Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 25: Sông bãi lưu dân

Cảnh tượng trời cao rộng lớn, hoàn toàn tách biệt khỏi mặt đất.

Trên bãi sông Bạch Cập Nguyên, lưu dân đông nghịt.

Vài ba giá đỡ dựng lên, bên trên lợp chút cỏ tranh, vậy là thành nhà.

Trên mặt đất rải chút cỏ khô, liền thành giường nằm.

Nếu như còn có thể kiếm được chút thức ăn, nơi này cũng có thể xem là thiên đường.

Thế nhưng, mấy ai có thể bốn mùa đầy đủ lương thực?

Bãi sông, mùa hè muỗi to hơn ruồi; mùa đông, gió lạnh lùa vào, thấu xương buốt giá, nào phải nơi ở của người? Dân bản xứ thà trú ẩn trong rừng sâu núi thẳm, cũng không ở nơi này; những người sống ở đây, đa phần đều là lưu dân.

Quê nhà gặp nạn, mượn tạm nơi đây sinh sống, đó gần như là tấm danh thiếp chung của tất cả cư dân Bạch Cập Nguyên.

Thế nhưng, cái sự "ở tạm" này, có người đã phải sống qua mấy đời.

Vì sao ư? Năm nào quê nhà lại chẳng gặp nạn?

Không có thiên tai thì có binh tai, không có binh tai thì có nạn châu chấu, không có nạn châu chấu thì vẫn còn nhân tai...

So với đó mà nói, Bạch Cập Nguyên vẫn tốt hơn đôi chút.

Cho dù không có gì để ăn, cho dù lũ lụt kéo đến, ít nhiều gì cũng sẽ cướp đi sinh mạng của vài người, nhưng suy cho cùng, nơi đây vẫn có điểm tốt, điểm tốt đó chính là bãi bùn vô chủ này, không ai đến thu thuế cắt cổ bọn họ, hơn nữa nơi đây nằm ngoài ngoại ô Hải Ninh, cũng chẳng có dã thú đáng sợ nào. Đương nhiên, nếu có dã thú cũng tốt, những chàng trai trẻ khỏe ra tay, có lẽ còn có thể săn được vài bữa ngon...

Gần một khúc sông uốn lượn, Tiểu Tuyết lặng lẽ nhìn dòng nước chảy. Nàng vốn là thị nữ của Định Nam Hầu phủ, trong mắt nông dân, đó là một cuộc sống gấm vóc ngọc ngà, nhưng hơn nửa tháng trước, nàng đã trở về, vì cha nàng lâm bệnh.

Nàng mời đại phu, nàng mua dược phẩm, nhưng cuối cùng cũng không thể cứu sống cha nàng.

Cha qua đời, các tiên đạo tông môn không cho phép chôn cất thi cốt nơi đây, nàng chỉ có thể dùng mấy cây tre buộc thành bè trúc, phủ lên cỏ khô, đốt một mồi lửa giữa dòng sông, cha nàng liền hóa thành tro tàn dưới mắt nàng, mẫu thân nàng khóc đến ngất lịm trong lòng nàng.

"Tuyết Nhi, Tuyết Nhi..." Trong phòng, mẫu thân khẽ gọi. Tiểu Tuyết chợt bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, đẩy cánh cửa nhà lợp cỏ tranh ra: "Nương, người đói rồi sao... Con vừa hái được rau dại tươi ngon nhất, con sẽ nấu cho người ăn."

Lão phụ nhân trên giường mặt mày xanh xao, vô cùng suy yếu, nhưng vẫn cố vươn tay, nắm chặt tay con gái: "Tuyết Nhi, con nên trở về đi, làm việc ở nhà người ta, vắng mặt lâu ngày không tốt, chủ nhà sẽ chê con."

"Nương, người còn chưa rời giường..."

"Ai nói nương không dậy nổi? Nương không sao, chỉ là hơi mệt một chút thôi..." Lão phụ nhân chống đỡ ngồi dậy: "Yên tâm đi, hả?"

Nước mắt Tiểu Tuyết lưng tròng, nàng không dám nói cho mẫu thân, rằng nàng đã không thể quay về được nữa rồi.

Chủ nhà gặp nạn, trong nhà ngay cả một bữa cơm cũng khó khăn, lúc này trở về Lâm gia, không phải là giúp họ, mà là tăng thêm gánh nặng cho Lâm gia...

Đột nhiên, bên ngoài truyền đến một tiếng gọi: "Tiểu Tuyết!"

Tuyết Nhi giật mình, nàng nhận ra đó là giọng ai, là Lâm Giai Lương, nhị công tử! Người tài giỏi nhất của cả Định Nam Hầu phủ.

Sao nhị công tử lại xuất hiện ở bãi sông này? Chắc hẳn Lâm gia đã xảy ra chuyện lớn gì rồi? Ông trời phù hộ, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì không may!

"Tiểu Tuyết, nàng ở đâu?"

Lại một tiếng gọi khác vọng đến, Tiểu Tuyết cả người chấn động, tam công tử cũng tới ư? Lâm gia nhất định đã xảy ra chuyện rồi!

"Tuyết Nhi, ai đó?"

"Là... là... hai vị công tử Hầu phủ ạ..."

"Hả?" Mẫu thân xuống giường: "Tuyết Nhi, nhanh, mau mời hai vị công tử vào trong..."

Cánh cửa vén lên, Lâm Tô và Lâm Giai Lương mỗi người xách một túi xuất hiện ở cửa ra vào.

"Tiểu Tuyết!" Lâm Tô nói: "Trong này là chút bột mì nhào sẵn, nương ta làm chúng ta mang tới..."

"Phu nhân... Phu nhân còn khỏe không ạ?" Môi Tiểu Tuyết khẽ run rẩy.

Lâm Tô cười: "Nương ta vẫn khỏe lắm, cứ động một chút là ở trong nhà cúng bái tổ tiên, tạ ơn tổ tiên phù hộ. Ta nói Tiểu Tuyết này, sau khi con trở về, phải khuyên nương ta một chút, việc cúng bái tổ tông này, mùng một mười lăm làm một chút là được rồi, cứ mãi cúng bái thế này, ai mà chịu nổi chứ?"

Một phen lời nói nhẹ nhàng, hoạt bát, nhưng lại truyền đạt một thông tin then chốt: Lâm gia mọi việc đều tốt, đã vượt qua cửa ải khó khăn.

Lòng Tiểu Tuyết dậy sóng cuộn trào, nàng cứ ngỡ như đang nằm mơ.

Khi từ biệt Tiểu Tuyết, Lâm Tô thấy một túi đình mễ ở góc tường, tiện tay nhấc lên: "Tiểu Tuyết, túi đình mễ này tặng cho ta nhé..."

Tiểu Tuyết giật mình: "Công tử, đây là đình mễ, không ăn được đâu ạ."

"Ta biết nó không ăn được mà..." Lâm Tô nhẹ nhàng cười một tiếng: "Nhưng ta đang suy nghĩ một vấn đề, liệu nó có thể... uống được không? Đi thôi! Tái kiến!"

Vác túi đình mễ lên vai, Lâm Tô bước nhanh rời đi.

Trên đường về, không có bất kỳ điều dị thường nào, chỉ có Lâm Giai Lương là lòng đầy khó hiểu.

"Tam đệ, đệ vác túi đình mễ này làm gì? Thứ này không ăn được, cho heo cho chó ăn cũng chẳng được, chỉ có thể dùng làm phân bón thôi, mà làm phân bón còn chẳng bằng phân heo phân trâu."

Lâm Tô thẳng thắn đáp: Ta tính toán thử xem liệu đình mễ này có thể dùng để nấu rượu hay không.

Trong xã hội phong kiến, việc làm rượu kỳ thực không dễ dàng như trong tưởng tượng.

Nguyên liệu thô chính là một vấn đề lớn.

Dân thường ăn cám nuốt rau dại, vậy đâu ra ngần ấy lương thực để ngươi làm rượu? Ngươi uống một chén rượu, có khả năng đồng nghĩa với việc một bách tính bình thường phải chết đói, ngươi không cảm thấy ��au lòng sao?

Sau thời Đại Tống, các triều đại nối tiếp đều quản lý chặt chẽ các tửu phường, cũng là vì nhận thức được việc làm rượu gây ra thiếu hụt lương thực, tranh giành cái ăn với dân.

Bởi vậy, Lâm Tô cũng không muốn dùng hạt thóc hay các loại lương thực chính yếu này để làm rượu.

Nhưng đình mễ thì lại hoàn toàn khác.

Đình mễ không có giá trị dùng để ăn, chàng dùng thứ này làm rượu, sẽ không có chuyện tranh giành lương thực với bách tính.

Một mặt là làm ra rượu ngon, phát tài làm giàu.

Mặt khác, lại vì bách tính bãi sông tìm được một con đường làm giàu, chẳng phải lưỡng toàn kỳ mỹ sao? Không chừng chư thánh cảm động trước đại thiện hành của chàng, trực tiếp ban cho chàng cả văn đàn, văn sơn, văn tâm gì đó, thế thì chẳng phải sung sướng lắm sao?

Chàng nói thật nhẹ nhàng, nhưng Lâm Giai Lương lại cảm thấy trong lòng chấn động.

Thật sự làm được sao?

Con đường này, không phải văn lộ, mà là sinh lộ của bách tính.

Bách tính không nơi nương tựa, bách tính khổ đau, biết bao văn nhân đã dùng giọng điệu tràn đầy cảm xúc để miêu tả, nhưng mấy ai thật sự quan tâm đến dân sinh?

Tam đệ, lại thật sự quan tâm đến điều đó!

Hơn nữa còn tự mình ra tay thực hiện!

"Tam đệ, đọc vạn quyển sách, không bằng đi vạn dặm đường! Vi huynh thật sự đã hiểu!" Lâm Giai Lương nói: "Nếu có một ngày, ta được làm quan, nhất định sẽ không phụ lòng bách tính thập phương!"

Lâm Tô đặt tay lên vai huynh trưởng: "Tốt, có một ngày, ta sẽ khiến huynh làm đại quan."

Lâm Giai Lương hai mắt sáng rực: "Vậy đệ trước hết phải làm quan lớn hơn đi, Tam đệ à, đệ có nhận thức này là rất tốt rồi, sau khi trở về, hãy đóng cửa đọc sách, chuyên tâm khoa cử..."

Lâm Tô một tay vỗ vào miệng mình: "Coi như ta chưa nói gì!"

... Hãy tìm đọc những chương truyện tiếp theo do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free