Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 21: Rượu bên trong huyền cơ

Phu nhân, hôm nay lão phu đến đây... là vì lệnh lang. Hai bài thơ thất thải của lệnh lang hôm qua, ý thơ tựa như cây thiêng, không những không hề mai một mà còn nở rộ. Thế nhưng, hắn rốt cuộc vẫn chưa được danh sư chỉ điểm, trên con đường khoa cử vẫn còn nhiều gian nan. Lão phu bất tài, nguyện vì lệnh lang lược chỉ đường đi.

Lâm mẫu mừng rỡ, suýt chút nữa ngất đi. Tài năng thơ phú của con trai, bà vốn biết rõ, nhưng bà cũng hiểu tường tận sự gian nan của khoa cử. Vì lẽ đó, bà mới gấp gáp thúc ép nhị nhi tử của mình, nói thẳng rằng ba năm sau, nếu thi hương không đỗ, sẽ bắt hắn chịu tội.

Mặc dù có nhị nhi tử dốc sức giúp đỡ, tam nhi tử có khởi điểm cao hơn người thường một chút, nhưng rốt cuộc tam nhi tử cũng chỉ là một tú tài. Đêm qua bà suy nghĩ nửa đêm, chỉ mong tìm cho tam nhi tử một vị lão sư tốt hơn, ví như hạng cử nhân.

Tuyệt nhiên không ngờ, vừa mở cửa lại có một thiên hạ danh sĩ đến!

Một thiên hạ danh sĩ chân chính!

Bão Sơn tiên sinh là tiến sĩ!

Lại có được văn tâm!

Người như thế, há chẳng phải hơn hẳn cử nhân có văn sơn đến cả trăm lần sao?

Với tài lực và địa vị hiện tại của Lâm gia, căn bản không xứng với bất kỳ cao nhân có văn tâm nào, thậm chí còn không có tư cách nói chuyện với họ. Thế mà Bão Sơn tiên sinh đây lại đi thẳng vào vấn đề, chủ động muốn nhận Tam Lang.

Tổ tông ơi, các người xem xem, Lâm gia thật là hỉ sự liên tục...

"Tam Lang, mau mau lại đây, bái kiến ân sư!"

Lâm Tô bước tới trước mặt mẫu thân, cung kính nói: "Nương, Bão Sơn tiên sinh là thiên hạ danh sĩ, từ trước đến nay không câu nệ tục lễ. Bão Sơn tiên sinh, người nói đúng không ạ?"

Bão Sơn tiên sinh cười híp mắt nhìn hắn, không bình luận gì.

Lâm mẫu sốt ruột, cái đứa con ngốc này sao lại ngây thơ đến vậy chứ? Sao con còn chưa mau quỳ xuống đi? Đem gạo nấu thành cơm rồi hãy nói?

Lâm Tô trực tiếp vươn tay: "Bão Sơn tiên sinh, ta vừa làm mấy món ăn mới lạ, người đến nếm thử xem..."

Lần này Bão Sơn rốt cuộc mất đi vẻ vân đạm phong khinh, bị hắn kéo đi mất.

Những kẻ nghiện rượu thường cũng là những kẻ hảo ăn, đây là kết luận Lâm Tô mang từ thế giới kia đến.

Kết luận này thật hữu hiệu!

Nếu Bão Sơn chưa từng nếm qua một cái bánh bao, e rằng sẽ không bị món ăn của hắn hấp dẫn. Vấn đ�� là hắn đã nếm rồi, cái tư vị này quả thực không gì sánh bằng. Lại còn có món ăn mới lạ ư? Chỉ với một câu nói ấy, sự chú ý của ông ta liền hoàn toàn bay bổng.

Mười cái bánh bao, ông ta ăn đến tám cái!

Lại còn một hơi một cái, khiến Lâm Tô thật sự cạn lời. Ngươi rốt cuộc là thiên tài văn đạo của nhân tộc, hay là ma tộc đây? Cái miệng này cũng quá lớn rồi!

Mì sợi ông ta ăn ba bát!

Cuối cùng, ông ta buông nửa bát mì xuống, rốt cuộc là không thể ăn thêm nữa sao? Không phải vậy, ông ta lại lấy ra bầu rượu.

Lâm Tô thật sự không nhịn được: "Bão Sơn tiên sinh, buổi sáng người cũng uống rượu ư?"

"Món ngon như vậy, sao có thể thiếu rượu được?"

Bão Sơn cầm lấy chén trà Lâm Tô dùng, "xích" một tiếng rửa qua, đổ rượu trong ấm vào chén. Cái ấm này nhìn không lớn, nhưng chỉ đổ ba chén, miệng ấm vẫn giữ nguyên độ nghiêng như lúc ban đầu.

Thật là kỳ lạ.

Bão Sơn chú ý đến ánh mắt hắn, khẽ mỉm cười: "Bảo vật của văn đạo, bên trong chứa càn khôn. Rượu trong bầu rượu này của ta, vốn có ba trăm cân, hiện tại chỉ còn mười cân. Người bình thường, mơ tưởng được uống nửa chén của ta!"

Uống một hớp rượu, ăn một miếng mì, cảm giác như mì sợi dùng để nhắm rượu, càng uống càng có ý vị.

"Tiên sinh rượu ngon, xin được nếm trước một chén để tỏ lòng kính trọng!" Lâm Giai Lương nâng chén lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, rồi lớn tiếng hô: "Rượu ngon! Trong đời ta từng nếm qua các loại rượu ngon, nhưng loại rượu này là tuyệt nhất!"

Bão Sơn liếc hắn một cái với vẻ mặt như thể ít thấy chuyện lạ, ánh mắt chuyển sang Lâm Tô: "Ngươi cũng nếm thử xem!"

Lâm Tô học theo dáng vẻ của huynh trưởng, nâng ly rượu lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Vẻ mặt hắn trở nên vô cùng kỳ lạ. Thứ này hoàn toàn khác biệt với rượu nho, độ cồn còn cao hơn rượu nho rất nhiều, nhưng vì sao lại không có chút hương rượu thuần túy nào? Ngược lại có một mùi vị là lạ? Đây gọi là rượu ngon ư? Chẳng phải đây rõ ràng là loại rượu giả pha cồn trong xã hội hiện đại sao? Còn có cả khí lạnh nữa chứ, ta dựa vào! Lão già nhà ngươi bá đạo thật đó, tùy thân mang theo ba trăm cân rượu giả kém chất lượng mà uống đến chỉ còn mười cân, thế mà vẫn chưa chết sao?

"Thế nào rồi?" Bão Sơn nâng ly rượu, hờ hững hỏi, thật có khí chất "Versailles".

"Với... rượu nho không giống nhau!"

"Đó là lẽ đương nhiên, rượu mạnh của ta, há lại thứ rượu nho của lão thất phu Đinh Hải có thể sánh bằng? Rượu trái cây, chỉ là rượu của phụ nhân, rượu này, mới chính là rượu mạnh của nam nhi!"

"Đây cũng đúng, cái thứ rượu nho kia, nói là rượu phụ nhân còn là quá đề cao, căn bản chính là nước ô mai mà thôi..."

Ha ha ha ha...

Bão Sơn ngửa mặt lên trời cười dài sảng khoái. Đột nhiên, nụ cười trên môi ông ta tắt lịm: "Uống rượu này, liệu có ý thơ nào không?"

Có chứ! Ta muốn viết một bài thơ bóc phốt hàng giả...

Đương nhiên, Lâm Tô không thể nói ra lời này, lão nương còn đang chăm chú dõi theo bên này, nếu để lão già này lật bàn, vậy thì không hay rồi.

Lâm Tô hơi chút do dự: "Bão Sơn tiên sinh, người thật sự yêu thích những câu thơ về rượu sao?"

"Đó là lẽ đương nhiên! Thiên hạ đều biết, Bão Sơn tiên sinh bình sinh chỉ thích vật trong ly rượu, tự nhiên cũng vui vẻ với thơ trong rượu." Nhị ca hắn chen lời, giờ phút này, hắn cũng mong tam đệ nhà mình có thể hợp ý.

Bão Sơn tiên sinh nói: "Tiểu tử Giai Lương nói không sai, ta đích thực yêu thích vật trong ly, cũng vui vẻ với thơ trong rượu, nhưng các ngươi có biết, vì sao ta lại thích không?"

Vì sao ư?

Quỷ rượu thì cần gì lý do chứ?

Lâm Tô chau mày...

Lâm Giai Lương cũng không hiểu.

"Các ngươi có biết văn căn của ta là gì không? Nói ra thật thú vị, văn căn của ta chính là thứ này đây..."

Ông ta cầm lấy bầu rượu trên bàn.

Lâm Tô trợn tròn mắt, "C!" Văn căn của người lại là một cái bầu rượu sao?

Ta đã nói văn căn của mình rất kỳ lạ rồi, ngươi thế mà còn kỳ lạ hơn ư?

"Văn căn của ta cũng không phải thượng phẩm, người có văn căn không phải thượng phẩm thì khó mà cầu được cực cảnh!" Bão Sơn tiên sinh nói: "Ta đã đặt chân lên đỉnh phong văn tâm tròn mười năm, nhưng lại không cách nào dòm ngó được huyền bí của cực cảnh."

Ánh mắt Lâm Tô khẽ chớp động: "Cần phải ngộ đạo sao?"

"Ngộ đạo? Lời này tuy mới mẻ, nhưng cũng chuẩn xác." Bão Sơn nói: "Ngày xưa Đặng Tiên Sở, chính là nhờ quan sát một bức kỳ họa đến từ ngoài trời, linh cảm tuôn trào, mới đặt chân vào cực cảnh. Hắn lấy họa làm văn căn, cuối cùng lấy họa nhập đạo, chẳng phải cũng tương tự với ngộ đạo của người tu đạo sao?"

Văn căn của Đặng Tiên Sở là họa, tìm được một bức họa đẹp là có thể phá cực cảnh.

Lão già Bão Sơn lấy bầu rượu làm văn căn, cho nên...

Lâm Tô trầm tư một lát: "Vậy nên, người muốn ta vì người viết thơ về rượu, chính là muốn từ trong thơ mà ngộ ra một ý cảnh mới nào đ�� ư?"

"Hôm qua được thơ của ngươi, ta quan sát nửa đêm, cảm thấy bình cảnh mười năm không hề nhúc nhích của ta, lại có chút buông lỏng, thật là thiên cổ kỳ văn."

Cho nên, hôm nay hắn đến đây, hy vọng có thể nhận được thêm nhiều thơ nữa, để giúp mình bước vào văn tâm cực cảnh.

Văn tâm cực cảnh là một cửa ải vô cùng đặc thù, mặc dù nói chung, nó vẫn thuộc về một tiểu tầng cấp trong giai tầng văn tâm này, nhưng lại ngăn trở tuyệt đại đa số cao nhân văn đạo.

Cái gọi là văn tâm dễ đạt, cực cảnh khó cầu.

Cực cảnh càng giống một cuộc đại khảo về tư cách, chỉ khi thông qua cực cảnh, mới có tư cách bước vào văn lộ, mà văn lộ là gì, chính là con đường của chính mình!

Người có văn tâm, khắp thiên hạ đâu đâu cũng có, nhưng người có thể khai sáng văn lộ thì mười người không được một, chính là do cửa ải huyền diệu mang tên cực cảnh này, đã cứng rắn ngăn chặn hơn chín thành số người.

Về ngộ đạo, Lâm Tô phải thừa nhận mình căn bản không hiểu, nhưng thơ có thể sản sinh ý thơ thì hắn lại hiểu. Bằng cái ý thơ hư vô mờ mịt này, lại có thể mở ra văn tâm cực cảnh của cao nhân tầng cao nhất ư? Sao lại không đáng tin đến vậy chứ?

Trong lúc Lâm Tô trầm tư, Bão Sơn tiên sinh thưởng thức rượu, nhìn như chẳng mảy may để ý, nhưng theo tư thái uống rượu của ông ta cũng có thể thấy được, kỳ thực ông ta vô cùng để ý. Bởi vì ông ta uống rượu không hề phát ra tiếng động, trong khi bình thường, ông ta uống rượu cách xa ba trượng đã có thể nghe thấy tiếng ừng ực...

Lâm Tô chậm rãi ngẩng đầu lên: "Bão Sơn tiên sinh, người có từng nghĩ tới một khả năng khác không?"

"Là gì?"

"Cái người cần có lẽ không phải là rượu thơ, mà là rượu ngon chân chính."

Văn căn của ông ta quá kỳ lạ, lại là một cái bầu rượu. Mà văn đạo cực cảnh, đúng như tên gọi, chính là khiến toàn thân từ trên xuống dưới đều đạt đến một trạng thái hoàn mỹ. Chỉ có bầu rượu mà không có rượu ngon, làm sao có thể viên mãn được?

Bão Sơn tiên sinh nói: "Điểm này ta đương nhiên biết, cho nên mười năm qua, ta đã đi khắp thiên hạ. Thứ rượu trước mắt đây, chính là từ thánh địa yêu tộc mà có được."

Lâm Giai Lương nói: "Truyền thuyết ở thánh địa Dao Trì phương Tây, có quỳnh tương thiên địa chân chính, không biết tiên sinh đã từng tìm kiếm hay chưa."

"Ta đã đi qua ba lần, cả ba lần đều không cách nào vào bên trong. Nhưng nhờ sự giúp đỡ của một lão hữu, cuối cùng cũng may mắn được thưởng thức một lần. Thế nhưng đó chỉ là rượu của người tu đạo, bên trong toàn là kỳ vật thiên địa, chủ yếu là để tăng tiến tu vi của người tu đạo, không giống với rượu nhân gian."

Vậy mà lại thật sự đã uống qua. Lâm Giai Lương thán phục, con đường của cao nhân văn đạo, quả thật không phải điều hắn có thể tưởng tượng. Hắn đã không thể đưa ra bất kỳ kiến thức nào nữa...

Lâm Tô nói: "Xin cho ta chút thời gian, ta sẽ vì tiên sinh chế tạo một loại rượu xem sao."

Lâm Giai Lương giật mình. Hôm qua vừa mới nói, quân tử xa nhà bếp, quân tử càng nên tránh xa tửu phường. Vậy nên, văn nhân ai lại biết ủ rượu chứ? Tam đệ, rượu còn chưa uống quá mấy chén, lại còn ủ rượu sao?

Đôi mắt Bão Sơn tiên sinh sáng bừng lên: "Ngươi còn biết ủ rượu ư?"

"Biết một chút."

"Có thể ủ ra loại rượu còn ngon hơn cả rượu ngon của yêu tộc này ư?"

Lâm Tô nâng chén rượu trong tay lên: "Bão Sơn tiên sinh, người có muốn nghe một lời thật tàn nhẫn không?"

Tàn nhẫn ư?

Bão Sơn ha ha cười lớn: "Cứ nói đi!"

"Thứ rượu ngon yêu tộc này của người, nói một cách khách khí thì cũng không ngon."

Đôi mắt Bão Sơn nheo lại: "Đây mà đã là nói khách khí rồi ư? Nếu không khách khí thì sao?"

"Nếu nói không khách khí, thì thứ rượu này... còn kém không chỉ một bậc so với nước trà người vừa rửa chén! Ta tình nguyện uống mười cân trà, cũng không muốn uống một chén rượu này..."

Đây là lời thật lòng của hắn.

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này xin gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free