
"Có lẽ là bởi vì... trong xương cốt ta chảy dòng máu tướng môn!"
Tề Dao chậm rãi nghiêng người, nhìn chàng, trong mắt có những đốm lửa nhỏ đang nhảy nhót...
"Nhìn gì thế?"
"... Thiếp thật không biết tương lai khi chàng khoác giáp trụ, dẫn đội xuất chinh, sẽ có dáng vẻ như thế nào."
Khoác giáp trụ, dẫn đội xuất chinh ư? Thôi quên đi, lão hoàng đế có lòng kiêng kỵ rất sâu sắc với chuyện này, ta mà mặc khôi giáp là lão ấy sẽ xù lông mất...
Không nghĩ đến chuyện đó, Lâm Tô nhìn đôi môi đỏ mọng như cánh hoa của nàng mà nảy sinh ý đồ xấu: "Muốn hôn một cái không? Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi..."
Mặt Tề Dao đỏ bừng như lửa: "Không..."
"Đêm hôm trước, trong khách phòng nàng đã hôn rồi..."
A... Tề Dao suýt chút nữa muốn bỏ chạy, đột nhiên, nàng nhớ ra điều gì đó: "... Không xong rồi, nương ta bảo đêm qua chúng ta nhất định phải về nhà..."
"Chuyện này có gì đâu? Chúng ta là đến biên cảnh, huynh trưởng nàng có thể làm chứng, chúng ta đâu có làm chuyện xấu gì."
"Nhưng chúng ta đã... ôm rồi, nương ta còn nói, nam nữ thụ thụ bất thân..."
Trời ạ! Còn dặn dò đủ thứ nữa chứ, Lâm Tô hơi sụp đổ: "Nương nàng còn nói gì nữa?"
"Không... À, còn chấm một chấm đỏ trên cánh tay thiếp, nói là thủ hộ phù, nhưng thiếp thật không cảm thấy nó có tác dụng gì..."
Lâm Tô trợn tròn mắt, Thủ cung sa?
Tuyển dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.