Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 261: Quan viên hạt giống ( 2 )

Lâm Tô ngẩng mặt nhìn bầu trời, hồi lâu sau, cuối cùng mới chậm rãi cúi đầu: "Tằng huynh, dân lưu tán di chuyển, không thể xem nhẹ. Vốn dĩ ta thật sự không muốn can d��� vào chuyện này, nhưng bãi sông Cát Thành ta đã từng tới, nơi đó quả thực không có tài nguyên gì. Phương pháp lập nghiệp ngay tại chỗ là không khả thi. Hãy để họ đến đi, chia thành từng đợt, từng nhóm, ta sẽ bảo Đặng thúc, Đới thúc an trí họ một cách thỏa đáng."

Tằng Sĩ Quý vui mừng khôn xiết, một gối liền muốn quỳ xuống, Lâm Tô vội vàng giữ lại: "Tằng huynh, ngươi từ trước tới nay chưa từng cầu xin ta điều gì, đây là lần đầu tiên ngươi cầu ta, lại là vì mười vạn phụ lão mà cầu xin, lòng dạ của ngươi, ta vô cùng kính trọng!"

Trong mắt Tằng Sĩ Quý đã ứa lệ.

"Khát vọng cả đời của ngươi, ta đều biết. Khát vọng tuy tốt, nhưng cũng cần có nền tảng để thi triển mới được. Nhị ca, trong bảy ngày tới, huynh hãy lấy hết những cuốn « Thánh Ngôn Chú » do các đại nho kinh thành biên soạn ra, đưa cho Tằng huynh, Thu huynh để họ bổ sung kiến thức. À, đúng rồi, Khúc Triết cũng có thể đọc một chút."

Lâm Giai Lương khẽ gật đầu: "Thu huynh, Tằng huynh, huynh đệ chúng ta vừa vào kinh thành, liền tìm được một ít tài liệu. Trong kho���ng thời gian tới, chúng ta sẽ cùng nhau nghiên cứu kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ có thu hoạch."

Thu Mặc Trì coi như không cần, bản thân hắn là đệ tử của Bão Sơn, gia cảnh cũng ưu việt, nội tình còn coi như thâm hậu. Những thứ như « Thánh Ngôn Chú » mà dân thường khó lòng tiếp cận, hắn lại đã tiếp xúc không ít. Còn Tằng Sĩ Quý thì hoàn toàn khác. Hắn xuất thân bần dân chân chính, đối với « Thánh Ngôn Chú », quả thực vô cùng xa lạ. Trước đây, khi đối mặt kỳ thi Đình, hắn đã phải bỏ cuộc, nguyên nhân cốt yếu nhất chính là hắn có sự kiêng kỵ sâu sắc đối với « Thánh Ngôn Chú ». Sau kỳ thi Hội, mặc dù hắn được Lâm Tô bồi dưỡng bằng hai mươi thiên sách luận, lại thêm phần từ đạo đại vào, nhưng vẫn chưa đủ thực lực. Không ngờ rằng, vừa vào kinh thành ngày đầu tiên, hắn không chỉ giải quyết được vấn đề sinh kế khó khăn cho phụ lão hương thân, mà còn nhận được « Thánh Ngôn Chú » của các đại nho kinh thành. Đợt học bù này, có lẽ thật sự có thể giúp hắn tuyệt xứ phùng sinh.

Sau đó, họ đến Khúc phủ tìm một gian viện tử, chuyên tâm khổ học.

Lâm Tô cũng vậy, Lâm Giai Lương cũng thế, đều không hề nói ra một chuyện. Đó chính là những cuốn « Thánh Ngôn Chú » mà Lâm Giai Lương mang ra, căn bản không phải do các đại nho kinh thành biên soạn, mà là do chính tay Lâm Tô viết.

Trên thế gian này, còn chưa có một vị đại nho nào có thể viết ra được loại « Thánh Ngôn Chú » như vậy.

Cái sự kỳ diệu của bộ Thánh Ngôn Chú này thể hiện ở ba phương diện.

Thứ nhất là sự tinh chuẩn! Suốt mấy ngàn năm qua, các loại chú thích của biết bao văn nhân, trong dòng sông lịch sử đã gạn đục khơi trong, loại bỏ cái giả giữ lại cái thật, lưu truyền đến đời sau, trở thành chú giải kinh điển, tự nhiên là vô cùng tinh chuẩn. Thứ hai là sự thông tục! Những chú giải này dành cho những người học hiện đại không có nền tảng cổ văn, đương nhiên là dễ hiểu, đi từ sâu đến cạn, lợi ích lớn nhất mà nó mang lại chính là giúp người học tiếp thu nhanh chóng. Điểm này vô cùng quan trọng, bởi nếu không, Thu Mặc Trì và Tằng Sĩ Quý trong tình huống chỉ còn lại bảy ngày, dù có được « Thánh Ng��n Chú » cũng chỉ là vô ích.

Thứ ba là sự toàn diện! Đây là điểm khó nhất, bởi học thuật đương đại có nhiều lưu phái. Người của phái nào đó sẽ có sự lý giải sâu sắc đối với kinh điển của phái mình, nhưng lại nông cạn với kinh điển của các phái khác. Tuyệt đối không có một ai thông hiểu toàn bộ kinh điển của mọi lưu phái, cho dù là thánh nhân chân chính, cũng không thể toàn năng.

Chỉ có Lâm Tô hiểu rõ điều này, bởi vì... hắn là người đứng trên vai những người khổng lồ. Hơn nữa, hắn còn có một cỗ siêu cấp máy gian lận...

Những điều này, Tằng Sĩ Quý và Thu Mặc Trì có đánh c·hết cũng không nghĩ tới.

Còn có một người nữa cũng không nghĩ tới, đó là Khúc Quyên. Khúc Quyên không đi cùng tỷ tỷ ra ngoài lập nhà máy, bởi vì nàng xưa nay không có hứng thú gì với thương nghiệp. Ngược lại, nàng lại có hứng thú nồng hậu với cầm, đàn tỳ bà của Lục Y. Lúc này đang cùng Lục Y nghiên cứu thảo luận khúc phổ. Thấy Lâm Tô đi tới, nàng cười nói: "Ngươi vẫn còn thật quan tâm Triết ca ca của ta đó. Nhưng Triết ca ca của ta không cần xem « Thánh Ngôn Chú » này đâu, huynh ấy đọc là những cuốn « Thánh Ngôn Chú » mà gia gia ta cùng bảy vị đại nho đã phê duyệt. Nếu huynh bảo Lục Y tỷ tỷ dạy ta học đàn, ta sẽ cầu xin gia gia cho huynh xem những bảo thư kia."

Lâm Tô gãi gãi đầu: "Ta đọc sách là đã thấy mệt mỏi rã rời rồi, ngươi có cầu được thì ta e rằng cũng không xem hết nổi đâu..."

"Huynh đúng là đồ không biết tốt xấu!" Khúc Quyên quay mặt đi, không thèm để ý đến kẻ vô lương tâm này nữa.

Lục Y vỗ vỗ vai nàng: "Thời gian quá gấp, chỉ còn lại bảy ngày, dù có là « Thánh Ngôn Chú » tốt đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì. Công tử đã tính toán trước rồi, muội đừng lo lắng. Còn về cầm đạo, muội nguyện ý học thì ta nhất định sẽ dạy muội, bây giờ muội cứ đi xem trước bản khúc phổ ta đưa cho muội đi."

Khúc Quyên rời đi.

Lục Y đưa cho Lâm Tô một chén trà: "Hôm nay chàng đáp ứng chuyện của Tằng Sĩ Quý, có phần lỗ mãng rồi, chàng biết không?"

"Nàng nói xem..."

"Hiện giờ kinh thành đang có lời đồn, nói rằng chàng có ý đồ phản loạn, dụng ý khó dò. Chàng lúc này lại ra lệnh một tiếng, khiến mười vạn dân lưu tán vượt phủ di chuyển, tề tựu về Hải Ninh, sẽ khiến người ta càng thêm bàn tán xôn xao."

"Chuyện bàn tán xôn xao chỉ là chuyện bàn tán, chứ không phải chứng cứ phạm tội! Chẳng sao cả, trong một năm qua, những sơ hở của bản thân ta cũng không thiếu, thêm cái này cũng chẳng đáng là bao."

Lục Y khẽ lắc đầu: "Chàng luôn phóng khoáng như vậy, vậy chàng có nghĩ tới một vấn đề khác không? Thiên hạ có biết bao dân lưu tán, chàng lại có thể thu nhận được bao nhiêu? Bãi sông Hải Ninh rộng bốn mươi dặm tối đa cũng chỉ có thể chứa được năm mươi vạn người, lại đúng vào lúc vừa trải qua hồng tai. Chàng vừa mở cửa, dân lưu tán điên cuồng đổ vào, chàng không sợ đê lớn Hải Ninh cũng bị họ giẫm sập sao?"

Lâm Tô thở dài: "Đây mới chính là vấn đề ta thực sự lo lắng! Nhưng mà, nếu ta không mở cửa này, liệu có phải sẽ không có dân lưu tán tràn vào sao? Vẫn sẽ như vậy thôi! Ta có thể làm gì đây? Xây tường cao để ngăn cản họ hay sao?"

Lục Y cũng thở dài, đúng vậy, không có cách nào ngăn cản!

Cái gọi là dân lưu tán, vốn dĩ là những người di chuyển không ngừng, nơi nào có kế sinh nhai thì sẽ đổ về nơi đó. Bãi sông Hải Ninh trở thành một nơi như tiên cảnh nhân gian, ai mà không muốn đến? Họ lại làm sao có thể ngăn cản được? Xây tường cao, dựng vọng lâu? Rồi hễ thấy người đến thì b·ắn c·hết hết sao?

Lâm Tô nói: "Vấn đề dân lưu tán cũng như nước chảy, nên khơi thông chứ không nên chặn lại. Trừ phi quan phủ khắp thiên hạ đều coi trọng dân sinh, thì mới có thể từ tận gốc rễ ngăn chặn họa di dời của dân lưu tán."

Lục Y ánh mắt xinh đẹp đảo qua: "Quan phủ coi trọng dân sinh, nhân gian khắp nơi là cõi an lạc, hệt như trong thơ chàng đã hình dung, Phù Dung Quốc rạng rỡ ánh bình minh... Là vậy sao?"

Lâm Tô kinh ngạc nhìn nàng chằm chằm: "Tiểu bảo bối, nàng đừng giải đọc theo kiểu này được không? Nàng cứ dùng đôi mắt to xinh đẹp này nhìn ta, nói ra những lời đầy ý vị sâu xa như vậy, tựa hồ muốn nói ta có ý đồ tạo phản..."

Lục Y trực tiếp đưa tay bịt miệng mình lại.

"Phù Dung Quốc rạng rỡ ánh bình minh", câu thơ này cũng không quá đặc biệt mỹ diệu, nhưng ý nghĩa ẩn chứa bên trong lại vô cùng đáng suy ngẫm. Phù Dung Quốc, là quốc gia nào? Là quốc gia của ai?

Người khác có thể sẽ xuyên tạc, nhưng nàng thì không thể!

Nàng là tiểu tức phụ của hắn, không thể vì hắn mà gây họa được.

Thay đổi chủ đề, đôi mắt xinh đẹp của Lục Y lại dừng trên mặt chàng: "Công tử, lúc nghe nói có người đến bái phỏng, ánh mắt chàng rất kỳ lạ... Vốn dĩ chàng mong chờ ai đến bái phỏng chàng?"

Lâm Tô cười mà không đáp. Hôm nay vừa nghe có người đến bái phỏng, trong lòng hắn quả thật đã hơi nảy lên một chút. Hắn còn tưởng là Triệu gia hoặc Tả gia.

Kỳ thi Khoa khảo chỉ còn lại bảy ngày, hai nhà này đáng lẽ đã phải đến rồi.

Nhưng cho đến bây giờ, hai nhà này hết lần này đến lần khác vẫn không thấy bóng dáng.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này xin được dành riêng cho trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free