Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 19: Sợi mỳ cùng tiểu lung bao

Khi Lâm Tô rời khỏi thư phòng của nhị ca, mặt trời đã ngả về tây.

Tiểu Yêu ngồi trên gò đá trước mặt, chống cằm ngắm trời chiều.

Từ xa, Lâm Tô đã thấy nàng chu môi hờn dỗi.

"Sao vậy? Thịt trong bụng ngươi còn chưa tiêu hóa hết, lại có chuyện gì buồn phiền mới sao?"

"Phu nhân... Phu nhân đã đem hết thịt cho người khác rồi..."

Cái gì?

Tiểu Yêu vô cùng tủi thân kể lại tình hình.

"Toàn bộ đưa hết ra ngoài sao?"

"Cũng không phải đưa hết, còn sót lại một chút, nhưng ngày mai là hết sạch rồi..." Nha đầu sắp khóc đến nơi.

"Không sao cả!" Lâm Tô nói: "Mấy món này vốn dĩ chỉ là để chống đói tạm thời, ngươi còn định ăn mãi thứ đó sao? Hơn nữa, đồ ăn do gia nhân làm chẳng ngon chút nào, chúng ta đi làm món khác ngon hơn!"

Tiểu Yêu ngẩng đầu lên, khóe miệng lại ươn ướt.

Đến mức đó sao, nha đầu, hôm nay ngươi đã ăn nguyên một con gà, hai cái đùi dê, bụng ngươi vẫn còn tròn xoe kia mà...

Hải Ninh về đêm thật phong phú.

Phong phú đến mức nào?

Gái thanh lâu múa hát say đắm giữa hoa đèn, công tử nhà giàu dưới trăng ngâm vịnh muộn màng, kẻ lang thang ngủ gục trên phố, trong tửu lầu người người huyên náo...

Mấy tiệm mì đều không đóng cửa, buổi tối thực ra lại là lúc họ buôn bán tốt nhất. Đa số người ban ngày lao động, căn bản không rảnh rỗi, chỉ có buổi tối mới có thể ra ngoài mua sắm đồ dùng hàng ngày.

Ừm, cũng không tệ lắm. Lâm Tô khá ghét cái lệnh giới nghiêm ban đêm của xã hội phong kiến. Nếu xuyên không đến mấy triều đại đặc thù kia, trời vừa tối đã giới nghiêm, thế thì mất đi một nửa niềm vui trong đời rồi.

Phía trước còn có một tiệm cầm đồ, Lâm Tô liền đi thẳng đến đó, lấy ra viên kim châu đưa cho chưởng quỹ: "Chưởng quỹ, cái này có thể cầm chứ?"

Chưởng quỹ quan sát kỹ lưỡng, viên kim châu này có tạo hình vô cùng tinh xảo, chất vàng cũng là loại thượng hạng, mắt lão liền sáng rực lên...

"Cầm đứt hay cầm chuộc?"

Cái gọi là cầm đứt, cơ bản tương đương với bán đứt, tiệm cầm đồ có thể trực tiếp bán lấy tiền.

Cầm chuộc, là để tạm thời vượt qua khó khăn, vật phẩm cầm cố chỉ là đồ thế chấp, trước khi thời hạn đến, tiệm cầm đồ không được tùy ý xử lý.

"Không thành vấn đề, chưởng quỹ nếu ưng ý, cứ trực tiếp mua đứt cũng được."

"Công tử muốn bao nhiêu?" Chưởng quỹ cầm lấy kim châu, mắt híp lại thành một đường, lại lần nữa quan sát.

"Chưởng quỹ tính bao nhiêu?" "Ba lượng bạc!" "Được!"

Chưởng quỹ giật mình.

Càng giật mình hơn là, sau khi người thanh niên này nhận bạc, lại trực tiếp xé biên lai cầm đồ. Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa là "cầm đứt" đã đứt hẳn không thể đứt hơn nữa, cho dù hắn có muốn chuộc lại cũng căn bản không thể chuộc được.

Viên kim châu này hẳn là có vấn đề gì?

Chưởng quỹ nhân lúc người thanh niên còn chưa hoàn toàn rời đi, kiểm tra lại lần nữa. Không có vấn đề gì, chất lượng tuyệt hảo, tạo hình tinh xảo. Đây còn chưa phải là điểm đáng giá nhất của hạt châu này. Cái móc nối trên hạt châu mới là đáng giá nhất, nếu không nhìn lầm, đó chính là Cực Địa Lam Tinh!

Cực Địa Lam Tinh cực kỳ quý hiếm, chỉ riêng cái móc đó thôi đã đáng giá ít nhất một trăm lượng bạc ròng!

Vị đại gia nào lại hào phóng đến thế?

Lâm Tô đã rời khỏi tiệm cầm đồ, bước vào một tiệm mì...

Rất nhanh, hắn một tay xách một túi lớn trở về nhà, một túi gạo, một túi bột mì. Còn Tiểu Yêu, nàng mang theo một cái bình, lại ôm một cái bọc. Trong bình là dầu, còn đồ vật trong bọc thì thật kỳ lạ. Tiểu Yêu chỉ nhận ra bột hồ tiêu, hành, còn lại đều không nhận ra. Những món đồ này có cái mua ở tiệm tạp hóa, có cái mua ở tiệm thuốc...

Bọc đồ này có mùi hương nồng nặc, Tiểu Yêu đi một đoạn đường mà nước mắt đã chảy ròng...

Lâm Tô thì lại rất vui vẻ.

Hai cái túi lớn, tổng trọng lượng ít nhất một trăm năm mươi cân. Hắn mỗi tay nhắc một túi mà thế mà không tốn chút sức lực nào, quả nhiên là có được văn võ song căn, thể chất đã thay đổi rất nhiều.

Thứ hai nữa là, sức mua của bạc ở nơi này thật sự rất mạnh. Ba lượng bạc, mua một đống đồ vật này mà vẫn còn thừa hơn một lượng!

Sắp về đến nhà, Lâm Tô đột nhiên phát hiện bên ngoài nhà có người, mà lại là một kẻ lén lút.

Ngôi nhà rách nát như vậy, còn có người âm mưu toan tính gì sao?

Quá đáng thật...

Ngay khi Lâm Tô chuẩn bị la lên một tiếng thì bóng đen kia quỳ xuống, dập đầu lạy ba cái trước cửa chính nhà họ Lâm, rồi quay người bỏ chạy.

Họ đến trước cổng nhà, nhẹ nhàng đẩy cổng viện ra, phát ra tiếng cọt kẹt.

Cái cổng này nên tra ít dầu máy, tiếng cọt kẹt cọt kẹt này cứ khiến hắn nhớ đến Lan Nhược Tự trong phim «Thiến Nữ U Hồn».

Nhà họ Lâm rách nát ai cũng rõ, chẳng cần phải tô vẽ thêm kiểu này...

Bên cạnh cửa, có một bọc nhỏ. Lâm Tô mở bọc ra, trên mặt lộ ra vẻ kỳ lạ, bên trong là ba cái bánh cao lương đen sì.

Nhị ca Lâm Giai Lương từ trong nhà bước ra, vừa nhìn thấy đồ vật trước cửa liền mở to hai mắt: "Tam đệ, cái này... cái này từ đâu ra vậy?"

"Cái này là người kia mang đến, đúng rồi, hắn còn dập đầu lạy ba cái ở bên ngoài nữa!" Lâm Tô đưa ba cái bánh cao lương cho nhị ca, chỉ vào bụi cỏ bên ngoài. Người kia chưa chạy xa, vẫn còn trốn trong bụi cỏ kia, dĩ nhiên tưởng không ai nhìn thấy. Nhưng hắn nào hay, cả Lâm Tô lẫn Lâm Giai Lương đều là người tu văn đạo, tai thính mắt tinh.

Lâm Giai Lương ánh mắt khẽ liếc, nhìn chằm chằm hướng hắn chỉ: "Là lão Hạ! Lão Hạ này cũng là người thành thật mà. Nương vừa mới cho hắn ít thịt ăn, hắn thế nào cũng phải trả lại..."

"Ừm, vậy còn mấy thứ này, từ đâu ra vậy?"

Nhị ca chỉ vào mấy cái túi lớn dưới chân Lâm Tô, trên đó ghi "Thẩm Ký Mì Gia", hiển nhiên là mì. Cái này không thể nào là lão Hạ đưa.

"Đệ mua!"

"Ngươi lấy tiền đâu ra?"

"Hôm nay trong tửu lầu, có một hồ yêu tỷ tỷ đưa cho một viên kim châu..." Hắn kể lại đầu đuôi câu chuyện một lần.

Mắt Lâm Giai Lương mở to khác thường, vô cùng kinh ngạc nhìn Lâm Tô, lâu sau mới khẽ lắc đầu: "Tam đệ à, hoặc là ngươi đừng nhận viên kim châu này, rốt cuộc người yêu khác lối, quân tử giữ mình thanh bạch, người khác cũng không thể nói gì được ngươi. Hoặc là, ngươi cứ giữ thật kỹ nó, dù sao cũng là một tấm lòng người ta. Ngươi nhận thì nhận, bán thì bán thế này... thật sự không phải việc quân tử nên làm."

"Đệ cũng muốn giữ lại chứ, nhưng Tiểu Yêu sắp chết đói rồi, dù sao cũng phải có ít mì mà ăn..."

Tiểu Yêu mở to đôi mắt tròn xoe nhìn tam công tử, trong lòng tuyệt đối hiện lên suy nghĩ "ca ca thật tốt", không hề có chút tư tưởng giác ngộ nào về việc "giúp người gánh tiếng xấu" hay "gánh trách nhiệm" cả.

Căn bếp trống rỗng cuối cùng lại một lần nữa nổi lửa nấu. Tiểu Yêu đứng lên còn chẳng cao hơn bếp lò là bao, nhưng nàng nhảy nhót rửa nồi, động tác thành thạo. Lâm Tô xắn tay áo mở túi bột mì, bên ngoài liền truyền đến tiếng Lâm Giai Lương: "Tam đệ, ra đây! Quân tử xa pháo trù, phòng bếp không phải nơi ngươi nên vào!"

"Đệ chỉ dạy Tiểu Yêu thôi."

Lần này Tiểu Yêu không chịu làm "người đứng bếp" nữa, phản đối: "Ca ca ta sẽ làm, không cần huynh dạy!"

"Ngươi biết làm món gì?"

"Bánh cao lương!"

"Loại bánh lão Hạ làm vừa rồi à?"

"Vâng!"

"Thôi thì bỏ đi vậy... Ta tự mình làm ít đồ ăn ngon vậy."

Lâm Giai Lương đứng ngoài cổ dài ngoẵng, trong lòng muốn vào bếp kéo tam đệ ra, nghiêm khắc dạy cho hắn biết, thế nào là văn nhân chi đạo, thế nào là quân tử chi đạo. Nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống. Mặc dù trên lý thuyết, nhị ca huấn tam đệ vốn là lẽ đương nhiên, nhưng tam đệ hôm nay biểu hiện quá đỗi thần kỳ, khiến hắn trước mặt tam đệ không còn chút uy lực nào. Thôi được, người đọc sách vào phòng bếp, cũng không phải chuyện gì đặc biệt nghiêm trọng, cứ để hắn chơi đùa đi.

Gió mang đến một luồng hương thơm thoang thoảng...

Là từ căn bếp truyền ra...

Chỉ là một mùi hương thôi đã khiến Lâm Giai Lương thèm ăn mãnh liệt...

Rất nhanh, Lâm Tô mang ra một cái tô, bên trong là những sợi dài trắng ngần, trên đó điểm xuyết những cọng hành xanh...

"Cái này là..." Lâm Giai Lương nhận lấy bát, quan sát.

"Mì sợi đó!"

"Mì sợi? Bột mì làm ư? Từng sợi từng sợi kéo thành hình dáng này, có đạo lý gì ư?" Lâm Giai Lương không hiểu.

Từng sợi từng sợi kéo thành? Huynh thử kéo cho đệ xem nào... Khoan đã, chẳng lẽ thế giới này không có mì sợi sao?

Vừa hỏi thăm thì quả nhiên không có, ở đây, công dụng duy nhất của bột mì là nặn thành cục, hấp thành cái thứ... À không, hấp thành bánh cao lương!

Trong mắt thế nhân, bột mì là để chống đói, chứ không phải để thêu hoa. Bất kể làm thành hình dáng gì, cuối cùng rồi cũng vào bụng, sau đó biến thành thứ kia...

Trong thế giới ẩm thực, tất cả bọn họ đều là "kẻ kết thúc".

Lâm Tô, một người theo chủ nghĩa quá trình, thật cô độc biết bao.

Thôi, Lâm Tô cũng lười theo kinh điển thánh hiền mà tìm xem "mì sợi thành hình thù thế kia rốt cu��c có đại đạo lý nhân sinh gì", trực tiếp đẩy nhị ca về chính đường: "Bát mì này, đem dâng cho nương!"

Chữ hiếu đối với nhị ca đã trở thành lẽ thường ngày, món mì thơm lừng vừa nghe đã thấy này, đương nhiên phải dâng cho nương.

"Để ta đi!" Bên cạnh, một người từ trong ánh trăng đi tới, chính là Ngọc Lâu.

"Chúng ta cùng đi!"

Lâm mẫu đã định nghỉ ngơi. Trong khoảng thời gian này, nàng vẫn luôn không được nghỉ ngơi đàng hoàng.

Về phần bữa tối, nàng tự động bỏ qua. Trước kia khi còn là phu nhân hầu phủ cao quý, một ngày ba bữa là lẽ đương nhiên. Nhưng giờ đây, từ trên mây rơi xuống trần ai, việc ăn uống cũng chẳng còn quy luật. Đói đến mức dữ dội thì tìm chút gì ăn, đói không đến mức dữ dội, thì có lương thực đâu mà lãng phí?

Hôm nay đã ăn nửa cái đùi dê, nếu nàng có thói quen viết nhật ký, chuyện này nhất định phải ghi lại một dòng. Đùi dê đều đã ăn, làm sao có thể ăn thêm bữa tối nữa?

Đúng là có chút đói, nhưng ngủ rồi thì sẽ không đói nữa.

Đột nhiên, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa: "Nương, tam đệ làm chút món ăn mới mẻ, dâng cho nương nếm thử."

Cửa phòng mở ra, Lâm mẫu nhận lấy bát từ tay Ngọc Lâu. Nhìn những sợi mì trong bát, nàng cũng có sự hoang mang tương tự Lâm Giai Lương, nhưng khi đưa đến chóp mũi ngửi một chút, nàng cũng cảm thấy dạ dày đột nhiên bắt đầu cồn cào.

"Cũng là mới mẻ thật, trắng ngần thế này, thơm phức thế này..." Nàng gắp một sợi mì đưa vào miệng, đôi mắt bỗng sáng lên.

Ăn nửa bát, số còn lại nàng đưa cho Tiểu Đào. Tiểu Đào ăn thì không còn rụt rè như vậy nữa, tần suất gắp đũa rõ ràng tăng tốc, trán đều đổ mồ hôi, nước canh cũng không còn sót một giọt.

"Không ngờ bột mì làm ra thế này, lại ngon đến vậy. Ngươi nói, đây là ý của Tam Lang ư?"

"Đây là Tam đệ tự mình xuống bếp làm cho nương."

"Tự mình xuống bếp? Cái thằng hỗn xược này! Quân tử xa pháo trù, hắn là một đại thi nhân, đại danh sĩ sao có thể khinh thường như vậy? Ngươi làm nhị ca thế nào vậy? Cũng không ngăn cản! Truyền ra ngoài, chẳng phải người trí thức bị coi thường sao?"

Một trận mắng xối xả, mặt Lâm Giai Lương thoạt đỏ thoạt trắng: "Đệ cũng ngăn cản mà, nhưng không ngăn được..."

"Tiểu Đào, con đi đi, cứ nói là ta dặn, từ nay về sau không được cho tam công tử vào phòng bếp nửa bước."

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy toàn vẹn những câu chuyện được chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free