(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 347: Quan binh tiễu phỉ ( 2 )
Lâm Giai Lương khẽ chấn động: "Lại chôn vùi những hài cốt của người bần cùng!"
"Đúng vậy! Vậy thì những hài cốt này, lẽ nào chỉ do một mình Đinh Kế Nghiệp chôn vùi sao? Những kẻ đã đào hố chôn người, đánh đập thôn dân đến c·hết, dùng bao tải bọc th·i t·hể, tạo nên cảnh thái bình giả dối đó, chẳng lẽ lại vô tội?"
Lâm Giai Lương lặng im.
"Huynh có từng nghe câu ngạn ngữ này chăng? Khi tuyết lở, nào có bông tuyết nào vô tội! Bọn chúng tiếp tay cho kẻ ác, vốn dĩ chẳng đáng thương xót. Dù cho có kẻ tội không đến c·hết, nhưng trong loạn thế ắt phải dùng trọng hình. Nếu không có thủ đoạn sấm sét, làm sao có thể thể hiện lòng bồ tát?"
Lâm Giai Lương đột nhiên ngẩng đầu, làn khói mù trong lòng bỗng chốc tan biến.
Khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội!
Kẻ chủ mưu đáng c·hết, kẻ đồng lõa cũng đáng c·hết như nhau!
"Ta đã hiểu, Tam đệ! Suốt hai ngàn dặm đường đi, ta cuối cùng cũng đã hiểu! Diệt trừ cái ác chính là làm điều thiện! Ác không có ác nhỏ, thiện không có thiện nhỏ, tiểu ác chưa diệt trừ, đại thiện làm sao sinh thành?"
Ha ha… Lâm Tô cất tiếng cười lớn, nhị ca đã khai ngộ rồi.
Hai huynh đệ ngự không bay đi, Lâm Tô cuối cùng cũng yên lòng. Hắn vốn rất lo ngại phải thuyết giáo nhị ca, bởi huynh ấy là người có tính cách vô cùng ôn hòa, chỉ cần không đụng đến nghịch lân, mọi chuyện đều dễ nói. Nhưng một khi chạm đến điểm mấu chốt, nguyên tắc của huynh ấy lại vô cùng khó lay chuyển. Nếu cứ mang tư duy này mà nhậm chức huyện lệnh, huynh ấy sẽ khắp nơi bó tay bó chân, mọi sự đều thành một mớ bòng bong.
Loạn thế ắt dùng trọng hình.
Nghiêm trị.
Tại một thời kỳ xa xôi trên Địa Cầu, kẻ cường bạo phụ nữ trực tiếp bị xử bắn. Từ góc độ của các nhà luật học, đây là sự đột phá đối với pháp luật, nhưng đặt vào một giai đoạn đặc thù nào đó, chẳng lẽ không nên làm vậy sao?
Không dùng trọng hình thì không đủ để chấn chỉnh phong khí!
Anh em họ Lâm ngự không bay đến.
Hôm nay, huyện thành Tam Bình đã hoàn toàn khác biệt so với ba ngày trước. Ba ngày trước, nơi đây phồn hoa hưng thịnh, ít nhất trong mắt thường là một cảnh tượng phồn vinh. Nhưng hôm nay, lại âm u tựa quỷ vực. Thương hộ trong thành, mười nhà thì bảy nhà trống không, trên phố vắng bóng người qua lại. Hầu như tất cả mọi người đều bị giam lỏng trong nhà, không được phép ra ngoài, kẻ nào tự tiện ra ngoài, chém!
Trên tường thành, quan binh vô số, mỗi người sát khí đằng đằng.
Đại trạch Đinh gia rộng mười dặm, càng là máu chảy thành sông, hầu hết các căn nhà đều bị đốt cháy, tường vây cũng bị san phẳng. Không còn th·i t·hể, không còn phụ nữ, không còn tài vật, chỉ còn đầy đất quan binh, và một vị lão gia vận quan phục, lặng lẽ đứng trên phế t��ch, lồng ngực khẽ phập phồng.
Th·i t·hể đã được thu dọn, phụ nữ đưa đến châu phủ, lão trạch cứ thế trống rỗng. Của cải tích lũy nhiều năm, đều bị cướp sạch…
Hắn chính là tri châu!
Tri châu lại không thể bảo vệ được gia đình mình!
Đinh Kế Nghiệp giờ phút này, chỉ có một ý nghĩ: Báo thù!
Tầng mây chấn động, tách ra, hai bóng người xuyên qua tầng mây, đáp xuống trước mặt Đinh Kế Nghiệp, chính là Lâm Giai Lương và Lâm Tô.
Lâm Giai Lương cúi mình hành đại lễ: "Hạ quan Lâm Giai Lương, bái kiến tri châu đại nhân."
Lâm Tô cũng khẽ khom mình chào: "Tri châu đại nhân!"
Ánh mắt Đinh Kế Nghiệp dừng trên khuôn mặt Lâm Tô: "Giám Sát Sứ đại nhân cũng tới sao?"
"Huynh trưởng ta nhậm chức, mẫu thân ta không yên lòng, nhất định phải ta đến tiễn huynh ấy một đoạn. Nếu Đinh đại nhân cảm thấy không ổn, bản quan xin cáo từ vậy."
"Đâu dám, đâu dám!" Đinh Kế Nghiệp đáp: "Tam Bình xảy ra đại án như thế, bản châu đây lòng không yên. Có Lâm đại nhân đến đây ch��� trì đại cục, còn gì tốt hơn."
"Đại nhân nói đùa, Lâm mỗ tuổi trẻ nông cạn, hôm nay chỉ đến quan sát tình hình mà thôi..." Lâm Tô khiêm tốn đáp: "Đại nhân, nơi chúng ta đang đứng, dấu máu còn rất nhiều. Chẳng lẽ là do đạo tặc g·iết người gây nên ư?"
Khóe miệng Đinh Kế Nghiệp khẽ giật giật, đáp: "Đúng vậy."
Lâm Tô đánh giá xung quanh: "Nơi đây nhìn cũng giống một gia tộc quyền quý, phú hộ. Chẳng lẽ là hào tộc tại địa phương sao?"
Đinh Kế Nghiệp cuối cùng không kìm nén được nữa, từng câu từng chữ nói: "Nơi đây, chính là tổ trạch của bản quan! Trong số những người bị g·iết, nhà họ Đinh ta chiếm tám phần!"
Lâm Giai Lương bỗng nhiên ngẩng đầu, mặt hiện vẻ kinh ngạc…
Lâm Tô thốt lên đầy căm phẫn: "Cái gì?... To gan lớn mật! To gan lớn mật! Đinh tri châu vì muôn dân bản châu ngày đêm vất vả, tổ trạch lại gặp phải tai họa bất ngờ này! Thiên lý khó dung! Thiên lý thực sự khó dung!... Huyện nha địa phương rốt cuộc làm ăn ra sao? Ai là người chủ trì việc này? Gọi đến đây!"
Lâm Tô ra lệnh cho Đinh Tiểu Đao đang đứng bên cạnh.
Đinh Tiểu Đao chậm rãi lắc đầu: "Huyện úy chủ trì của huyện này cũng đã bị g·iết ngày hôm đó. Người đứng đầu sáu bộ ban cũng đều bị g·iết cả rồi..."
Lâm Tô trợn mắt há hốc miệng, lại liên tục thốt lên "to gan lớn mật"...
Lâm Giai Lương nói: "Đại nhân, hạ quan xin chờ lệnh của đại nhân, tự mình đi Liệp Hồ sơn, tiêu diệt băng đạo tặc tội ác tày trời này!"
Đôi mắt đỏ ngầu của Đinh Kế Nghiệp quay lại nhìn: "Khi nào xuất chiến?"
"Hạ quan tuân lệnh đại nhân, đại nhân nói chiến, giờ khắc này liền chiến!"
"Được!" Đinh Kế Nghiệp đột nhiên quay người: "Đinh Tiểu Đao!"
Có mặt!
"Ngươi tự mình dẫn ba vạn châu binh từ phía tây nam vây quanh Liệp Hồ sơn! Bọn cướp Liệp Hồ sơn, không một kẻ nào được thoát!"
Rõ!
Châu binh đã vào vị trí từ hôm qua, vây kín các cửa núi bốn phía — hành động này chưa từng có tiền lệ mạnh mẽ đến vậy.
"Lâm Giai Lương!"
Có mặt!
"Ngươi dẫn 3000 châu binh cao thủ, cùng với bộ khoái của ngươi, vào núi diệt tặc. Hai đại trại chủ Trịnh Thác, Lôi Quân phải bắt sống, những kẻ còn lại, g·iết c·hết không cần luận tội!"
Rõ!
Đội ngũ chỉnh tề, hùng dũng tiến về Liệp Hồ sơn.
Lâm Tô không cùng huynh trưởng kề vai diệt tặc, mà ở lại cùng Đinh Kế Nghiệp. Huyện nha đã cháy hơn nửa, nhưng vẫn còn một nửa nhỏ lành lặn. Hai vị đại nhân liền ngồi trong nghị sự phòng của huyện nha.
Lâm Tô nâng chén trà lên: "Đinh đại nhân, xin bớt đau lòng!"
"Đa tạ Lâm đại nhân!" Đinh Kế Nghiệp chấp tay tạ ơn.
Lâm Tô chậm rãi đặt chén trà xuống: "Đinh đại nhân, hạ quan đến đây tạ lỗi với ngài."
Trong lòng Đinh Kế Nghiệp giật thót: "Có ý gì?"
Lâm Tô nói: "Huynh trưởng ta sắp nhậm chức Tam Bình, nên ta đã tìm hiểu tình hình Lư châu một phen. Không giấu gì Đinh đại nhân, trước ngày hôm nay, ta có phần hiểu lầm ngài."
Ánh mắt Đinh Kế Nghiệp chớp động liên hồi, không hiểu rõ lắm.
Lâm Tô bổ sung nói: "Ta từng nghe một ít tin đồn, rằng lão gia Đinh đại nhân câu kết với đạo tặc, chiếm đoạt bốn thành ruộng đất, tai họa mười dặm tám hương. Nhưng hôm nay đạo tặc lại ác độc hạ thủ với Đinh đại nhân như vậy, tin đồn ác độc này liền tự sụp đổ! Đinh đại nhân ắt hẳn vì làm quan thanh liêm, tạo phúc cho hương thân, dùng bàn tay sắt trấn áp đạo tặc, nên mới gặp phải tai họa bất ngờ này! Không biết hạ quan suy đoán có đúng đắn chăng?"
Trong lòng Đinh Kế Nghiệp náo loạn, tự nhiên chỉ đành đáp lời: "Đúng là như thế!... Lâm đại nhân tuệ nhãn như soi!"
Lâm Tô nói: "Nhìn thấu hiện tượng để thấy bản chất, khả năng này ta vẫn còn chút! Đại nhân vì làm lợi cho dân mà bị kẻ ác trả thù, kết cục sao có thể dừng lại ở đây được. Ta muốn dâng tấu lên bệ hạ, thỉnh cầu triều đình tuyên dương sự trung liệt, anh dũng của cả gia đình Đinh đại nhân..."
"Không..." Đinh Kế Nghiệp do dự một lát: "Đa tạ Lâm đại nhân hảo ý, nhưng bản châu làm quan, chỉ mong không thẹn với lương tâm là đủ, không cần quy mô tuyên dương rộng rãi."
"Sao lại thế được?" Lâm Tô nói: "Lâm mỗ ta xuất thân tướng môn, đối với quan tốt thật tâm vì dân, ta luôn vô cùng khâm phục. Ví như Dương tri phủ Hải Ninh, ta liền kết giao tâm đầu ý hợp với ông ấy. Đinh đại nhân càng khiến Lâm mỗ bội phục. Nếu Đinh đại nhân không muốn để danh tiếng thanh liêm lan truyền đến triều đình, vậy ta còn có một cách. Ta có thể viết một cuốn tiểu thuyết, lấy Đinh đại nhân làm nguyên mẫu, chỉ cần tiểu thuyết được phát hành, dù Đinh đại nhân không được triều đình khen thưởng, cũng nhất định có thể đổi lấy thanh danh hiển hách khắp thiên hạ."
Từng con chữ, từng lời văn, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.