Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 29: Toán thuật chi đạo ( 1 )

Tài thơ của Tam đệ, quả thực là... cứ như thể Thi Thánh nhập thể vậy! Hễ ra tay là lập tức xuất hiện Thất Sắc. Cảnh giới Thất Sắc mà vạn người cả đời khó cầu, ấy vậy mà dưới ngòi bút của hắn lại như lẽ đương nhiên.

"Con đọc cho nương nghe một chút, đọc chậm lại, nương sẽ chép xuống!"

"Tây Lăng rượu ngon ngát kim hương, bát ngọc dâng lên ánh hổ phách..."

Ngắm nhìn bản thảo thơ trước mặt, đọc thấm thía tuyệt xướng thiên cổ, Lâm mẫu mày mặt rạng rỡ...

"Nương, Tam đệ đã hẹn với người ta, năm nay sẽ tham gia Thi Hương."

"Được..." Ánh mắt Lâm mẫu vẫn không rời bản thảo thơ, đang chìm đắm trong thế giới bên ngoài. Đột nhiên, nàng giật mình: "Năm nay ư?"

"Vâng!" Lâm Giai Lương đáp: "Tam đệ từng nói với con, hắn đã sớm đọc thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, chư tử sử tập, bảo chúng ta trước kỳ Thi Hương năm nay đừng ép hắn đọc sách. Nếu như Thi Hương không đậu, hắn sẽ nghe theo an bài của nương, chuyên tâm nghiên cứu."

"Nói bậy, nó... nó chưa từng đọc Tứ Thư Ngũ Kinh sao?" Lâm mẫu trách mắng: "Nó chỉ là ham chơi thôi! Ta còn nói nó ở Tiên Tông ngộ đạo mấy tháng có biến hóa, ai ngờ nhắc đến việc chính, nó lại chứng nào tật nấy..."

"Nhưng nương ơi, trước kia hắn cũng chưa từng viết thơ, vậy mà nương có từng nghĩ đến hắn còn có thể liên tục viết ba bài thơ Thất Sắc không?"

Lâm mẫu trầm mặc, ánh mắt nàng từ từ sáng lên...

"Kỳ Thi Hương năm nay, nương cũng thế, hài nhi cũng thế, vốn dĩ đều không trông mong gì. Chi bằng cứ buông tay cho hắn làm. Cho dù không thành, cũng chẳng qua chỉ là hai tháng. Lần Thi Hương kế tiếp còn ba năm nữa, với tài hoa của Tam đệ, há có thể không có thành tích?"

Trong lòng Lâm mẫu có chút lay động.

Con người ta, vốn dĩ đều là vậy. Trước ngày hôm qua, nàng tuyệt đối sẽ không ép Tam Lang đọc sách, bởi vì trong cảm nhận của nàng, Tam Lang căn bản không phải khối liệu đó. Nhưng Tam Lang liên tiếp cho ra hai bài thơ Thất Sắc, mang đến cho nàng hy vọng to lớn, kỳ vọng cũng vì thế mà lớn theo. Hôm qua nàng còn trước mặt tổ tông, trước mặt trượng phu đã khuất mà cầu nguyện, nàng hứa sẽ dùng tất cả lực lượng của Lâm thị để giúp con trai bước lên văn đạo...

Đột nhiên, từ hậu phòng truyền đến một tiếng kêu to, là Tiểu Đào.

Một tiếng "choang", thứ gì đó đổ vỡ đầy đất. Tiểu Đào từ bên trong xông ra, mặt mày ửng hồng: "Phu nhân, Nhị công tử, Tam công tử nói đúng, hắn... hắn nói đúng!"

"Cái gì?" Lâm mẫu và Lâm Giai Lương đều sửng sốt.

Tiểu Đào vội vàng túm lấy tay áo phu nhân mà nói: "Cái đề toán thuật rất khó mà Chương tiên sinh từ kinh thành ra, Tam công tử thuận miệng giải đáp, đúng rồi!"

"A?" Lâm Giai Lương nhớ lại, đề gà thỏ chung lồng ư? Tam đệ còn chưa dùng bàn tính, thuận miệng trả lời mà lại đúng ư?

"Vâng!" Tiểu Đào kiên định bày tỏ, nàng thử tính lại, Tam công tử đã đúng rồi...

Nghe đầu đuôi câu chuyện, phu nhân trợn mắt há hốc mồm. Làm sao có thể chứ? Toán thuật sao lại bác đại tinh thâm đến vậy? Đề toán thuật mà học sinh từ kinh thành coi là nan giải, tại chỗ Tam Lang lại là trò đùa ư?

Những kỹ nghệ này đều học được từ đâu ra?

Vì sao mọi thứ đều thần kỳ vậy?

"Tiểu Đào, đi, đến chỗ Tam đệ xem xem."

Hai người đến Tây viện, Lâm Tô đang ngồi trên giường, cô độc ngắm trăng. Tiểu Yêu bưng chậu rửa chân ra khỏi phòng, suýt chút nữa làm đổ chậu nước lên người Tiểu Đào...

"Công tử, công tử, đáp án của người đúng rồi... Cái đề gà thỏ chung lồng khó đó, người đã trả lời đúng rồi..." Tiểu Đào lại kích động đến mức giậm chân.

Lâm Tô lại chẳng hề rung động chút nào: "Đương nhiên là đúng rồi, có gì lạ đâu?"

"Công tử, người còn chưa dùng bàn tính, làm sao... làm sao có thể tính ra được?"

"..." Lâm Tô thực sự cạn lời.

Thôi, xã hội phong kiến mà...

"Ta sẽ dạy các ngươi một phương pháp đơn giản để giải loại đề gà thỏ chung lồng này..."

Giải như thế nào ư? Chơi một trò chơi nhé...

Chẳng phải có 30 cái đầu, 88 cái chân sao? Trước tiên không cần biết 30 cái đầu này là thỏ hay gà, dù sao chúng ta cứ gọi chung là động vật. 30 con động vật 88 chân, không sai chứ?

Chúng ta cứ gọi "Một, hai, ba", tất cả động vật nghe khẩu lệnh của ta, mỗi con nâng lên 2 chân!

30 con động vật, mỗi con nhấc 2 chân, tổng cộng nhấc bao nhiêu chân?

Cả trường im lặng như tờ, rơi vào sự trầm mặc đáng sợ.

Tay Tiểu Đào cầm bàn tính "ba ba" vang lên, cuối cùng sau ba phút, cho ra đáp án: 60 cái!

"Được, không sai! 88 chân trừ đi 60 chân, còn lại bao nhiêu chân?"

Lại một tràng "ba ba" vang lên, kết quả là 28 cái.

28 cái chân còn lại này là đùi gà hay chân thỏ?

Khóe miệng Tiểu Yêu bắt đầu chảy nước miếng: "Đùi gà!"

Lâm Tô gõ một cái lên trán Tiểu Yêu: "Ta vừa nãy chẳng phải đã nói rồi sao? Tất cả động vật đều nâng lên hai cái chân, gà chỉ có hai cái chân, vậy nó nhấc lên thì sẽ thế nào?"

"Một cái *mông* ngồi xuống đất..." Tiểu Yêu cuối cùng cũng thoát khỏi suy nghĩ về món ngon.

"Đúng rồi đấy!" Lâm Tô nói: "Gà chỉ có hai cái chân, khi nó nâng lên hai cái chân sẽ ngồi phịch xuống đất, trên mặt đất liền không còn đùi gà nữa. 28 cái chân còn lại tất cả đều là chân thỏ. Mỗi con thỏ lúc trước đã nâng lên 2 chân rồi, còn lại cũng chỉ có 2 chân nữa. 28 chân, sẽ là bao nhiêu con thỏ?"

Tiểu Yêu nghĩ đến làm sao mà đùi gà lại không có vấn đề gì, thực sự rất bi thương.

Tiểu Đào lại bắt đầu dùng bàn tính "ba ba" vang lên, mười phút sau có kết luận: 14!

"Đúng rồi! 30 con động vật, trừ đi 14 con thỏ, gà là bao nhiêu con?"

Lại một hồi "ba ba ba", 16 con!

Hoàn mỹ!

Lâm Giai Lương suy đoán nửa ngày, lớn tiếng khen hay. Trong mắt Tiểu Đào quang mang lấp lánh, hưng phấn, còn khóe miệng Tiểu Yêu chảy nước miếng, đói bụng muốn ăn đùi gà...

Tiểu Đào e ấp đứng dậy, ưu nhã hành lễ: "Công tử tính kế cao siêu, thật đúng là thần nhân vậy. Có thể dạy nô tỳ đạo toán thuật được không..."

Lâm Tô trực tiếp nắm lấy vai nàng: "Dạy ngươi thì được, nhưng ngươi cần phải đáp ứng ta một chuyện."

"Công tử cứ việc phân phó, nô tỳ..."

"Không được dùng ngữ khí văn vẻ khách sáo này nói chuyện với ta."

"A?" Vành mắt Tiểu Đào đỏ hoe. Nàng trang làm người có học thức là vì cái gì chứ? Chẳng phải là vì đủ tư cách làm nha đầu ấm giường của người sao? Người không biết ta giả vờ vất vả đến mức nào sao?

"Ngươi cứ như trước kia vậy, có chuyện thì cứ gọi, có lời thì cứ nói, nghĩ gì nói nấy, dùng ngữ khí bình thường mà nói chuyện, ta ngược lại càng yêu thích."

Nỗi u sầu của Tiểu Đào tan biến hết, trong lòng khói mù hóa thành cầu vồng thất sắc, còn lóe lên ánh viền...

Nhị công tử nói không có học vấn thì không thể làm ấm giường cho Tam công tử, nhưng Tam công tử không quan tâm học vấn, chuyện này do Tam công tử định đoạt...

Kế hoạch lớn cuối cùng không có trở ngại, nhưng mà... phía phu nhân kia không biết làm sao, nàng làm sao có thể làm ấm giường cho công tử được đây?

Sáng sớm hôm sau, Tiểu Đào mở cửa viện, mắt lập tức sáng lên. Bên ngoài cửa viện có một nữ tử đang quỳ, yên lặng quỳ rạp trên mặt đất...

"Tiểu Tuyết!"

Tiểu Tuyết trở về, đi vào phòng phu nhân, mãi nửa ngày mới đi ra. Mắt nàng đỏ hoe, nhưng thần sắc lộ rõ vẻ mừng rỡ.

Tiểu Đào là người vui vẻ nhất. Trong phủ nhân khẩu suy tàn, nàng còn thất vọng hơn bất cứ ai khác. Giờ đây Tiểu Tuyết trở về, đây là khuê mật trước kia nàng chẳng có gì giấu giếm.

Hơn nữa cũng vừa vặn phù hợp với tâm sự của nàng lúc này.

Nàng muốn được tiếp cận công tử nhiều hơn, vốn dĩ phía phu nhân này không thể rời đi, hiện tại có Tiểu Tuyết rồi, thời gian của nàng liền nhiều hơn.

Lâm Tô vừa mới rời giường, cũng đã đón một vị khách nhân.

Ông chủ Hải Ninh Lâu, Đinh Hải.

Đinh Hải đưa tới một cái bọc. Bọc mở ra, bên trong là một đống bạc trắng sáng, một bọc bạc, tròn ba trăm lượng.

"Tam công tử, người là cao nhân nhã sĩ, vốn dĩ không nên dùng vật vàng bạc này mà làm ô uế người. Nhưng Lâm phủ trước mắt, có lẽ cần đến những vật tục tằn này, mong rằng công tử đừng từ chối."

Ánh mắt Lâm Tô lấp lóe: "Vàng bạc ư, sao ta chỉ thấy màu trắng, mà không thấy màu vàng đâu?"

Sắc mặt Đinh Hải lập tức tái xanh như gan heo...

Lâm Tô "ha ha" cười lớn: "Chỉ đùa chút thôi! Đinh lão bản có thể sau khi mọi chuyện kết thúc, còn bổ sung thêm một khoản, có thể thấy được cũng là người có khí độ, có lương tâm trong giới kinh doanh này. Ta tặng ngươi một phần cơ duyên thì sao?"

Sắc mặt tái xanh của Đinh Hải đột nhiên trở nên sáng bừng, tràn ngập đủ loại màu sắc: "Tam công tử có ý gì?"

"Một loại rượu ngon tuyệt thế!"

Mắt Đinh Hải sáng rõ: "Nhưng mà, Bão Sơn lão gia tử... Bão Sơn tiên sinh đã nhắc đến với người rượu gì có lai lịch sao?"

Bão Sơn tiên sinh, địa vị trong giới văn học thế nào thì còn tùy người nhìn nhận, người nhân thấy nhân, người trí thấy trí. Nhưng mà, địa vị trong giới rượu, tuyệt đối là cấp bậc đại lão. Nghĩ mà xem, lão già này đã uống khắp Tam Sơn Ngũ Nhạc, Cửu Quốc Thập Tam Châu, vì uống rượu mà thánh địa Yêu tộc hắn cũng dám xông vào, Dao Trì tiên điện hắn cũng dám đặt chân...

Lão già này thích uống rượu lại trước giờ không thích nói về rượu. Đinh Hải cùng ông ta hai mươi năm giao tình, bao nhiêu lần phí hết tâm tư muốn moi tin tức rượu cồn thương nghiệp từ miệng ông ta, nhưng lão già này một chữ cũng không nói, trực tiếp mắng Đinh Hải dung tục, khinh nhờn rượu tuyệt vời, làm Đinh Hải hận đến gần chết.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free