(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 287: Tên đề bảng vàng lúc ( 2 )
Dương tri phủ nói: "Triệu Cát đỗ Tiến sĩ, Triệu gia còn có một Triệu Nguyên Hùng cũng dự khoa cử lần này. Triệu Nguyên Hùng là hội nguyên kỳ thi kinh thành, ắt hẳn sẽ là Thánh Tiến sĩ. Triệu gia lại càng hưng thịnh, lão Triệu Huân kia càng thêm uy phong."
Bão Sơn dứt khoát uống cạn một hớp rượu lớn: "Chỉ mong huynh đệ Lâm gia tranh được một hơi danh dự, nếu không, Triệu gia e rằng sẽ thật sự chèn ép đến Lâm gia chúng ta."
"Yên tâm! Giai Lương đó, ta không dám hứa chắc điều gì, nhưng Lâm tam công tử thì chắc chắn có tên trên bảng vàng, hơn nữa biết đâu còn vượt trội hơn cả Triệu Nguyên Hùng."
Một trăm danh, hai trăm danh, đến vị trí thứ hai trăm bảy mươi, tên Thu Mặc Trì xuất hiện.
Chương Hạo Nhiên, Tằng Sĩ Quý và những người khác hướng Thu Mặc Trì chúc mừng. Thu Mặc Trì siết chặt tay Lâm Giai Lương để đáp lại, hắn không hề reo mừng.
Tiếp đó, Hoắc Khải xuất hiện.
Lý Dương Tân xuất hiện.
Khi trên bảng này chỉ còn lại hơn mười cái tên cuối cùng, Chương Hạo Nhiên xuất hiện!
Nhưng Chương Hạo Nhiên chẳng chút hưng phấn nào, hắn thậm chí có phần không dám nhìn Lâm Giai Lương.
Lâm Tô đã hỏng việc, tên Lâm Giai Lương đến giờ vẫn chưa xuất hiện, hắn không thể nào còn mạnh hơn mình được, hắn đã thi trượt!
Hai đại thiên tài Lâm gia, một sớm đều hỏng việc, con đường quật khởi của Lâm gia, gian nan biết bao?
Trong viện cho thuê, Ám Dạ, Lục Y, Trần tỷ kinh ngạc nhìn bảng vàng, lòng đều treo ngược lên cổ họng: "Mau hiện ra đi, nhanh lên, không cần biết là thứ mấy, xin hãy nhanh chóng xuất hiện..."
Trên đê lớn Hải Ninh, móng tay Ngọc Lâu đã găm sâu vào da thịt, nàng lo lắng tột độ, bảng sắp công bố xong rồi, phu quân đâu rồi? Tam công tử đâu rồi? Vì sao chẳng thấy ai? Tại Khúc gia, Khúc Tú một mình đứng trên nóc lầu Dật Tiên viện, chằm chằm nhìn tấm bảng lớn. Ngực nàng phập phồng, nắm chặt lan can nóc lầu: "Phu quân, phu quân! Anh mau hiện ra đi, thúc thúc đã xong rồi, anh không thể xong được, Lâm gia cần anh, Khúc gia cũng cần anh..."
Lại một cái tên nữa hiện ra, Tằng Sĩ Quý!
Xếp hạng là vị trí thứ ba từ dưới lên!
Tên này vừa hiện ra, Tằng Sĩ Quý run lên bần bật, kinh ngạc nhìn tấm bảng lớn, dụi mắt nhìn lại, rõ ràng rành mạch: "Tằng Sĩ Quý, Cát thành Khúc châu!"
Là hắn! Hắn lại có thể đỗ! Hơn nữa lại là vị trí thứ ba trong bảng Ban Thưởng Tiến sĩ!
"Tằng huynh! Chúc mừng!" Trên mặt Lâm Giai Lương nở nụ cười chân thành.
"Lâm huynh! Ta có được ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ vào công sức của huynh đệ các ngươi. Ta có thể đỗ, huynh nhất định càng có thể đỗ!" Tằng Sĩ Quý nắm chặt lấy tay Lâm Giai Lương.
"Chỉ mong là vậy..." Trong lòng Lâm Giai Lương như có gió lạnh thổi qua, toàn thân toát ra sự lạnh lẽo.
Bảng này sắp công bố xong, tên hắn vẫn không xuất hiện, có lẽ chỉ có thể xác nhận một điều, hắn đã thi trượt!
Tằng Sĩ Quý có thể đỗ, quả thực có thể mang lại cho hắn niềm tin, nhưng niềm tin này hoàn toàn không đủ. Bởi vì hắn và Tằng Sĩ Quý không giống nhau, Tằng Sĩ Quý không bị cuốn vào vòng thị phi của triều đình, còn Lâm Giai Lương hắn thì sao? Trong mắt các quan lại triều đình, hắn là người không có tư cách trúng tuyển. Nếu như hắn có trong danh sách hậu tuyển Tiến sĩ, bệ hạ có muốn xóa tên hắn đi, thì hắn c�� thể làm gì được?
Tên thứ hai từ dưới lên, Trương Hoành!
Tên Trương Hoành vừa hiện ra, lại dấy lên một làn sóng kỳ lạ.
Trương Hoành chính mình cũng choáng váng.
Cái gì? Ta chỉ là Ban Thưởng Tiến sĩ? Còn cách Thánh Tiến sĩ một bước xa?
Thánh gia ra tay, thay đổi vận mệnh của hắn, nhưng cuối cùng lại kém một bước.
Triệu Nguyên Hùng nói: "Trương huynh, ngươi quả thực phi phàm, rốt cuộc đã muộn trọn hai canh giờ, nếu như được thêm hai canh giờ, hẳn là đã là Thánh Tiến sĩ rồi!"
Trương Hoành nghiến chặt răng, hắn tìm ra kẻ đầu sỏ, kẻ đầu sỏ chính là Lâm Tô. Nếu không phải hắn, làm sao mình lại lãng phí hai canh giờ? Nếu không phải hắn, mình đã vượt qua được ranh giới giữa Ban Thưởng Tiến sĩ và Thánh Tiến sĩ. Đối với Trương gia mà nói, ý nghĩa to lớn, không gì sánh bằng. Đạt được Thánh Tiến sĩ, sẽ có tư cách kết thông gia với Thánh gia; không thể bước vào, việc thông gia lại sẽ dấy lên sóng gió. Kém một bước, quả là khác biệt một trời một vực.
Tên cuối cùng trong bảng Ban Thưởng Tiến sĩ xuất hiện, Tả Xuân Lang. Tả Xuân Lang, người đã thoát chết dưới tay Lâm Tô. Sự thật chứng minh rằng, cố gắng cống hiến một cây bút ngọc quý giá của Tả gia vẫn có giá trị, đổi lại một Văn Tâm đại nho.
Khi tất cả tên đã được công bố xong, Khúc Tú trong Dật Tiên viện từ từ ngã quỵ xuống, trong mắt nàng, nước mắt tuôn như mưa.
Một tiếng hô vang lên, một bóng người vội vàng chạy lên lầu, đó là muội muội nàng, Khúc Quyên. Khúc Quyên lớn tiếng gọi: "Tỷ tỷ, vì sao bọn họ đều thi trượt? Tất cả đều thi trượt sao? Ngay cả ca ca luôn được khen ngợi cũng không có tên... Em đi tìm gia gia, gia gia nhốt mình trong thư phòng không mở cửa..."
Khúc Tú từ từ đứng dậy: "Muội muội, phong ba của Khúc gia sắp đến rồi. Trên con đường văn đạo, chúng ta thua! Thua lớn! Thua thảm hại rồi! Nhưng trên thương trường, chúng ta vẫn cần phải kháng cự. Từ hôm nay trở đi, muội hãy cùng ta, hai chị em chúng ta vì Khúc gia tranh một đường sinh cơ đó!"
Trên đê sông Hải Ninh, Dương tri phủ và Bão Sơn nhìn nhau, đều nhìn thấy s��� bất an trong mắt đối phương...
Bất kể Tam công tử ra sao, ít nhất Nhị công tử đã thi trượt, tuyệt đối không thể là Thánh Tiến sĩ.
Bọn họ còn không biết kinh thành đang đồn đại điều gì, nếu như biết, e rằng giờ đã sụp đổ rồi.
Ngọc Lâu sắc mặt tái nhợt: "Thế này là xong rồi sao?... Dương đại nhân, Bão Sơn tiên sinh, hai vị nói gì đi chứ..."
Bão Sơn khẽ thở dài: "Vẫn còn một tấm bảng, nhưng... nhưng tấm bảng đó quá khó... Ngọc Lâu cô nương, nàng đừng đứng đây nữa, về trước đi, có kết quả ta sẽ l��p tức báo cho các nàng biết."
Ngọc Lâu đứng bất động ở đó, khiến mọi người đều căng thẳng. Bên ngoài bãi sông, mấy ngàn người cũng đều vươn dài cổ, họ không nhìn rõ tình hình bên trong khu vực có quan ấn, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến sự mong đợi của họ.
Nạn hồng thủy đã qua, bãi sông Hải Ninh đẹp đẽ hơn bao giờ hết. Tất cả mọi người đều muốn báo tin tốt này cho Tam công tử, nhưng hôm nay, họ càng hy vọng nghe được tin tốt về tên của huynh đệ Lâm gia được ghi trên bảng vàng...
Bảng vàng công bố xong, trời đất đột nhiên rung chuyển, thanh quang tràn ngập, tấm bảng lớn chuyển sang màu xanh.
Bảng Thánh Tiến sĩ. Thánh Tiến sĩ không phải do Hoàng đế ban thưởng, mà do Thánh Điện trực tiếp ghi danh. Ngay cả Hoàng đế cũng không biết những ai có tên trong bảng Thánh Tiến sĩ này.
Cả quảng trường im lặng như tờ, màu xanh vừa hiện ra, một loại uy nghiêm vô hình bao trùm cả trời đất.
Tấm thông báo này sẽ công bố những Thánh Tiến sĩ vô cùng thần thánh. Tấm thông báo này cũng sẽ c��ng bố ba vị trí đứng đầu khoa thi Đình vàng: Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa.
Thánh Tiến sĩ và Ban Thưởng Tiến sĩ cùng thuộc hàng Tiến sĩ. Xét về Văn Tâm, danh hiệu đại nho, hay việc nhậm chức quan lại, dường như không khác biệt nhiều. Nhưng sự khác biệt lại rất lớn. Thánh Tiến sĩ là do Thánh Điện ghi danh đăng ký, còn Ban Thưởng Tiến sĩ thì không có tên trong danh sách của Thánh Điện. Dù Thánh Điện về sau có thể chiêu mộ và ghi chép, nhưng cũng chỉ tuyển chọn những người có "học lịch" mà chính nó công nhận, không công nhận "học lịch" của hoàng triều. Vì thế, Thánh Tiến sĩ mới có thể khiến người ta động lòng đến vậy.
Tên đầu tiên hiện ra, danh hiệu to hơn hẳn so với bảng vàng vừa rồi một vòng. Tên hiện ra: Triệu Nguyên Hùng.
Triệu Nguyên Hùng lòng đột nhiên thót một cái. Việc lọt vào bảng Thánh Tiến sĩ, hắn tự nhận là chuyện mười phần chắc chín. Nói đùa sao, đứng đầu bảng kỳ thi phủ kinh thành mà lại không thể lọt vào bảng Thánh Tiến sĩ? Tuyệt đối không ngờ rằng, hắn lại là người cuối cùng, suýt chút n��a thì trượt. Trong khoảnh khắc, cảm xúc vui mừng, xấu hổ và có chút sợ hãi cùng hiện lên trong lòng hắn.
Mấy tên học trò bên cạnh đồng loạt reo hò chúc mừng, ngoại trừ Trương Hoành — Trương Hoành lúc này vẫn còn đang mơ màng.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.