(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 346: Quan binh tiễu phỉ ( 1 )
Lâm Tô khẽ khom người hành lễ: "Đinh đại nhân, huynh trưởng của tiểu đệ sẽ nhậm chức ở khu vực ngài cai quản trong mấy ngày tới, mong đại nhân chiếu cố nhiều hơn."
"Đương nhiên rồi! Đương nhiên rồi!" Đinh Kế Nghiệp nói: "Lâm huyện lệnh, bản châu cũng biết hạn nghỉ phép bệ hạ ban cho ngươi chưa hết, còn hơn hai mươi ngày nữa mới chính thức nhậm chức, nhưng hiện tại ở huyện Tam Bình đã xảy ra một sự kiện đặc biệt nghiêm trọng, yêu cầu ngươi phải nhậm chức khẩn cấp."
Lâm Giai Lương kinh hãi nói: "Không biết là chuyện gì đã xảy ra?"
"Ngay vừa rồi, bọn đạo tặc Liệp Hồ sơn xâm nhập huyện Tam Bình, thảm sát hơn ngàn thường dân, huyện nha cũng bị công phá, các hộ kinh doanh cũng chịu tổn thất nặng nề..."
Lâm Giai Lương trong lòng đập loạn xạ, sắc mặt trắng bệch hoàn toàn...
Dương tri phủ cũng giật mình thon thót, làm sao có thể có đạo phỉ hung hãn, ngang ngược đến vậy? Trong một đêm mà giết ngàn người, trời ơi...
Lâm Tô cũng biến sắc mặt: "Đạo tặc Liệp Hồ sơn? Liệp Hồ sơn là cái gì mà hung tợn vậy?"
Y hoàn toàn tỏ vẻ không biết gì.
Đinh Kế Nghiệp giới thiệu sơ lược một lần, rồi trực tiếp hạ lệnh, tình hình trước mắt khẩn cấp, trong huyện không thể không có chủ, Lâm Giai Lương lập tức đi nhậm chức, trừ đạo tặc, ổn định dân sinh...
"Vâng! Hạ quan nghĩa bất dung từ, hạ quan sẽ về bẩm báo mẫu thân một tiếng, rồi lên đường ngay trong đêm, dự kiến ngày mai, à không, sáng ngày kia sẽ đến nơi."
"Được, sáng ngày kia, bản châu sẽ đích thân đến huyện Tam Bình, cùng ngươi hội hợp."
"Vâng!"
Cuộc trò chuyện qua ấn kết thúc, Lâm Giai Lương cúi mình hướng Dương tri phủ: "Hạ quan cáo từ!" Dương tri phủ kéo lại hắn: "Đinh Kế Nghiệp không phải hạng tốt lành gì, phàm làm việc gì cũng phải thêm phần cẩn trọng, không thể cứ răm rắp nghe theo mệnh lệnh!"
Chuyện này... Lâm Giai Lương do dự.
Dương tri phủ khẩn trương nói: "Lâm tam công tử, ngươi hãy hộ tống huynh trưởng ngươi đi nhậm chức đi, ta cảm thấy giữa chuyện này có ẩn tình lớn, huynh trưởng ngươi nhậm chức thế này, ta cũng không yên lòng."
"Được!"
Lâm Tô đáp ứng, Dương tri phủ mới xem như yên tâm, lại dặn dò một vài lời nhắc nhở có tính nguyên tắc, hai huynh đệ cáo từ Dương tri phủ, lập tức rời đi, trở về Lâm trạch.
Cáo từ mẫu thân, cáo từ thê tử, tất cả đều là thủ tục chính quy.
Sau đó, Lâm Tô hộ tống Lâm Giai Lương, cầm lấy đống hành lý lớn Khúc Tú đã chuẩn bị cho trượng phu, phá gió mà bay lên, phóng thẳng về hướng tây nam.
Trên bầu trời, hai người bay rất chậm, đây là do Lâm Tô sắp xếp.
Khi quay về, bọn họ bay nhanh, khi đi thì không cần phải nhanh, lấy tốc độ của Lâm Giai Lương làm chuẩn, từ Hải Ninh đến huyện Tam Bình hơn hai ngàn dặm, Lâm Giai Lương nếu toàn lực lên đường cũng phải mất một ngày rưỡi, như vậy là tốt nhất, không thể đến sớm hơn trưa ngày kia.
"Tam đệ, chuyện này là..." Lâm Giai Lương trong lòng sớm đã lo lắng khôn nguôi.
Tam đệ đã sắp xếp một chuyện lớn ở huyện Tam Bình, chính là chuyện này sao? Ngươi làm sao dám làm như vậy? Đây là tội lớn đến nhường nào...
Lâm Tô gật đầu mạnh mẽ...
Huyện Tam Bình có hai vấn đề lớn, một là Đinh gia chèn ép dân làng, làm điều ác không ngừng, không ai trị được, Đinh gia chưa bị diệt trừ, người dân Tam Bình vĩnh viễn không ngóc đầu lên được, dù có huyện lệnh giỏi đến mấy cũng vô dụng, cho nên, Đinh gia nhất định phải diệt!
Điểm thứ hai ư? Chính là bọn đạo tặc Liệp Hồ sơn, bọn đạo tặc này cùng Đinh gia là một phe, Đinh gia chiếm bốn phần mười diện tích đất, ba mươi vạn dân chúng phiêu bạt khắp nơi, nhà tan cửa nát, người chết gia vong, bọn chúng chính là đồng lõa, có những kẻ này ở đây, huyện Tam Bình cũng vĩnh viễn không thể gọi là nhân gian nhạc thổ, vì sáu mươi vạn bá tánh, ta không vào địa ngục, thì ai vào địa ngục đây?
Chỉ thị Lâm Tô ra lệnh cho hai đại trại chủ chính là: Toàn diện thanh trừ người của Đinh gia, đốt hủy khế đất của bọn chúng, đốt hủy cửa hàng của bọn chúng, tại sao lại đốt cả huyện nha? Bởi vì trong huyện nha còn có sổ sách khế đất, nếu những sổ sách này không bị đốt, cho dù bên ngoài không còn khế đất, vẫn có thể dựa vào sổ sách để cấp lại khế đất cho Đinh gia, giờ đây, khế đất bên ngoài, sổ sách huyện nha đều không còn, liền trở thành một trường hợp điển hình không có chứng cứ.
Đất đai không có khế ước, chính là đất vô chủ, theo quy định của quốc pháp, đất vô chủ, huyện nha có quyền phân phối lại...
Một huyện mà bốn phần mười đất đai tập trung trong tay một gia tộc, huyện đó cơ bản không có cách nào cứu vãn, nhưng Lâm Tô ra tay chiêu này, chính là để phá vỡ lời nguyền này!
Đây chính là không phá thì không xây được, phá rồi sẽ lập lại.
Lâm Giai Lương suýt nữa thì ngã nhào từ giữa không trung xuống, nhưng hắn cưỡng ép tự kiềm chế bản thân, sắc mặt tái nhợt nhìn đệ đệ: "Tam đệ, đạo gia có hồng liên nghiệp hỏa, văn đạo cũng có nghiệp hỏa của văn đạo, cho dù những chuyện này người khác không biết, nhưng nghiệp hỏa tự sinh, cho nên, đệ phải hứa với nhị ca, những chuyện như thế này, về sau không được làm nữa!"
Cái gọi là nghiệp hỏa, là một loại trừng phạt đối với kẻ đã gây ra nghiệp chướng sau khi gây nghiệp, có nghiệp hỏa, sẽ nghiêm trọng cản trở con đường phía trước, rất nhiều người tu đạo nửa đời, gây đủ thứ nghiệp chướng, đến khi cảnh giới cao rồi hồi tưởng lại cuộc đời mình, tự phủ nhận bản thân, khiến đạo hạnh của bản thân bị thiếu sót, dẫn đến việc mắc kẹt trong bình cảnh dài hạn.
Cho nên, người tu đạo đi lịch luyện hồng trần, tích đức hành thiện, mục đích chính là lấy thiện hóa ác, tiêu trừ nghiệp hỏa của bản thân.
Lâm Tô cười nói: "Nhị ca, có biết bản chất của nghiệp hỏa là gì không? Kỳ thực chính là tâm ma. Huynh cho rằng mình làm ác, nên mới có tâm ma, nếu huynh kiên định tin rằng mình đúng, thì căn bản sẽ không có tâm ma."
Lâm Giai Lương nhìn chằm chằm hắn chậm rãi nói: "Ngươi dám khẳng định trong số hơn ngàn người bị bọn đạo tặc Liệp Hồ sơn giết chết, chẳng lẽ không có ai bị giết oan sao?"
"Đương nhiên sẽ có người bị giết oan, nhưng nếu không ra chiêu này, thì không có người bị giết oan ư?"
Lâm Giai Lương im lặng một hồi lâu, Liệp Hồ sơn ngày nào mà chẳng có người bị giết oan?
Chỉ là, những sinh mạng bị sát hại đó, không liên quan đến huynh đệ nhà họ Lâm, huynh đệ nhà họ Lâm không cần gánh chịu tội nghiệt trong lòng. Những người trực tiếp chết dưới tay bọn đạo tặc Liệp Hồ sơn hôm nay, nếu như có người bị giết lầm, thì sẽ liên quan đến huynh đệ nhà họ Lâm.
Lâm Tô nói: "Chuyện thế gian, không có gì thập toàn thập mỹ, người thế gian, cũng không có ai đạo đức hoàn hảo, huynh lấy tiêu chuẩn thánh hiền để yêu cầu bản thân tu thân thì không có vấn đề, nhưng trong chốn quan trường, truy cầu một người đạo đức hoàn hảo, việc gì cũng lo trước lo sau, thì liệu có phải là một quan tốt không? Không, đó là không có trách nhiệm với dân chúng trong vùng cai quản của huynh..."
Trên đường đi, Lâm Giai Lương không nói thêm lời nào nữa.
Sâu thẳm trong nội tâm hắn v��n luôn trăn trở những lời Lâm Tô đã nói.
Những thiên chương về thánh đạo trong lòng hắn cũng đang âm thầm lật đi lật lại...
Thánh đạo trọng nhân, nhưng nhân nghĩa là gì?
Nhân từ với kẻ ác sẽ dẫn đến sự diệt vong của người tốt, nhân từ với lỗi nhỏ sẽ dẫn đến đại ác hoành hành, những đạo lý này hắn cũng rõ, nhưng hắn vẫn khó có thể chấp nhận việc tam đệ vì sinh kế của bá tánh mà lấy tính mạng ngàn người ra làm vật đánh cược.
Đây có lẽ chính là sự khác biệt giữa hai huynh đệ.
Có một số việc, Lâm Tô làm mà không hề có chút trở ngại tâm lý nào, mà Lâm Giai Lương lại chết sống không thể bước qua được.
Hắn cũng đột nhiên hiểu ra câu nói đó của tam đệ ở huyện Tam Bình: "Chuyện này cứ để ta làm, đừng để nó vấy bẩn thánh đạo của huynh."
Sáng sớm ngày thứ ba, cách huyện Tam Bình đã không còn xa, Lâm Tô khoác lên quan phục, Lâm Giai Lương cũng yên lặng khoác lên quan phục, đứng tại đỉnh Quân Sơn, ngóng nhìn huyện thành Tam Bình ở đằng xa.
Gió mát thổi đến, Lâm Tô nói: "Nhị ca, nhìn xem đất đai dưới chân này, nơi đây là những mảnh ruộng tốt nhất của huyện Tam Bình, nhưng tầm mắt nhìn tới đâu, tất cả đều là của Đinh gia. Nội tình của Đinh gia cũng không sâu dày gì, chẳng qua chỉ là một kẻ đọc sách xoay mình mà thôi, trong vỏn vẹn bốn năm, bọn chúng đã chiếm bốn phần mười ruộng tốt, bảy phần mười cửa hàng của Tam Bình, huynh nghĩ trong những mảnh ruộng tốt này, chôn vùi là gì? Chỉ là đất ư?"
Mọi dòng văn trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free.