(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 281: Dị giới thôi ân lệnh ( 2 )
Đây là một tượng đài bất hủ trong lịch sử thi ca, một mình chèn ép mọi tác phẩm cùng loại, chính là «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ». Người đời vẫn thường nói: Thơ ca đêm xuân dẫu có vô vàn, nhưng «Xuân Giang» vừa xuất, tất cả đều trở thành hư không!
...Tà nguyệt trầm trầm tàng hải vụ, kiệt thạch tiêu tương vô hạn lộ, bất tri thừa nguyệt kỷ nhân quy, lạc nguyệt diêu tình mãn giang thụ! Đến đây, bài thơ «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ» dài 252 chữ đã hoàn thành.
Lâm Tô tự mình xem xét lại một lượt, cũng không khỏi bội phục sâu sắc kiệt tác kỳ lạ này. Đặc điểm lớn nhất của bài thơ chính là thấm đẫm tư duy triết học, tư tưởng hàm súc đến mức không gì sánh kịp.
Môn cuối cùng là Từ! Hắn mở ra xem xét, không khỏi thoáng giật mình... Đề thi Từ không giới hạn thể loại, cũng chẳng giới hạn nội dung, duy nhất một yêu cầu là: phải thật uyển chuyển, dịu dàng.
Thật là một đề bài kỳ lạ. Các sĩ tử tham gia thi đều là nam nhân, không có ngoại lệ. Khí phách nam nhi ngút trời là điều được ca ngợi ở mọi nơi, và thế giới này cũng không khác. Nếu đề thi yêu cầu từ phải tràn đầy khí phách nam nhi, Lâm Tô hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng yêu cầu này lại hoàn toàn trái ngược, đòi hỏi sự dịu dàng. Đ��y là muốn chơi trò gì đây?
Các môn khác, ta có thể chấp nhận thua kém người khác, nhưng Từ, xin lỗi, tuyệt đối không thể! Một bậc đại từ tông lại bị người khác lấn át, chẳng phải là trò cười sao? Ngươi muốn dịu dàng, vậy ta sẽ dâng lên một tuyệt phẩm từ chương vạn cổ uyển chuyển. Đó chính là «Ngu Mỹ Nhân».
Xuân hoa thu nguyệt khi nào, chuyện cũ biết nhiều ít? Tiểu lâu đêm qua lại gió đông, cố hương nghĩ lại mà kinh trăng sáng bên trong. Điêu lan ngọc thế ứng còn tại, chỉ là chu mặt sửa, hỏi quân có thể có bao nhiêu sầu, đúng như một sông xuân thủy hướng đông lưu. Đến đây, phần trả lời cho đề thi đã hoàn tất.
Lâm Tô cẩn thận kiểm tra lại một lượt, rồi nhìn đồng hồ. Mới chỉ hơn hai canh giờ một chút. Kỳ thi Đình kéo dài rất lâu, trọn vẹn ba ngày ba đêm. Đối với người bình thường mà nói, không ai chê nó dài, bởi lẽ đây là việc quan hệ đến cả đời truy cầu của mình, thời gian có dài đến mấy, các sĩ tử cũng chỉ cảm thấy ngắn ngủi. Nhưng Lâm Tô lại khác, hắn ngước nhìn mái nhà, cảm thấy việc mình phải nhốt mình trong căn phòng thi nhỏ bé này suốt ba ngày ba đêm thật sự là một điều không thể tưởng tượng nổi.
Thôi vậy, thơ đã đủ để chèn ép mọi tác phẩm cùng loại, Từ cũng có câu "Một sông xuân thủy hướng đông lưu" nổi tiếng nhất, còn cần phải tính toán gì nữa? Nộp bài! Hắn giơ tay lên, nắm lấy sợi dây đỏ nhỏ phía trên, keng một tiếng! Bài thi đột nhiên bay lên, biến mất không còn dấu vết, cánh cửa tự động mở ra, Lâm Tô bước ra khỏi phòng thi.
Trường thi tĩnh lặng. Ngoại trừ hắn, tất cả các cánh cửa phòng thi đều đóng chặt. Đây là điều tất nhiên, bởi ngoài hắn ra, đâu có ai là quái tài có thể hoàn thành kỳ thi Đình chỉ trong hai canh giờ cơ chứ.
Lâm Tô ngước mắt nhìn lên, chợt kinh hãi, sự giật mình này quả thực khác thường... Hắn thấy ai cơ chứ? Trương Hoành! Trương Hoành vậy mà lại theo một vệt kim quang giáng xuống trường thi! Chuyện này sao có thể? Hắn cùng Trương Hoành có giao ước văn đạo, hắn không đặc xá Trương Hoành, Trương Hoành căn bản không thể đặt chân nửa bước vào trường thi. Thế nhưng, giờ đây Trương Hoành lại tới! Dựa vào cái gì? Vì cái gì?
Trương Hoành nhanh chân bước đến, cười ha hả một tiếng với hắn: "Lâm Tô, có phải ngươi cảm thấy rất bất ngờ không? Ta có thể tham gia thi Đình, còn ngươi thì ngược lại bị trục xuất!" Trong từ điển của hắn, Lâm Tô xuất hiện ở trường thi vào thời điểm này chắc chắn là vì bị khu trục mà ra. Hắn đ·ánh c·hết cũng không thể ngờ rằng, Lâm Tô chỉ cần hai canh giờ đã hoàn thành kỳ thi Đình ba ngày ba đêm. Hắn chỉ có thể tin rằng, kẻ đưa mình vào thi Đình hẳn là một nhân vật phi phàm nào đó, đã trực tiếp tước đoạt tư cách khảo thí của Lâm Tô. Giờ khắc này, hắn hưng phấn đến mức gần như phát điên.
Lâm Tô nói: "Quả thật có chút ngoài ý muốn, nhưng vì sao lại thế?"
Trương Hoành cười nói: "Ngươi đã từng nghe nói về Thánh Đạo Miễn Trách Lệnh bao giờ chưa? Ha ha... Ta cá rằng ngươi chưa từng nghe qua! Ngươi có biết Thánh gia là gì không? Ta đoán thực ra ngươi cũng không biết!"
Thánh Đạo Miễn Trách Lệnh? Sắc mặt Lâm Tô thay đổi. Hắn biết đây là chuyện gì, Thánh gia đã ra tay! Thánh gia, chính là hậu duệ trực hệ của chư thánh. Mỗi Thánh gia đều nắm giữ "Thánh Đạo Miễn Trách Lệnh" có nguồn gốc từ chư thánh, tương tự với "Đan thư thiết quyển", "Miễn tử kim bài" trong xã hội phong kiến. Một đạo miễn trách lệnh có thể xóa bỏ một lần thệ ước văn đạo.
Trương Hoành có thông gia với Thánh gia, vậy nên vị nhạc phụ tương lai của hắn đã ra tay, dùng Thánh Đạo Miễn Trách Lệnh, để Trương Hoành có thể tham gia thi cử! Hắn đã dùng thái độ vô cùng quyết tuyệt để cắt đứt con đường khoa khảo của Trương Hoành, mà Thánh gia lại ra tay, phục hồi con đường khoa khảo đó. Đây gọi là gì? Chẳng phải là tát thẳng vào mặt hắn sao!
Lâm Tô tức giận trong lòng, nhưng biết mình có thể làm được gì chứ?
"Thánh đạo, suy cho cùng, là đạo của Thánh gia, ngươi hiểu không? Kẻ già cả ba cái chữ nghĩa ở xã hội này như ngươi không hiểu cũng chẳng sao, thời gian còn dài lắm, bản công tử có thừa thời gian để từ từ chơi c·hết cái... tiểu cử nhân này của ngươi!" Trương Hoành nhấn mạnh ba chữ "tiểu cử nhân" một cách dị thường, rồi nghênh ngang bước nhanh vào phòng thi của mình.
Mặc dù đã lãng phí hai canh giờ, nhưng giờ phút này, tinh khí thần của hắn đều đạt đến một trăm phần, không hề bận tâm chút nào về thời gian đã mất. Kỳ thi Đình này, hắn nhất định sẽ mạnh mẽ đăng lâm thánh tiến sĩ, còn kẻ trước mặt này, con đường thi Đình sẽ bị cắt đứt hoàn toàn, vĩnh viễn không cách nào ngẩng mặt lên, cả đời cũng chỉ có thể là một cử nhân! Cuộc chiến không tiếng súng giữa Trương gia và Lâm gia này, cuối cùng Trương gia đã thắng!
...Tại Thánh Điện, Thiên Hạ Các.
Một vệt kim quang chợt lóe lên. Đây là dấu hiệu đặc biệt khi nộp bài thi. Đến cuối kỳ thi, kim quang bay khắp trời thì chẳng có gì lạ, nhưng giờ mới chỉ bắt đầu thi được hai canh giờ đã có người nộp bài? Là tự biết mình không đỗ nên bỏ thi sớm sao? Bỏ cuộc thế này cũng quá nhanh đi chứ?
Bạch lão khẽ nhấc tay, rút một tia sáng từ vệt kim quang trước mặt, đầu ngón tay khẽ xoa, phóng to. "Đại Thương Lâm Tô? Quả nhiên là hắn!" Là một nhân vật cao tầng của Thánh Điện, ông gần như không có mấy ấn tượng về các văn nhân khắp thiên hạ. Thế nhưng, cái tên Lâm Tô này vẫn còn để lại chút dấu ấn, bởi lẽ có quá nhiều sự việc liên quan đến cái tên đó: mở ra văn lộ tiểu thuyết, mở ra văn lộ từ, viết nên bốn tuyệt phẩm thanh thi, xanh từ truyền đời...
Sao lại là hắn? Một văn đạo kỳ tài như vậy, sao có thể từ bỏ khoa khảo nhanh đến thế? Đã xảy ra chuyện gì?
Mắt Hắc lão cũng trợn mở: "Hắn xảy ra chuyện gì?" Ông vươn tay, từ sợi tơ vàng trong tay Bạch lão tách ra một tia... Đột nhiên, mắt ông sáng rực: "Thôi ân lệnh? Thật mới mẻ... Hả?" Sắc mặt ông đột nhiên thay đổi, ngón tay cũng khẽ run rẩy...
Ở một bên khác, mắt Bạch lão cũng sáng rực: "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ... Ngu Mỹ Nhân..."
...Tại Kinh thành, trong căn phòng thuê ở Đông thành, Trần tỷ và Lục Y lén lút thắp ba nén hương. Hai người chắp tay trước ngực, nhìn khói xanh lượn lờ bay lên.
Tướng công thi Đình, các nàng không thể ở bên cạnh bầu bạn, chỉ có thể dùng cách này để cầu nguyện.
Lâm gia từ khi gia đình tan nát, người vong mà bắt đầu gây dựng lại, từng bước t���ng bước đi đến cục diện như ngày nay. Dù là nghịch cảnh trọng sinh, nhưng các nàng đều biết, Lâm gia thật sự vẫn còn rất yếu ớt. Hoàng đế không vui, quan triều càng thêm hận thấu xương. Chỉ có một tình huống duy nhất có thể thực sự bình an vô sự, đó chính là huynh đệ Lâm gia phải thành công trong kỳ thi Đình. Chỉ cần bọn họ đỗ tiến sĩ, đạt được văn tâm, trở thành đại nho, mới thực sự có được ba phần sức mạnh tự vệ. Nếu thất bại, dù có lớn lao sinh ý hay kế sách mạnh mẽ đến đâu cũng không bảo vệ được Lâm gia. Thế đạo này, không thành đại nho, rốt cuộc cũng chỉ là sâu kiến.
Đột nhiên, một bóng người xẹt qua không trung, Ám Dạ từ trên trời giáng xuống, mang theo một cơn gió lớn, suýt chút nữa thổi bay chậu hoa trên cao ốc.
Trần tỷ và Lục Y đồng thời giật mình, bởi vì sắc mặt Ám Dạ nặng nề bất thường...
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Ám Dạ nghiến răng nghiến lợi: "Thánh gia đã ra tay! Trương Hoành đã nhận được Thánh Đạo Miễn Trách Lệnh, đã được đưa vào thi khoa cử, hơn nữa tên Thánh gia tử đó còn tuyên bố, muốn hủy bỏ tư cách khoa khảo của tướng công."
Như gấm hoa được dệt nên từ tâm huyết, bản dịch này tự hào mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.