(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 599: Trùng phùng quận chúa ( 1 )
Trong làn gió từ xa vọng lại một tiếng nói: "Vương phi, người đến đây ư?"
Tiếng gọi vừa dứt, Quận chúa đã như thiểm điện lách qua cửa sổ. Lâm Tô vội vàng giật phăng khăn trên trán, lặng lẽ đến cạnh cửa sổ, thiên độ chi đồng của hắn dõi theo bóng nàng. Bóng dáng nàng như chim hồng kinh động lướt qua hai bức tường vây, rồi biến mất nơi sân viện bên cạnh.
Tiếng một thị nữ vọng lại: "Vương phi, người sao lại đến đây? Quận chúa đã yên giấc rồi."
"Đã ngủ thật ư?" Giọng Vương phi rất nhẹ.
"Vâng, đã ngủ thật! Vương phi người xem..."
Vương phi nhìn lướt qua bên cửa sổ, chắc hẳn đã thấy bóng dáng con gái trên giường, "Đã ngủ thật!" Nàng gật đầu, rồi xuống lầu...
Lâm Tô kinh ngạc ngước nhìn bầu trời...
Ôi trời ơi...
Ta đến Nam vương phủ, Nam Vương rất nhiệt tình, rót cho ta một bụng Bạch Vân Biên...
Quận chúa thật ghê gớm, nửa đêm lại mò vào phòng khách, dùng khăn che mắt ta, rồi hôn ta (Nếu không phải ta đã luyện ra Nguyên Thần, ta thật sự không biết là ai làm đâu...).
Vương phi đến kiểm tra, được thị nữ phối hợp che giấu, không phát hiện nha đầu này "hồng hạnh xuất tường"... À, cũng không thể tính là hồng hạnh xuất tường, nói theo pháp lý, nàng là thê tử của hắn — hôn ước đã định, hơn nữa đã ấn tay điểm chỉ rồi (còn về việc có phải bị người ta ép buộc ấn tay điểm chỉ hay không thì cứ bỏ qua đi).
Sáng sớm hôm sau, thị nữ đi vào.
Lâm Tô vừa mở mắt ra đã cảm nhận được sự nhiệt tình của nàng.
Nàng cúi người vạn phúc thật sâu: "Tô công tử, Vương gia đã chuẩn bị tiệc rượu, sai nô tỳ qua xem công tử đã tỉnh chưa..."
Chết tiệt! Lâm Tô vừa mới tỉnh giấc, suýt chút nữa lại bị dọa cho giật mình ngã lại. Tối qua vừa mới trải qua một trận rượu mạnh, hôm nay vừa mở mắt ra, nàng lại đến giở trò, ta không chơi đâu, ta muốn về nhà...
"Ngươi hãy nói với Vương gia, ta hôm qua túc rượu chưa tỉnh, đau đầu như búa bổ, thật sự không thể tham dự yến tiệc của Vương gia nữa, xin người rộng lòng tha thứ..." Đột nhiên, cửa phòng bị đẩy ra, Lâm Tô giật bắn mình, chỉ sợ là Vương gia đích thân đến. Trời xanh chứng giám, hắn không sợ Hoàng đế, không sợ Thánh nhân, nhưng lại thực sự sợ vị Vương gia này. Vị Vương gia này uống rượu như thể liều mạng, không uống cũng không được.
Nhưng khi tầm mắt chạm đến, người bước vào không phải Vương gia, mà là Quận chúa.
Hình tượng nàng hôm nay hoàn toàn khác ngày xưa. Ngày đó, nàng không kiều diễm như hôm nay, đêm qua trong phòng khách, nàng cũng không chỉnh tề như hôm nay. Nàng của hôm nay, cao quý trang nhã, mái tóc mây cao cao búi lên, để lộ chiếc cổ trắng ngần như thiên nga, trên gương mặt thoa nhẹ chút son phấn, cùng với những vệt hồng ửng nhẹ toát ra từ bên trong, đẹp đến cực hạn.
"Quận chúa..." Thị nữ vội vàng hành lễ.
Quận chúa khẽ hé đôi môi son: "Ngươi hãy đi bẩm báo, Tô công tử hôm qua túc rượu chưa tỉnh, không nên uống thêm nữa. Tử viết: Người chưa tỉnh rượu, không thể chìm đắm trong rượu."
"Vâng!" Thị nữ quay người rời đi.
"Khoan đã..."
Thị nữ dừng lại...
"Nhà bếp vừa mới hầm canh gà đen, ngươi bảo Châu Nhi mang một chén qua đây."
"Vâng!"
Lâm Tô thấy nàng sắp xếp như vậy thì phần nào yên tâm, nhưng cũng có chút mơ hồ...
Yên tâm vì: Nhạc phụ đại nhân tuy không đáng tin cậy, nhưng thê tử thì có vẻ khá đáng tin, cuộc rượu 'rời giường' khó hiểu này cuối cùng cũng tránh được rồi.
Mơ hồ vì: "Tử viết... Người chưa tỉnh rượu, không thể chìm đắm trong rượu?" Câu này xuất xứ từ điển cố nào? Sao ta lại không biết?
Quận chúa bước đến, Lâm Tô chỉnh trang y phục, hành lễ: "Quận chúa!"
Quận chúa đáp lễ: "Tướng công, lần này người đến đây, không biết là..." Giọng nàng rất nhẹ, có chút run rẩy. Nàng có một dự cảm chẳng lành, đó là: Hắn sẽ định nghĩa chuyện hoang đường ngày đó là hoang đường, rồi cứ thế buông xuôi — dưới bảng bắt tế, tuy là giai thoại văn vẻ, nhưng hai người vốn chẳng hiểu nhau, chung quy cũng không thể cặp nào cũng thành. Đa số các cuộc dưới bảng bắt tế, cuối cùng đều trở thành câu chuyện mua vui; nhà trai đến nhà gái, dâng hậu lễ, dàn xếp mọi chuyện, đó chính là quy trình xử lý chuẩn mực nhất của "dưới bảng bắt tế".
Lâm Tô là Trạng Nguyên lang của Đại Thương, thân phận và địa vị đều định trước hắn không thể tùy tiện kết thân với ai. Hắn đến đây, lại còn mang theo hậu lễ, hôm nay nếu như giải bỏ hôn ước, bất cứ ai cũng không thể nói hắn tuyệt tình.
Nam Vương cứ thế rót rượu cho hắn, không để hắn mở miệng nói chuyện, thực chất là sợ hắn nói điều này — Nam Vương chỉ là không đọc nhiều sách, chứ thật ra không hề ngốc.
Đêm qua nàng không dám lộ diện, cũng là sợ hắn nói điều này.
Nhưng hôm nay, nàng vẫn chủ động nhắc đến, nàng không muốn giày vò, cũng không muốn hắn giày vò...
Nhưng khi lời hắn sắp thốt ra, nàng vẫn không khỏi sợ hãi, nàng sợ rằng giấc mộng trong chốc lát của mình, sẽ tan thành mảnh nhỏ ngay khoảnh khắc hắn mở miệng...
"Quận chúa, ta hôm nay đến đây, là để nói với nàng một tiếng xin lỗi..."
Trái tim Tề Dao trong nháy mắt trở nên băng giá, mọi giấc mộng tan vỡ trong khoảnh khắc, quả đúng là vậy...
Nàng cố gắng giữ mình tỉnh táo, khẽ nói: "Công tử không cần nói như vậy. Ngày đó, phụ vương ta dưới bảng bắt tế, chưa được công tử đồng ý đã vội cướp đoạt công tử, ép buộc người ấn tay điểm chỉ, thật sự là hoang đường. Công tử có thể đích thân đến Vương phủ, chuẩn bị hậu lễ, hủy bỏ ước hẹn hoang ��ường này, cũng đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi..."
"Không phải ý này, Quận chúa. Ta xin lỗi nàng chỉ vì ngày đó đã rời đi mà không từ giã... Chứ không hề có ý hối hận hôn ước."
Tề Dao đột nhiên ngẩng đầu, hoàn toàn không dám tin vào tai mình. Hắn không hề có ý hối hận hôn ước, chỉ xin lỗi vì ngày đó rời đi mà không từ giã, vậy có nghĩa là...
"Nàng đột nhiên đổi giọng gọi ta "công tử", khiến ta không hiểu sao lại thấy hơi đau lòng. Hãy gọi ta "tướng công" một tiếng nữa xem nào..." Lâm Tô nhẹ nhàng nắm lấy tay n��ng.
"... Tướng công!" Tề Dao run giọng thốt khẽ.
Lâm Tô dang tay ra, ôm nàng vào lòng. Tề Dao cảm thấy toàn thân như có dòng nước xiết chảy qua, cả người nàng đều say, say đến mơ màng...
Đêm qua, nàng lén lút hôn hắn, khoảnh khắc môi chạm môi, nàng vừa thấy ngọt ngào lại vừa thấy đắng chát. Nàng biết đây là lần đầu tiên của mình, nhưng nàng không biết có phải là lần cuối cùng hay không. Vừa rồi, nàng cứ ngỡ mình đã biết đáp án... Đó là, tất cả mọi thứ, đều chỉ là mộng ảo bọt nước, tỉnh lại sẽ là hiện thực băng lạnh.
Nhưng giờ đây, phong hồi lộ chuyển, thực tế chẳng lạnh lẽo chút nào, mà còn đẹp đẽ hơn cả trong mơ rất nhiều.
Hắn đích thân chấp thuận, hắn còn dịu dàng ôm nàng...
"Dao Nhi, ta còn phải xin lỗi nàng... Ta đã hứa với phụ vương nàng là sẽ đến từ năm ngoái, nhưng lại trì hoãn đến tận bây giờ."
Tề Dao khẽ thì thầm trong lòng hắn: "Châu Nhi nói, người đang viết "Hồng Lâu Mộng"..."
"Nàng có đọc không?"
"Thiếp ngày nào cũng đọc. Tướng công viết sách, Dao Nhi làm sao mà đọc đủ cho đư��c. Tướng công, thiếp còn học được rất nhiều điều từ đó nữa..."
Ồ? Học được điều gì? Lâm Tô cười: "Nàng học được gì nào? "Thơ vòng đầu tình mây mưa" hay là "Nha đầu lén ăn son phấn trên mặt"? Mà phải rồi, "Hồng Lâu Mộng" của ta hình như không hề dạy người ta nửa đêm lén lút vào phòng khách nhỉ?"
Tề Dao khẽ hé miệng, lặng lẽ tròn mắt. "Nửa đêm lén lút vào phòng khách, đang nói ai thế?"
Tim nàng đập càng lúc càng nhanh...
Trong lòng nàng từng chút một trở nên hoảng loạn.
Lâm Tô nâng khuôn mặt nàng lên: "Vậy thì vấn đề đây rồi... Tối qua nàng lén lút vào phòng khách hôn ta, rốt cuộc là ai đã dạy nàng?"
A? Khuôn mặt Tề Dao trong nháy mắt đỏ bừng như máu.
Bị phát hiện rồi! Ta không sống nổi nữa!
Nàng bật dậy, chạy như bay...
Sau lưng vọng đến tiếng Lâm Tô: "Đừng chạy mà... Lát nữa ta muốn ra ngoài một chuyến, nàng không đi cùng ta sao?"
Tề Dao một mạch chạy vào phòng mình, lập tức vén chăn, trùm kín đầu lại. "A, mặt nóng quá, tim đập như muốn bay ra! Tướng công đáng ghét sao lại hư hỏng như vậy chứ? Rõ ràng là mình lén vào phòng hắn đêm qua, vậy mà hắn đều biết. Ôi trời ơi, ta không sống nổi nữa..."
Khoan đã, tướng công muốn ra ngoài, còn muốn nàng đi cùng nữa chứ...
Mỗi câu chữ được trau chuốt cẩn thận, chỉ dành riêng cho truyen.free.