(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 241: Hoa lạc lưu văn ( 1 )
Họ chơi Hoa Lạc Lưu Văn, thanh nhã hơn khúc Thủy Lưu Thương gấp mười lần.
Dưới gốc đào có tám đài ngọc trắng, các văn nhân tham gia mỗi người ngồi trên đài ngọc của mình, chờ cánh hoa bay lượn, cánh hoa rơi xuống đài ngọc của ai, người đó liền ngâm một câu thơ.
Thử nghĩ xem, tiết trời cuối xuân, áo trắng tựa tuyết, cánh hoa bay lượn, đài ngọc trắng tinh, văn chương diệu kỳ lưu truyền hậu thế, sao mà phong nhã đến thế?
Đã có nhà thơ viết hai câu thơ rằng: "Bạch đài ngọc hoa tự bay, một điểm yên hồng rượu một ly."
Mới nghĩ đến thôi đã thấy là một bức họa.
Bốn người vòng qua gốc đào lớn như một bức bình phong, liền thấy trước mặt mấy đài ngọc trắng. Điều khiến họ hơi kinh ngạc là, trên đài ngọc đã có ba mỹ nữ ngồi, ba cô nương đang ngửa mặt chờ cánh hoa rơi xuống, bên cạnh còn có mấy nha hoàn cười hì hì líu lo trò chuyện, đoán xem ai sẽ là người đầu tiên bị trúng chiêu.
Việc cánh hoa rơi xuống, còn khó đoán hơn chén rượu trong khúc Thủy Lưu Thương, cánh hoa nào sẽ lìa cành trước, không ai biết được.
Một cánh hoa khẽ bay xuống, rơi trên đài ngọc trắng của một mỹ nữ, cô mỹ nữ đó bĩu môi nhỏ, rưng rưng nước mắt nói: "Sao lại là ta chứ?"
Một mỹ nữ bên c���nh khẽ cười nói: "Ai bảo ngươi đáng yêu quá làm chi? Cánh hoa này là thương tình ngươi đấy..."
Cô mỹ nữ kia không phục nói: "Cánh hoa này không phải thương tình ta đâu, là cố ý trêu ta thì có, ta muốn đổi chỗ, chỗ ngồi này toàn gây họa, gió thổi cái là hoa rơi ngay..."
"Đổi chỗ thì được, nhưng phải ngâm thơ trước đã! Không được ăn gian đâu đấy..."
"Ta khẳng định không ăn gian, ta ngâm thơ đây... Đêm qua gió xuân đã tàn, vào mộng đã ba canh. Lệ người ngoài tường rơi, mới hay là Thanh Minh."
Nụ cười trên mặt Lâm Tô và ba người kia đột nhiên cứng lại, bốn người nhìn nhau. Bốn đại tài tử nghe ba cô nương ngâm thơ, lẽ nào không phải như giáo sư đại học nghe trẻ con nói chuyện học thuật sao? Nhưng cô nương này thốt ra một bài thơ, tươi mát tự nhiên, siêu phàm thoát tục, lại cực kỳ hợp với tình cảnh, tuyệt đối không hề thua kém các văn đạo thiên tài bình thường đương thời, ngay cả huynh trưởng của Lâm Tô là Lâm Giai Lương, muốn viết ra bài thơ như vậy, cũng chẳng phải chuyện dễ dàng.
Mà nàng, vậy mà chỉ là thuận miệng ngâm nga. Nàng là ai?
Hoắc Khải không phải người kinh thành, nên thật sự không biết mấy cô nương này. Lý Dương Tân thì biết, tên tiểu tử phong lưu này đúng là khách quen của thanh lâu, một trong số các cô nương mà hắn biết chính là Tạ Tiểu Yên, hoa khôi nổi tiếng nhất Thúy Ngọc Lâu.
"Nếu nàng là Tạ Tiểu Yên thiên biến vạn hóa, vậy hai người còn lại ta có thể đoán ra được, một người chính là Bất Động Như Núi Tất Huyền Cơ, vị vừa rồi ngâm thơ, chắc hẳn chính là Liễu Rủ Trong Gió Lục Ấu Vi."
"Ba đại tài nữ kinh thành?" Mắt Lâm Tô sáng rỡ.
Trong thiên hạ, người có thể được xưng tụng tài nữ thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng trước khi bước vào kinh thành, hắn đã từng nghe người ta nói, kinh thành có ba đại tài nữ, ngâm thơ làm phú, tài hoa cao tuyệt, tuyệt đối không thua kém các văn đạo thiên tài ở kinh thành, thậm chí có người nói, nếu nữ giới có thể tham gia khoa cử, thì cả ba người họ đều sẽ treo bảng vàng, rạng danh thiên hạ.
Lục Ấu Vi đứng phắt dậy: "Giờ ta có thể đổi chỗ rồi chứ, ta nhất quyết không ngồi chỗ đó nữa, liên tiếp ba cánh hoa đều rơi trúng đầu ta, coi ta dễ bắt nạt lắm vậy..."
Nói rồi liền đứng dậy chạy đi, chạy về phía một đài ngọc trắng khác. Vừa mới đặt một chân lên đài ngọc trắng này, nàng đột nhiên đỏ bừng mặt, vì nàng nhìn thấy một người đàn ông, người đàn ông này đang mỉm cười nhìn nàng, hắn chính là Lâm Tô.
"Lâm... Lâm công tử..." Lục Ấu Vi duyên dáng khẽ khom người thi lễ, không còn dám nhìn thẳng hắn nữa.
Lâm Tô hơi sững lại: "Cô biết ta?"
"Ba ngày trước, ba chúng ta đều ở Trích Tinh lâu, chỉ là cách tấm rèm, Lâm công tử không nhận ra chúng ta, chúng ta lại may mắn được chứng kiến phong độ tuyệt thế của Lâm công tử." Giọng nói Lục Ấu Vi hơi run run, nhưng vẫn nói hết lời này một cách rõ ràng.
Lâm Tô hiểu ra, hắn cũng khẽ khom người chào: "Chúng ta chỉ là lên núi du ngoạn, không ngờ lại làm kinh động ba vị tài nữ, thật sự không phải phép. Chúng ta xin cáo từ ngay, ba vị cứ tiếp tục!"
Trên đài ngọc phía sau, Tạ Tiểu Yên nói: "Chúng ta vừa mới còn than vãn thiếu người, khó mà tận hứng, bốn vị công tử có thể nào cùng tham gia, cùng chơi một lượt "Hoa Rơi Lệnh" này không?"
Lâm Tô còn chưa kịp trả lời, Lý Dương Tân đã hưng phấn ra mặt: "Vậy thì tốt quá! Tiểu sinh Lan Châu Lý Dương Tân xin ra mắt quý cô."
"Hội nguyên công của Lan Châu, tiếng phong lưu vang khắp thiên hạ, tỷ muội trong Thúy Ngọc Lâu có lẽ đã mòn mắt chờ Lý công tử rồi." Tạ Tiểu Yên duyên dáng mỉm cười.
Lý Dương Tân vui vẻ khôn xiết, hận không thể đến Thúy Ngọc Lâu thử xem vận đào hoa. Mặc dù Thúy Ngọc Lâu luôn nổi tiếng là bán nghệ không bán thân, nhưng thỉnh thoảng vẫn có những trường hợp phá lệ, một khi phá lệ, lại càng tăng thêm sắc thái truyền kỳ.
"Tiểu sinh U Châu Hoắc Khải."
"Hội nguyên công của U Châu, thế gia ngàn năm, truyền kỳ của đời này, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu!" Tạ Tiểu Yên thi lễ.
Hoắc Khải cũng hưng phấn không kém, ưu thế lớn nhất của hắn so với người khác chính là thế gia đứng sau lưng. Hoắc gia U Châu, đó là một gia tộc phi phàm, lịch sử gần như sánh ngang với Đại Thương, tính ra đã là thế gia hơn ngàn năm, ở U Châu, chỉ cần giậm chân một cái là có thể khiến đất rung núi chuyển.
Chương Hạo Nhiên khẽ chắp tay: "Tiểu sinh Chương Hạo Nhiên, chẳng giống như ba người họ, tiểu sinh không phải hội nguyên."
Tạ Tiểu Yên khẽ cười nói: "Đạo tắc đã đạp mây, vì văn chương mà viết nên thiên hạ hùng văn, cho dù trải qua sóng gió, rồng cuộn hổ vồ, Chương công tử vẫn ngạo nghễ trên đỉnh, cần gì phải khiêm tốn chứ?"
Cô nương này thật sự quá khéo ăn nói.
Đối với mỗi người khác nhau, nàng nói mỗi câu đều khéo léo chạm đúng điểm hưng phấn của đối phương.
Ánh mắt nàng chuyển sang Lâm Tô, Lâm Tô cười: "Nếu ba vị mỹ nữ có hứng thú, thì cứ chơi đi?"
Hắn lùi lại một bước, ra hiệu cho Lục Ấu Vi ngồi vào đài ngọc trắng mà hắn vừa đứng.
Lục Ấu Vi hơi cúi người thi lễ, ngồi xuống, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không dám ngẩng đầu nhìn hắn, tim đập như muốn nhảy ra ngoài...
Còn Lâm Tô, lui ra ba bước, ngồi vào vị trí kế bên Lục Ấu Vi.
Chương Hạo Nhiên, Hoắc Khải cũng lần lượt ngồi xuống. Chỉ có Lý Dương Tân, có ý muốn ngồi vào chỗ trống mà Lục Ấu Vi vừa bỏ lại, nhưng Tất Huyền Cơ khẽ liếc mắt, Lý Dương Tân đột nhiên cảm thấy không khí có chút lạnh lẽo, liền lùi về ngồi kế bên Hoắc Khải.
Bốn nam tử vẫn ngồi thành một hàng, ba nữ tử cũng ở cùng nhau.
Thị nữ dâng lên trái cây, trà bánh, trước mặt mỗi người đều đặt một bầu rượu, ngạc nhiên thay đó chính là "Bạch Vân Biên". Rượu được rót ra, hương thơm bay khắp nơi, những hạt mưa bụi li ti bị tầng tầng lớp lớp hoa đào phía trên ngăn lại, quả là một nơi tuyệt diệu.
Chương Hạo Nhiên nói: "Hoa rơi thì ngâm thơ, ai không ngâm được thì phạt một chén rượu, thế nào?"
"Chính phải!" Tạ Tiểu Yên nói: "Khác biệt duy nhất là, nếu chúng ta tỷ muội không ngâm được, chỉ được uống rượu hoa quả, không uống rượu mạnh, bốn vị công tử có đồng ý không?"
"Thế thì đương nhiên là đồng ý rồi!" Bốn người đồng thời gật đầu.
Chương Hạo Nhiên bổ sung thêm một điểm, có cần dùng bảo bút bảo giấy để ghi lại thơ của từng người không?
Điểm tốt lớn nhất khi dùng bảo bút bảo giấy để ghi lại thơ là, bài thơ vừa được viết ra giấy, ngay lập tức đã được bình phán, mọi người cũng có thể biết tiêu chuẩn của bài thơ đó như thế nào.
Bình thường khi bạn bè ngâm thơ làm thơ với nhau, không cần dùng bảo bút bảo giấy, nhưng hôm nay Lâm Tô có mặt, hắn vẫn có một suy nghĩ, muốn xem liệu Lâm Tô có thể tại chỗ viết ra thất thải thơ thiên không.
Lâm Tô nói: "Hôm nay chủ yếu là ba vị tài nữ làm chủ cuộc vui, chúng ta không thể lấn át chủ nhà được chứ? Các tài nữ không thể dùng bảo bút bảo giấy được, hay là cứ đốt thánh hương đi?"
Các tài nữ không thể sử dụng bảo bút bảo giấy, là vì bảo bút bảo giấy nhất định phải là người tu văn đạo mới có thể sử dụng.
Bốn người nam bọn họ đều là người trong văn đạo, còn nữ tử lại không bước chân vào văn đạo, dù trình độ các nàng có cao đến mấy, cũng không thể dùng bảo bút bảo giấy. Nhưng Lâm Tô thật sự rất muốn biết, bài thơ mà Lục Ấu Vi vừa ngâm đạt đến trình độ nào, theo hắn thấy, nên có thể đạt tới nhập thải, nếu như nhập thải, thì danh tiếng của nàng sẽ bay thẳng lên trời xanh, tạo nên một kỳ tích vĩ đại.
Bản dịch hoàn chỉnh của chương này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.