(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 182: Tâm hữu linh tê nhất điểm thông ( 2 )
Xem ra, đây chính là ảnh hưởng trực tiếp từ mấy lần Lâm Tô khống chế đại cuộc.
Mẫu thân đến cả đại sự chung thân của nhị ca cũng để hắn quyết định.
Lâm Tô do dự một lát, đáp: “Con cần tìm hiểu rõ ràng tình huống rồi mới đưa ra ý kiến.”
Mẹ hỏi: “Con định tìm hiểu tình huống từ ai? Chẳng lẽ là vị quản gia của Khúc gia kia sao? Hay con muốn đích thân đi gặp hắn?”
Lâm Tô đáp: “Không cần. Con vẫn nên đi gặp Dương tri phủ thì hơn. Chắc hẳn hắn sẽ rõ tình hình của Khúc gia.”
Chỉ một câu nói ấy, lòng mẫu thân chợt bừng sáng.
Phải rồi, vì sao nàng lại do dự? Chẳng phải là lo lắng Khúc gia cùng Trương gia là một phe sao? Với địa vị hiện tại của Lâm phủ, một nhà hai tuấn kiệt, lại trở thành đại tài chủ mỗi ngày thu vàng ròng, đâu cần phải dựa vào bất kỳ mối quan hệ bám víu nào nữa. Nhưng nàng tuyệt đối không thể có mối quan hệ sâu sắc hơn với phe cánh của Trương gia. Vạn nhất Khúc gia là tay sai của Trương gia, nếu gật đầu đồng ý, chẳng phải sẽ làm hỏng danh tiếng của Tam lang và Nhị lang sao? —— Thế nhân nhất định sẽ nói Lâm gia cuối cùng vẫn phải cúi đầu trước Trương gia.
Vẫn là Tam lang suy nghĩ thấu đáo. Người khác có thể không rõ tình hình Khúc gia, nhưng Dương tri phủ là người trong quan trường, đương nhiên sẽ hiểu biết, hơn nữa hắn nhất định sẽ nói sự thật.
Lâm Tô lại lần nữa ra khỏi nhà, đến gặp Dương tri phủ.
Vừa tới phủ tri phủ, vị đầu mục nha dịch gác cổng đã lập tức hành lễ: “Lâm công tử, nghe nói người đi xông pha giang hồ, khi nào thì mới trở về vậy?”
Vị đầu mục này không còn là người của Lôi tri phủ trước kia nữa, mà là cận vệ của Dương tri phủ. Mấy lần tới Lâm gia, hắn đều có mặt nên cũng đã quen biết Lâm Tô.
Lâm Tô cười đáp: “Ta vừa mới trở về. Chẳng phải Tết sắp đến sao? Ta mang ít rượu đến biếu Tôn đại ca và huynh đệ trong phủ...”
Hắn vừa giơ tay lên, trên mặt đất đã xuất hiện mười vò Bạch Vân Biên.
Mắt Tôn đầu mục cười đến híp lại: “Ha ha, hôm nay mới được kiến thức Tài thần công tử ra tay hào phóng. Ta thay mặt các huynh đệ xin đa tạ! Đại nhân đang ở bên trong...”
Lâm Tô bước vào phủ tri phủ, bên trong, Dương tri phủ nhăn chặt lông mày nói: “Ngươi mắc cái tật gì vậy, vừa tới đã hối lộ quan sai. Nếu tin này đồn ra ngoài, ta còn mặt mũi nào nữa?” Lâm Tô đáp: “Được rồi được rồi, không những con hối lộ quan sai, con còn hối lộ cả quan lão gia đây, được chưa?”
Lại là mười vò rượu nữa, hơn nữa còn là loại thượng hạng!
Dương tri phủ lắc đầu: “Thế phong nhật hạ, nhân tâm bất cổ... Haiz!”
Ông ta thở dài một tiếng, mười vò rượu đã không cánh mà bay.
“Vào đây!” Hai người cùng đi tới hậu viện. Thức ăn đã được dọn sẵn, rượu đã mở, hai người ngồi riêng ra hai bên.
“Hôm qua ta vừa đến bờ sông, vốn nghĩ rằng với trận tuyết lớn đầu tiên năm nay, sẽ lại thấy cảnh thây chất đầy đồng. Ai ngờ, lại được chứng kiến một kỳ tích... Ta đến để cảm ơn ngươi!”
Dương tri phủ nâng tay lên, chén rượu đầy tràn. Ông ta nhấp một ngụm.
Lâm Tô nâng ly đáp lễ: “Hôm qua con cũng có mặt ở bờ sông, nhưng không phải ở bờ sông Hải Ninh mà là ở bờ sông Cát thành. Nếu tri phủ Cát thành có được nửa phần độ lượng như ngài, thì bá tánh bờ sông đâu đến nỗi sinh kế bế tắc?”
“Thảo nào ngươi lại suốt đêm điều hai thuyền than đá đến Cát thành.”
“Vâng!”
“Ngươi nói mẫu thân mình nghèo thì cả nhà chịu đói, giàu thì giúp đỡ thiên hạ, kỳ thực chính ngươi cũng vậy thôi!”
“Trời đất! Ai nói vậy? Con là một tên gian thương mà...”
Sau vài chén rượu, Lâm Tô cắt ngang vào chính đề: “Khúc gia ở Kinh thành, ngài có quen biết không?”
Khúc gia ư? Dương tri phủ hơi kinh ngạc, thầm nghĩ: ‘Khúc gia chọc giận ngươi sao? Không thể nào! Ai chọc ngươi cũng chẳng đến lượt nhà đó. Khúc gia vốn nổi tiếng cẩn trọng, từ trước đến nay không tham gia đấu đá phe phái, cũng chưa từng nghe nói h·iếp đáp đồng hương...’
“Không phải!” Lâm Tô liền nói thẳng mục đích: “Con chỉ muốn tìm hiểu tình hình Khúc gia giúp nhị ca con mà thôi...”
Dương tri phủ mỉm cười, như vậy thì mọi chuyện hoàn toàn hợp lý. Khúc gia cũng là danh tướng hậu duệ. Hơn một trăm năm trước, khi Lâm gia trấn thủ Tây Bắc, Khúc gia trấn thủ phía Tây, hai nhà cách nhau núi non nhưng vẫn hô ứng lẫn nhau.
Về sau, Khúc gia cũng gặp biến cố, gia đạo sa sút, hầu như giống hệt Lâm gia các ngươi.
Năm mươi năm trước, Khúc gia xuất hiện một thiên tài về văn đạo là Khúc Văn Đông. Người này bái sư Tạp gia Tiên Thánh, tính cách cực kỳ khéo léo, cuối cùng đã từng bước đưa Khúc gia từ võ đạo sang văn đạo. Bản thân ông ta làm quan đến chức Tả Đại phu, giữ chức suốt hơn ba mươi năm.
Trong hơn ba mươi năm ấy, có thể nói ông ta đã phát huy đạo làm quan đến cực điểm, mọi việc đều thuận lợi. Ông ta không tham dự vào bất kỳ phe phái nào trong triều, nhưng mọi phe phái đều dành cho ông ta thiện ý nhất định.
Tháng trước, vị lão Đại phu này tổ chức đại thọ tám mươi tuổi, Bệ hạ đích thân đến chúc mừng. Cũng chính trong ngày ấy, ông ta đã chính thức đệ đơn xin từ chức.
Bệ hạ niệm tình ông tuổi tác đã cao, bèn chuẩn tấu.
“Từ quan ư?” Lâm Tô trầm ngâm hỏi: “Khúc gia còn có ai đang làm quan nữa không?”
Dương tri phủ đáp: “Đây chính là điều đáng nể phục ở lão Đại nhân đó. Khi ông ta còn tại quan trường, vốn dĩ có thể đưa con cháu mình vào làm quan, người bình thường ai mà chẳng làm như vậy? Nhưng ông ta lại vô cùng kỳ lạ, tất cả con cháu đều không ở trong quan trường. Bởi vậy, ông ta vừa từ chức, liền là từ chức toàn bộ, một mạch Khúc gia không còn ai thân tại quan trường. Tuy nhiên, việc kinh doanh của con cháu Khúc gia l��i vô cùng sôi động. Nghề thêu của Khúc gia là một danh tiếng lừng lẫy ở Kinh thành.”
Lâm Tô nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu, nói: “Hôm đó Lâm gia con gặp nạn, hôn sự của con bị Chu gia hủy bỏ, nhưng hôn sự của nhị ca con với Khúc gia chỉ là tạm thời đình chỉ... Điều này có được coi là cẩn trọng không?”
Dương tri phủ đáp: “Trong tình huống lúc bấy giờ, nói thật, ngay cả ta... cũng không thấy Lâm gia còn có bất kỳ hy vọng nào. Một người thực sự cẩn trọng ắt sẽ cắt đứt hoàn toàn với Lâm gia. Việc ông ta cắt một nửa, giữ lại một nửa như vậy, ta không cho rằng đó là... cẩn trọng.”
“Vậy là gì?”
Dương tri phủ giải thích: “Điều đó chỉ nói lên một điểm, là bản thân ông ta không muốn cắt đứt nhân duyên với gia đình ngươi. Chẳng qua lúc đó tình hình quá phức tạp, ông ta lại không thể thực sự đứng về phe đối lập với Trương gia, nên mới tạm hoãn.”
“Mà nay, ông ta lại chủ động đề nghị nối lại tiền duyên! Điều này còn có thể nói rõ điều gì khác nữa?” Ánh mắt Lâm Tô lóe lên tia sáng.
Dương tri phủ đáp: “Ông ta đã rời khỏi quan trường, không còn bị ai chế ước nữa, có thể tùy tâm mà hành động.”
Lâm Tô đặt chén rượu xuống, nói: “Đa tạ chỉ giáo! Con xin cáo từ!”
Lâm Tô trở về Lâm Trạch, tìm nhị ca, rồi đến trước mặt mẫu thân, đi thẳng vào vấn đề mà đưa ra ý kiến của mình.
Hắn đồng ý nối lại tiền duyên với Khúc gia.
Còn Lâm Giai Lương thì sao? Hắn chỉ hỏi một câu: “Hôm đó Khúc gia nói là tạm hoãn, chứ không phải hủy hôn ư?”
Mẫu thân khẳng định: “Là tạm hoãn, không phải hủy hôn!”
Lâm Giai Lương gật đầu: “Trong tình cảnh lúc bấy giờ, có thể giữ lại được một tia hy vọng hòa giải như vậy, đã không dễ chút nào rồi.”
Ba người đứng đầu Lâm gia đều đã đồng ý, mọi việc liền dễ giải quyết. Quản gia gọi quản gia Khúc phủ đến, Lâm mẫu đích thân ký tên vào hôn thư, đồng ý hai nhà thông gia.
Vị quản gia trút được gánh nặng trong lòng, cúi mình tạ ơn ba người. Sau khi để lại lễ vật mang từ Kinh thành tới, hắn lập tức lên đường trở về Kinh thành phục mệnh.
Lâm mẫu gọi quản gia cùng Mai nương và những người khác tới, từ bây giờ toàn lực chuẩn bị hôn sự của nhị công tử. Lâm Tô trở về Tây viện, ngồi dưới gốc đại thụ. Trần Tỷ mang một ly trà đến đặt vào tay hắn, Lâm Tô hơi kinh ngạc nhìn rồi nhận lấy...
Từng dòng chuyển ngữ, độc quyền thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.