Đây là tiếng ca của nhân ngư, tiếng ca thanh khiết nhất giữa trời đất. Hiền giả nghe ca mà thấu thánh ý, ác đồ nghe ca mà hóa thiện nhân, cá nghe ca mà reo mừng nhảy múa, chim nghe ca mà chẳng muốn cất cánh.

Thải Châu Liên lặng lẽ ngắm nhìn sóng biếc Tây Hải. Khoảnh khắc này, nàng có vẻ trầm tĩnh chưa từng có trước đây. Con đường giang hồ, con đường tu hành của nàng bớt đi phần phù hoa, thêm ba phần thuần túy.

Lâm Tô lặng lẽ ngắm nhìn ráng chiều Tây Hải. Những điều chôn giấu sâu thẳm trong nội tâm hắn lặng lẽ nảy mầm. Đến thế giới này đã hơn một năm, hắn cũng ngày càng giống một người dị giới, nhưng chung quy vẫn có những điều không thể nào vứt bỏ.

Không ai hay biết, còn có một người nữa cũng đang lặng lẽ lắng nghe nhân ngư chi ca. Người này chân đạp một chiếc thuyền ngọc, đứng ngoài Dương Quan. Dương Quan, thánh địa của nhân ngư tộc, là mạch sống cuối cùng của toàn tộc. Bất luận kẻ nào bước vào, dù ngọc đá cùng tan, nhân ngư tộc cũng sẽ liều chết với ngươi. Bởi vậy, không một ai dám vượt qua ranh giới này.

Người này lại chẳng nói có dám hay không dám vượt qua ranh giới, bởi nàng căn bản sẽ không làm vậy.

Bởi vì nàng là Lý Quy Hàm.

Ai nấy đều biết, Lý Quy Hàm chính là một ngo��i lệ khác của Đạo thánh thánh gia. Nàng không màng chuyện thế gian, thậm chí không phân biệt được mình là nam hay nữ. Mục đích tồn tại duy nhất của nàng là du ngoạn khắp thiên hạ, thăm dò thiên địa đại đạo.

Nàng chỉ là một người thăm dò, không phải một kẻ phá hoại.

Bởi vậy, nàng không thương tổn người, không phá hoại quy củ của người khác, không nghịch thiên hành sự, không gây chuyện thị phi. Nàng chỉ lấy ngọc thiền làm mắt, lấy ngọc tỳ làm thuyền, nhẹ nhàng du chuyển thiên hạ, nhìn rõ thiên đạo, chờ thời cơ chín muồi sẽ quay về Hàm Cốc.

Hôm nay, chỉ còn một tháng nữa là tới ngày nàng trở về Hàm Cốc. Sắp rời xa thế tục, nàng muốn nhìn lại con đường mình từng đi qua khi còn nhỏ. Vì thế, nàng đã tới đây.

Ngọc tỳ làm thuyền, chở nàng tiến vào Tây Hải.

Ngọc thiền làm mắt, ngắm nhìn Tây Hải mây vần gió thổi.

Ngọc thiền, linh ngọc Tây Sơn, có thể xuyên U Minh, có thể vào trận cảnh, có thể trải liệt hỏa, có thể tiến cấm khu. Bởi vậy, khi Doanh Doanh cất tiếng hát nhân ngư chi ca, ngọc thiền này liền nhẹ nhàng nhảy múa trên đỉnh sóng bên cạnh thuyền.

Trong mắt Lý Quy Hàm ánh lên chút suy tư. Nàng thông qua ngọc thiền nhìn thấy một người.

Một người đã từng khuấy động những gợn sóng nhỏ trong ký ức cuộc đời nàng.

Một người chỉ cần sống qua, lăn lộn giữa trần thế, rồi sẽ gặp phải những kẻ khiến nội tâm nổi lên gợn sóng, điều này không kỳ lạ. Nhưng đặt trên người Lý Quy Hàm, lại kỳ lạ đến mức khó tin. Bởi nàng là một người vốn không hề có gợn sóng. Dù là đối mặt với đỉnh cao của đạo tu hành, dù là trước mặt hoàng đế, nội tâm nàng cũng chẳng hề gợn sóng, nhưng Lâm Tô, đã khiến nàng nổi lên gợn sóng.

Vì sao ư? Lời nói của Lâm Tô, thi từ của Lâm Tô, trí kế của Lâm Tô, sự thông suốt của Lâm Tô, mọi thứ đều vượt ngoài dự liệu của nàng. Giống như lời nàng đã nói với Ngọc Phượng công chúa, nếu không bước chân ra ngoài, nàng không cách nào tưởng tượng, thế gian lại còn có loại người như hắn. Đã từng có một khoảng thời gian, nàng từng nghĩ tới một câu hỏi kỳ lạ: Nếu có cơ hội, liệu có thể cùng hắn luận đạo một phen?

Nhưng ý nghĩ này cũng chỉ như đom đóm đêm hè, thoáng chốc đã vụt qua.

Không ngờ tới, hôm nay, lại có thể nhìn thấy hắn trên Tây Hải, hắn đã đến Tây Châu.

Trên Tây Hải, tiếng ca nhân ngư dừng lại. Cá về đáy biển, người trở về trong tĩnh lặng.

Thải Châu Liên kinh ngạc nhìn Doanh Doanh. Khoảnh khắc này, nàng đột nhiên cảm thấy, việc Lâm Tô bỏ ra mười một vạn lượng bạc mua nàng — một món hàng "khó chiều" như thế — dường như đã lặng lẽ tan biến. Một nhân ngư như thế, bao nhiêu tiền cũng không lỗ.

Đôi mắt Lâm Tô cũng chậm rãi mở ra, đón lấy đôi mắt tinh khiết đến cực hạn đang nhìn mình.

"Ngươi cũng hát một bài đi!" Doanh Doanh khẽ nói.

Thải Châu Liên kinh hãi, "Cái gì cơ?"

Lâm Tô khẽ lắc đầu: "Hát hò... Ta không giỏi lắm..."

Chuyện này cũng đúng thôi, một gã giang hồ hán tử hát hò ư? Hơi đáng sợ quá, Thải Châu Liên thầm nghĩ.

Doanh Doanh dịu dàng nói: "Ta cảm nhận được trong nội tâm ngươi ẩn chứa tiếng ca ứng hòa, ta muốn đích thân lắng nghe một chút!"

Cái này cũng cảm nhận được ư? Ngươi thật quá siêu phàm.

"Ta không chắc, ngươi có thể sẽ thích loại ca này hay không..."

"Ta yêu thích bông tuyết. Ta đã từng cho rằng mình sẽ không vui thích âm thanh bông tuyết tan chảy, nhưng ngày hôm đó, bông tuyết tan chảy giữa sóng cả, âm thanh kỳ diệu đó, ta thực sự rất yêu thích!"

"Vậy được, một bài « Tây Hải Tình Ca » gửi lời chào đến Tây Hải mênh mông, đến cuộc gặp gỡ tình cờ tươi đẹp này..."

Giọng hắn trầm thấp, mênh mông, tựa hồ trong nháy mắt, tư duy hắn rộng mở, một mặt hướng về thế giới xa xưa kia, một mặt vẫn quanh quẩn trên Tây Hải này.

Từ khi người ra đi, Từ đó ta đã vứt bỏ dịu dàng, Đợi chờ con đường núi tuyết dài đằng đẵng này, Lắng nghe gió lạnh gào thét vẫn như xưa...

Biểu cảm chờ xem kịch vui của Thải Châu Liên chợt cứng đờ. Nàng hoàn toàn không thể tin vào tai mình. Giai điệu mỹ diệu, ly kỳ, uyển chuyển du dương đến mức căn bản không giống thế giới này chợt vang lên, ngay lập tức đánh thẳng vào đáy lòng nàng vốn chẳng chút đề phòng, khiến tim nàng trong khoảnh khắc ngừng đập.

Ngọc thiền đang nhảy múa trên đỉnh sóng cũng trong khoảnh khắc trở nên mơ hồ. Ngoài Dương Quan xa xôi, trong mắt Lý Quy Hàm chợt lóe lên vô hạn lưu quang.

Trưởng lão Xuân, người đang điều khiển pháp khí dưới đáy thuyền, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên mai rùa đen kiên cố phía trên. Ông ta tựa hồ đột nhiên nhìn thấy người vợ đã rời xa bến bờ của mình.

Chỉ có Doanh Doanh, vẫn bình tĩnh như cũ, lặng lẽ nhìn hắn. Đôi mắt nàng vốn luôn bất động trước phong vân, giờ đây chợt dâng trào xuân triều.

Còn nhớ người đã hứa với ta, Sẽ không để ta tìm không thấy người, Nhưng người lại theo chim di trú bay xa đến thế, Tình yêu tựa cánh diều đứt dây, Không giữ được lời hứa của người...

Một bài ca kết thúc, dư âm cuối cùng tan biến trên Tây Hải mênh mông. Thải Châu Liên ngây dại.

Ngoài Dương Quan, Lý Quy Hàm, khoảnh khắc này, đã đánh mất vẻ vân đạm phong khinh cố hữu của nàng.

Lâm Tô cảm nhận được văn đàn của mình. Trên chín mặt văn đàn, mặt thứ sáu xuất hiện « Tây Hải Tình Ca ». Chín mặt văn đàn, mỗi một mặt đều đại diện cho một lĩnh vực. Ca khúc được khắc lên văn đàn, trong lĩnh vực ca khúc này, Lâm Tô đã có một chỗ đứng.

Doanh Doanh hít một hơi thật sâu rồi thở ra: "Ngươi vẫn lừa ta."

"Cái gì cơ?"

"Ngươi nói ngươi không biết hát, đây chính là lời nói dối lớn nhất..."

Ca của hắn, hay đến không gì sánh kịp!

Trong lĩnh vực ca khúc này, nhân ngư từ trước đến nay độc chiếm phong thái. Thế nhân nói về ca khúc siêu tuyệt, thường sẽ ví von với nhân ngư, nói rằng ca của người nào đó đẹp như nhân ngư chi ca, đó chính là lời khen ngợi rất lớn.

Nàng, công chúa Doanh Doanh, lại càng là ca sĩ linh hồn xuất sắc nhất trong nhân ngư tộc. Giọng hát, là di sản lớn nhất nàng thừa kế từ mẫu thân.

Thế mà nàng, lại bị tiếng ca của nam nhân này lay động sâu sắc.

Mẫu thân đã từng lưu lại một phong thư, trong thư cũng đã hứa với nàng rằng cuối cùng sẽ có một ngày trở về gặp nàng. Nhưng mẫu thân lại không trở về. Vô số buổi tối, nàng đứng bên rìa thánh địa, ngóng nhìn Tây Hải mênh mông, những vướng mắc quanh quẩn trong lòng nàng, giờ phút này mới chính thức hóa thành ca từ, đó chính là: "Còn nhớ người đã hứa với ta, sẽ không để ta tìm không thấy người, nhưng người lại theo chim di trú bay xa đến thế, tình yêu tựa cánh diều đứt dây, không giữ được lời hứa của người..."

Ca hát, là ngôn ngữ thông dụng siêu việt mọi chủng tộc, vượt qua từng thế giới.

Tình yêu trong ca khúc, tình cảm trong ca khúc, ý vị trong ca khúc, mọi người đều có thể thấu hiểu.

Không liên quan đến chủng tộc, không liên quan đến kiến thức, không liên quan đến nam nữ.

Ráng chiều dần buông, Tây Hải mênh mông.

Tinh quang dâng lên, bích thủy tỏa hương.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.