(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 478: Nhân ngư bí mật ( 2 )
Lâm Tô ngước mắt nhìn, trong giọng nói pha chút thần bí: "Ta nghe nói tộc nhân ngư vốn là một dị tộc lớn giữa trời đất, nhưng không hiểu vì sao lại sa sút đến tình cảnh hiện tại. Quân đội, quan trường, thân hào nông thôn, cường hào, khách giang hồ, thậm chí cả những kẻ tầm thường cũng đều đến đây, bắt bớ rồi mua bán họ..."
Tộc nhân ngư mới chính là lực lượng Lâm Tô muốn mượn dùng.
Mọi vướng mắc của họ đều xoay quanh việc nhân ngư nên bị giết hay nên được bảo vệ. Tộc nhân ngư trở thành một quân cờ trên bàn cờ của nhân tộc, nhưng dựa vào đâu? Tộc nhân ngư vốn là một dị tộc lớn mạnh, đã tồn tại vô số năm, chẳng lẽ không có năng lực tự vệ sao?
Dựa vào đâu mà lại phải trở thành quân cờ của nhân loại?
Nếu tộc nhân ngư có được sức mạnh của riêng mình, thì phái "Người bảo vệ cá" của họ sẽ có được sự chống đỡ mạnh mẽ nhất từ gốc rễ vấn đề.
Dư Cơ chậm rãi đứng dậy: "Đại nhân, vấn đề này để ta giải đáp được không?"
"Được, cô cứ nói!"
Dư Cơ hít sâu một hơi...
Tộc nhân ngư, một dị tộc của trời đất, ngàn năm trước từng làm chủ một thời đại.
Khi ở Tây Hải, uy phong của họ lẫm liệt vạn dặm, khiến Long Cung Tây Hải phải kiêng dè mà cai trị.
Khi ra khỏi Tây Hải, họ từng sát cánh chiến đấu cùng ba ngàn dũng sĩ Kiếm Môn, kiếm chỉ thẳng vào Hắc U Vương, giết chết hàng vạn ma binh, thực lực vô cùng cường hãn...
Lâm Tô trong lòng giật mình, tộc nhân ngư vậy mà cũng là một trong những thế lực chống lại ma quân năm xưa, từng sát cánh chiến đấu với Kiếm Môn. Chẳng lẽ họ cũng gặp tai họa giống như Kiếm Môn? Tầng lớp cao bị diệt sạch, khiến tộc trở nên trống rỗng?
Không, Dư Cơ nói cho hắn biết, không phải như vậy. Tộc nhân ngư năm đó tuy cũng tổn thất thảm trọng, nhưng không hề làm lay chuyển căn cơ của tộc. Hơn tám trăm năm sau kiếp nạn khai quốc, tộc nhân ngư vẫn là một nửa bá chủ Tây Hải, cùng Long Cung Tây Hải kề vai cùng trị, đến nỗi Long Cung cũng không thể làm gì được họ. Người tu hành trong thế gian lại càng không dám vào Tây Hải mà khoe oai?
Vấn đề thực sự xuất hiện từ hai trăm năm trước...
Hai trăm năm trước, Thánh thụ của Thánh địa xảy ra vấn đề.
Thánh thụ là căn cơ của Thánh địa, cũng là nguồn sức mạnh của tộc nhân ngư.
Thánh thụ khô héo, mang đến hậu quả mang tính hủy diệt.
Tầng lớp cao không thể đột phá, tu vi dần sa sút. Tầng lớp trung không thể đột phá, tu hành ngày càng gian nan.
Nhân ngư mới sinh thì ốm yếu bệnh tật, linh tính trong huyết mạch dần dần thiếu hụt.
Về sau, nhân ngư một khi lên bờ, liền không cách nào vận dụng tu vi, biến thành phế nhân. Cả tộc nhân ngư bị giam cầm trong một góc Tây Hải.
Hơn trăm năm sau, tình hình càng thêm nghiêm trọng, Thánh thụ khô héo thêm một bước. Tộc nhân không chỉ không thể lên bờ, thậm chí không thể rời xa Thánh địa, vòng tròn sinh tồn dần thu hẹp. Cho đến bây giờ, ngay cả những thủ lĩnh cấp cao cũng không thể cách bờ trăm dặm. Chỉ cần bước vào vòng chết chóc trăm dặm đó, họ sẽ đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ.
"Thánh thụ khô héo, vậy có giải pháp nào không?" Lâm Tô hỏi đến vấn đề mấu chốt này.
Dư Cơ khẽ lắc đầu: "Trong tộc hơn hai trăm năm qua đã nghĩ ra vô số phương pháp, nhưng đều không có hiệu quả. Tộc cũng thường xuyên phái những thanh niên tài tuấn du hành khắp thiên hạ, thỉnh giáo các bậc trí giả nhân gian, cao nhân tu hành. Những người được thả đi này được gọi là "Thanh đăng". Không dám giấu đại nhân, ta cũng là một Thanh đăng..."
"Thanh đăng?" Lâm Tô trầm ngâm nói: "Là ý thiêu đốt bản thân, chiếu sáng cho tộc nhân sao?"
"Đại nhân thông tuệ! Đúng là ý đó!" Dư Cơ nói: "Mỗi một Thanh đăng đều là một hạt giống hy vọng mà tộc nhân ngư thả ra. Chúng ta đặt chân lên bờ, không có ý định quay đầu lại, chỉ hy vọng khi phiêu bạt khắp thiên hạ, có thể hữu duyên tìm được một con đường sống cho tộc nhân ngư..."
Nhậm Thái Viêm nắm chặt tay nàng, khẽ nói: "Ta thật lòng hy vọng có thể tìm được cơ hội cho nàng, đáng tiếc ta vẫn không có năng lực đó, thật xin lỗi."
Dư Cơ nhẹ nhàng nắm ngược tay chàng: "Lão gia đừng nói vậy. Ta biết chàng đã chuyên tâm đi đến Đạo Thánh Thánh gia, đã đến Dao Trì, đã đi khắp mọi ngóc ngách Ly phủ, bái phỏng đủ loại kỳ nhân, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội, đó chỉ là ý trời. Hơn nữa, chàng còn tự tay tạo nên một bến trú ẩn cho tộc nhân ngư, giúp hàng ngàn nhân ngư thoát khỏi số phận bị bắt ngay khi lên bờ. Ân huệ của chàng đối với tộc nhân ngư, trong tộc ai mà không biết?"
Lâm Tô nhìn hai bàn tay đang nắm chặt kia, của hai người, không, của một người và một dị tộc... Trong lòng sóng cả chập trùng.
Thân ở cảnh tuyệt vọng, hàng năm họ vẫn thả ra một lượng lớn nhân ngư. Họ biết rằng những nhân ngư được thả đi này, cơ hội có thể tự do bước chân ra khỏi Tây Châu là rất nhỏ, tuyệt đại đa số sẽ rơi vào cạm bẫy của nhân tộc, trở thành đồ chơi của nhân loại. Thế nhưng họ vẫn làm như vậy.
Vì sao? Chỉ hy vọng trong số những nhân ngư phiêu bạt đó, có một người vô tình tìm được cơ hội, giải cứu cả tộc.
Hy vọng này liệu có tồn tại không?
Có lẽ thật sự sẽ có!
Dư Cơ đã tìm đến Nhậm Thái Viêm, tạo dựng một bến trú ẩn cho tộc người cá.
Có lẽ cũng sẽ có ai đó, tìm được một kỳ nhân tuyệt thế, thật sự giải quyết nguy cơ diệt tộc của nhân ngư...
Hy vọng này thật quá đỗi xa vời, xa vời đến khiến lòng người quặn đau.
Mỗi một "Thanh đăng" khi bước ra khỏi cổng tộc, không thể nào biết mình sẽ gặp phải ai, cũng không biết vận mệnh của mình. Khoảnh khắc các nàng bước ra Tây Hải, liền như một con quay, bị ngọn roi vận mệnh quất đi về phương xa vô định...
Chỉ có sự phiêu bạt có khởi đầu mà không có kết thúc, trong lòng giấu kín có lẽ vĩnh viễn là số phận tuyệt vọng...
Năm này qua năm khác, đời này nối tiếp đời khác, hết nhóm này đến nhóm khác...
Bỗng nhiên, từ trong giếng bên ngoài khẽ vang lên một tiếng động, Nhậm Thái Viêm và Dư Cơ đồng thời giật mình. Bên trong giếng là một mật đạo thông thẳng ra Tây Hải, bình thường ít người lui tới, một khi có người đến đây, hẳn là có tình huống khẩn cấp.
Từ trong giếng, một lão già thò đầu ra. Trên đầu ông ta không có một sợi tóc nào, nhưng lại có những nếp nhăn sâu hoắm, mỗi nếp nhăn đều ẩn chứa rêu xanh. Rất rõ ràng, ông ta không phải nhân tộc, mà là một lão nhân ngư, loại rất rất già.
Dư Cơ giật mình kinh hãi: "Trưởng lão, sao ngài lại đích thân..."
"Dư Cơ, Nhậm đại nhân... Hửm?" Ánh mắt của lão già đột nhiên phóng ra tinh quang, vững vàng khóa chặt Lâm Tô đang đứng ở cửa thư phòng.
"Trưởng lão, hắn là bạn tốt của lão gia, người phe chúng ta!" Dư Cơ lập tức ngăn lại.
Ánh tinh quang trong mắt Trưởng lão chậm rãi biến mất...
Nhậm Thái Viêm nói: "Trưởng lão không cần khẩn trương, vị đại nhân này tuyệt đối đáng tin cậy."
Trưởng lão gật đầu: "Nhậm đại nhân, hôm nay ta không dám dùng kèn vỏ ốc đưa tin, mạo hiểm đến đây, chỉ vì một chuyện cực kỳ nghiêm trọng..."
"Ngài nói đi!"
"Công chúa Doanh Doanh đã bị bắt!"
Cái gì? Sắc mặt Dư Cơ đột nhiên trắng bệch: "Công chúa Doanh Doanh? Nàng... sao nàng lại ra ngoài?"
"Một lời khó nói hết!" Trưởng lão nói: "Nhậm đại nhân, lão hủ cầu ngài, bất luận thế nào cũng phải cứu công chúa trở về. Tộc nhân ngư có thể tổn thất hàng vạn tộc nhân, nhưng công chúa Doanh Doanh tuyệt đối không thể có nửa phần sơ suất."
"Ngài đừng vội, hãy kể hết tình huống cho ta nghe..." Sắc mặt Nhậm Thái Viêm ngưng trọng.
Trưởng lão thở dài một hơi, kể cho họ sự thật.
Công chúa Doanh Doanh đã tự mình ra ngoài. Không ai biết nàng đã trà trộn vào thương đội, đi đến chợ búa. Tình thế xảy ra quá đột ngột, khi Trưởng lão phát hiện thì đã muộn, nàng đã bị người bắt đi...
Nhậm Thái Viêm hỏi: "Kẻ nào đã làm?"
"Dương gia!" Trưởng lão đáp.
"Được!" Nhậm Thái Viêm nói: "Trưởng lão ngài về trước đi, ta sẽ lập tức đến Dương gia, cứu công chúa về."
"Đại nhân..." Trưởng lão nói: "Dương gia vì thực hiện những việc làm phi pháp đã thu nạp một lượng lớn cao thủ giang hồ, hơn nữa lại tự cao có kẻ quyền thế trong triều làm chỗ dựa, ngày thường đã có phần vô lễ với đại nhân. Dùng sức mạnh e rằng không có ích gì, chi bằng đại nhân dùng tiền mua lại. Mọi tài vật cần thiết, tộc nhân ngư sẽ cung cấp gấp mười, gấp trăm lần."
Dùng tiền mua lại công chúa là phương thức giải quyết vấn đề tốt nhất. Người Dương gia căn bản không biết kẻ bị bắt là công chúa, sẽ không hét giá quá cao. Mua lại thì vấn đề cũng sẽ được giải quyết.
Nhưng, Nhậm Thái Viêm đầy mặt vướng mắc.
Dùng tiền mua sao?
Rõ ràng đã cấm bắt giữ, đường đường là Tri phủ lại dùng tiền để giao dịch, chẳng phải gián tiếp thừa nhận việc bắt giữ là hợp pháp? Vậy lệnh cấm bắt giữ mà hắn ban hành sẽ tính là gì?
"Dùng tiền mua bán chính là cổ vũ thói săn bắt, bản quan tuyệt không giao dịch với đạo tặc!" Nhậm Thái Viêm nói: "Trưởng lão, ngài về trước đi, đợi ta tập hợp bộ khoái, lập tức lên đường!"
Một giọng nói từ phía sau vọng đến: "Bộ khoái thì khỏi đi! Để ta đi, ta sẽ làm hộ vệ cho đại nhân một chuyến!"
Nhậm Thái Viêm mừng rỡ: "Vậy thì tốt quá, đại nhân, xin mời!"
Hai người họ vút đi nh�� gió, biến mất trong màn đêm.
Trưởng lão nhìn lên bầu trời, trên mặt hiện lên vẻ khác lạ...
Người mặc trang phục giang hồ kia, lại hóa ra là người trong quan trường, hơn nữa còn là một đại nho văn đạo, điều này ông ta vạn lần không ngờ tới.
Mọi tác phẩm từ chúng tôi đều là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin trân trọng đón đọc.